# مول — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مول

م و ل
موله الله فتموّل واستمال ومال يمال ويمول‏.‏
قال‏:‏ بنيّ ردّ المهر والصّقيلا إني أريد اليوم أن أصولا صولة ليث يفرس القتيلا مخافة الإقتار أو أعيلا حتى أزور الموت أو أمولا ولم يزل جدّي لها فعولا كأنه قال مخافة أن أقتر‏.‏
ورجل مال نال‏:‏ متموّل معطٍ‏.‏
وأنشد ابن الأعرابيّ‏:‏ إذا كان مالاً كان نالاً مرزأ ونال نداه كلّ دانٍ وجانب وخرج إلى ماله‏:‏ إلى ضياعه أو إبله‏.‏

### Türkçe

م و ل
**موله الله**: Allah onu mal sahibi kıldı; böylece **تموّل** etti ve **استمال** etti; ve **مال**: **يمال** ve **يمول**.

Dedi ki:
“Yavrucuğum, mehri ve cilalı (şeyi) geri ver; ben bugün bir hamle hamlesiyle hamle etmek istiyorum: öldürülmüşü parçalayan bir aslan hamlesi; yoksullaşmaktan yahut bakıma muhtaç kimseler edinmekten korkarak; ta ki ölümü ziyaret edeyim yahut **أمولا** edeyim.”
Ve dedem onun için hâlâ **فعولا** idi; sanki “yoksullaşmaktan korkarak” demiş gibi.

Ve **رجل مال نال**: **متموّل**: veren.

İbnü’l-A‘râbî şu şiiri okudu:
“Eğer **مالاً** olursa **نالاً** olur, eksiltilmiş;
ve onun cömertliğine her yakın ve uzak erişti.”

Ve **خرج إلى ماله**: ziraatlerine yahut develerine (çıktı).
