# مَالَ — مول kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D9%84/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) (م-و-ل)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعَلَ
- Anlam: Mal

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D9%84/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E&meal=IK

### [En'am 6:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/ayet/6:152.md) — مَالَ

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Yetimin malına; erginlik çağına gelinceye kadar o en güzel olanından başka bir şekilde yaklaşmayın. Ölçüyü, tartıyı da tam ve doğru yapın. Biz kimseye, gücünün yettiğinden başkasını yüklemeyiz. Söylediğiniz zaman da -akraba dahi olsa-adil olun. Allah’ın ahdini de yerine getirin. İşte iyice düşünesiniz diye size bunları emretti.

### [İsra 17:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/ayet/17:34.md) — مَالَ

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

Meal (IK): Erginlik çağına ulaşıncaya kadar, en güzel şeklin dışında yetimin malına yaklaşmayın. Ahdi yerine getirin. Muhakkak ki ahid, mes’uliyettir.

## Sîga mücavirleri (21)

1. [يتم (الْيَتِيمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 23 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
2. [عهد (الْعَهْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Söz
3. [وفي (وَأَوْفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
4. [بلغ (يَبْلُغَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · İş ayakkabısı
5. [قرب (تَقْرَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
6. [شدد (أَشُدَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Sicim bağıdır
7. [حسن (أَحْسَنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
8. [كلف (نُكَلِّفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Yükümlü tutarız
9. [كيل (الْكَيْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kile ölçü birimidir
10. [وزن (وَالْمِيزَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Terazi demektir
11. [وصي (وَصَّاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
12. [عدل (فَاعْدِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Denk tutuyorlar
13. [قسط (بِالْقِسْطِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
14. [وسع (وُسْعَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Sunv’a” tas demektir
15. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
16. [ذو (ذَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sahip
17. [سأل (مَسْئُولًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sehl” ova demektir
18. [ذكر (تَذَكَّرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
19. [نفس (نَفْسًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
20. [قول (قُلْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
21. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (32)

- [أَمْوَالَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 9 geçiş · أَفْعَالَهُمْ · Onların malları
- [بِأَمْوَالِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 8 geçiş · بِأَفْعَالِهِمْ · Onların malları ile
- [مَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 7 geçiş · فَعَلًا · Mal
- [أَمْوَالُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 5 geçiş · أَفْعَالُهُمْ · Onların malları
- [أَمْوَالِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 5 geçiş · أَفْعَالِهِمْ · Onların malları
- [أَمْوَالُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 4 geçiş · أَفْعَالُكُمْ · Mallarınız
- [أَمْوَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — 3 geçiş · أَفْعَالَ · Mallar
- [أَمْوَالَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · أَفْعَالَكُمْ · Mallarınız
- [أَمْوَالِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · أَفْعَالِكُمْ · Mallarınız
- [الْأَمْوَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — 3 geçiş · الْأَفْعَالِ · Mallar
- [بِأَمْوَالِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · بِأَفِعَالِكُمْ · Mallarınız ile
- [مَالَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · فَعَلَهُ · Onun malı
- [مَالُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · فَعَلُهُ · Onun malı
- [أَمْوَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · أَفْعَالًا · Mallar
- [أَمْوَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — 2 geçiş · أَفْعَالِ · Mallar
- [الْمَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَعَلَ · Mal
- [بِأَمْوَالٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8D.md) — 2 geçiş · بِأَفْعَالٍ · Mallar ile
- [مَالٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعَلٍ · Mal
- [وَأَمْوَالَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَالَهُمْ · Ve onların malları
- [أَمْوَالَكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَكُمْ · Mallarınız
- [أَمْوَالَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَهُمْ · Onların malları
- [أَمْوَالُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَالُنَا · Mallarımız
- [أَمْوَالِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِنَا · Mallarımız
- [الْمَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعَلُ · Mal
- [الْمَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعَلِ · Mal
- [بِمَالٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفَعَلٍ · Mal ile
- [مَالٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلٌ · Mal
- [مَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعَلِ · Mal
- [مَالِيَهْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلِيَهْ · Benim malım
- [وَأَمْوَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالًا · Ve mallar
- [وَأَمْوَالٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالٌ · Ve mallar
- [وَأَمْوَالِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَالِهِمْ · Ve onların malları
