# موم (م-و-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - و - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللفيف من الميم
م ي م، م و م، م ا ء، م أ ي، و أ م، آ م، أ م م، ي م، أ م أ، و م أ، ي و م، أ م ه، ما، أ م، أ م ا مستعملات
ميم:
الميم: حرف هجاء، ولو قُصِرَتْ في اضطرار الشِّعر جاز. قال الخليل: رأيت يمانيا سُئل عن هجائه فقال: بابا، مِمْ مِمْ.. وأصاب الحكاية على اللّفظ، ولكنّ الذّين مدّوا أحسنوا بالمدّ.
والميمان هما بمنزلة النّونين من الجَلَمَين.
والميم مطبقة، لأنّك إذا تكلمت بها أطبقت.. والميم من الحروف الصّحاح السّتة المذلقة التي هي في حيّزين: حيّز الشفتين، وحيّز ذولق اللّسان.. وهي من التّأليف: الحرف الثّالث للفاء والباء، وهي آخر الحروف من الحيّز الأول وهو الحيّز الشّفويّ.
موم:
المُومُ: البرسام، يقال: رجل مَمُوم، وقد مِيمَ يُمامُ مُوماً ومَوْماً، ولا يكون: يَمُوم لأنّه مفعول مثل: بُرسِمَ، قال: إذا توجّس رِكْزاً من سنابكها أو كان صاحب أرضٍ أو به الموم وإِنّما الموم بالفارسية، اسم الجُدَريّ يكون كله قرحة واحدة.
والمَوْماةُ: المفازة الواسعة الملساء.
ماء:
الماء: مدّته في الأصل زيادة، وإنّما هي خَلَفٌ من هاء محذوفة. وبيانُ ذلك أنّه في التّصغير: مُوَيْه، وفي الجميع: مياه.
ومن العَرَب من يقول: هذه ماءة، كبني تميم، يعنون الرّكيّة بمائها.
ومنهم من يؤنثها، فيقول: ماةٌ واحدة، مقصورة.. ومنهم: من يمدّها فيقول: ماء كثير على قياس شاة وشاء.
والماويّة: حَجَرُ البِلَّوْر، قال طرفة:
وعينانِ كالماويّتَيْنِ اسـتـكَـنَّـتـا		بكهفي حِجاجَيْ صخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ
وثلاث ماويّات وماويّ، ولو تُكُلّف منه فِعْل لقيل مِموأة بوزن امرأة.
ويقال: تُسَمَّى القِرْدة الأنثى: ميّة، وهي اسم امرأة أيضاً.
مأى:
المَأَى: النَّميمةُ.. مَأَيْتُ بينهم، لا يكون إلاّ بالشّرّ، فإذا ضربت بَعْضَهم ببعض فقد مَأَيتَ بهم، قال:
ومَأى بينهم أَخُو نكراتٍ		لم يزلْ ذا نميمةٍ مَئّاء
وقال العجّاج: ويعتلون مَنْ مَأَى في الدَّحْسِ وامرأة مئّاءةٌ: نمّامةٌ على وزن فعّالة... ومستقبله: يمأى.
والمِئَةُ: حُذِفَ من آخرها واوٌ... وقيل: ححرف لين لا يُدْرَى أواوٌ هو أم ياء.
والجميع: المئون، والمئين على تقدير المسلمون والمسلمين.. ومنهم من يجعل النّون خَلَفاً في الجماعة من الحرف المحذوف. ويكون الإعراب في المئين على النّون. تقول: مئينٌ كما ترى، وقبضت مئيناً.
وقيل: المحذوف من المئة ياءٌ، وأصلها: مِئْية مثل: مِعية، وهو مثل قول الشاعر: أَدْنَى عطيّتِه إيّايَ مِئيات ولولا ذلك لقال: مِئوات، والدليل على أنّه ياء: أنّك تقول: مأيت القوم بنفسي، أي: أَتمَمْتهم مئة. ولو كانت واوا لقلت: مأوتهم.
وأم:

التَّوْأَمُ: على تقدير: فَوْعل، ولكنّهم استقبحوا واوين فاستخلفوا مكانَ الواوِ الأوُلى تاءً.. وكذلك التَّوْلَجُ، واشتقاقُه من وَلَجَ، ونحو ذلك كذلك.. فإِذا أدخلت التّاء في التّوأم لزمت التّصريف لزوم الحرف الأصليّ فقالوا: أَتْأمت المرأة، أي: ولدتْ توأماً، وامرأة مِتآم أي: تَلِدُ التَوْأمَ كثيراً.. وتقول للباكي: "إنّه ليبكي بدمعٍ تَوْأمٍ، إذا قطر قطرتين معاً، قال: أعينيّ جودا بالدّموع التّوائم وقال لبيد:
عَلِهَتْ تَرَدَّدُ في نِهاء صعائدٍ		سَبْعاً تُؤاماً كاملاً أيّامُـهـا
والتّوأم: ولدان معاً، لا يقال: هما توأمان، ولكن يقال: هذا توأم هذه، وهذه توأمته، فإذا جَمِعا فهما توأم، قال:
ذاك قَرْمٌ وذا بذاك شبيهٌ		وهما توأمٌ وهذا كذاما
والتّوأمان: كوكبان.
والمواءمة: المباراة، والتّواؤم: التّباري والتفاخر، قال:
يتواء من بنَوْ ماتِ الضُّحَى		حسناتِ الدَّلِّ والأُنْسِ الخَفِرْ
ويُقال: فلانة تُوائِمُ صواحبها وئاماً شديداً، إذا تكلّفتْ ما يتكلَّفْنَ من الزِّينة وغيرها.
والمُوأَّمُ: العظيم الرّأس.. والموائم: المقارب، وهو الوسط من الأمرين.. والمُوائِم: المُوافِقُ.
آم:
الأَيمُ من الحيّات: الأبيض اللّطيف، قال:
كأنّ زمامها أَيْمٌ شـجـاعٌ		تَرَأَّد في غُصونٍ مُعْضئلّهْ
شبّه تحريك الزّمام بحيّة بين أغصان متشابكة.
والإِيامُ: الدّخان، قال أبو ذؤيب:
فلّما اجتلاها بالإيام تحيزت		ثُباتٍ عليها ذُلُّها واكتئابُها
وامرأةٌ أَيِّم قد تَأَيَّمَتْ، إذا كانت ذات زَوْج، أو كان لها قبلَ ذلك زوجٌ فمات، وهي تَصْلُح للأزواج، لأنّ فيها سُؤْرةً من شبابٍ.. والأَيامَى: جَمعُها... تقول: آمتِ المرأة تئيم أَيمنا، وأيمة واحدة، وتأيَّمَتْ، قال: مغايراً أو يرهبُ التّأييما والآمة: العيب، قال عبيد:
مهلاً أبيت اللّعن مه		لاً، إنّ فيما قلت آمهْ
والآمة من الصّبي، فيما يقال: هي. ما يَعلَق بسُرّته حين يولد، ويقال مالفّ فيه من خرقة، وما خرج معه، قال حسان:
وموءودةٍ مقرورةٍ في مَعاوزٍ		بآمتها، مرسومة لم تُوسَّـدِ
والأُوام: حرّ العَطَش في الجَوْف، ولم أسمع منه فعلاً، ولو جاء في شِعْرٍ: أوّمه تأويما لما كان به بأس.
أمم:
اعلم أنّ كلّ شيء يضمُّ إليه سائر ما يليه فإِن العرب تُسمِّي ذلك الشَّيْء أُمّاً.. فمن ذلك: أمّ الرأس وهو: الدّماغ.... ورجلٌ مأموم. والشّجّةُ الآمّةُ: التّي تبلغ أمّ الدّماغ.
والأميم: المأموم.
والأميمة: الحجارة التّي يُشْدَخُ بها الرّأس، قال: ويومَ جَلَّيْنا عن الأهاتمِ بالمنجنيقات وبالأمائمِ وقَوْلُهم: لا أُمَّ لك: مَدْحٌ، وهو في موضع ذمٍّ.
وأمّ القرى: مكة، وكلّ مدينةٍ هي أُمُّ ما حولَها من القُرَى.
وأمّ القرآن: كلّ آية مُحْكَمة من آيات الشّرائع والفرائض والأحكام. وفي الحديث: إنّ أمّ الكتاب هي فاتحة الكتاب لأنّها هي المتقدّمة أمامَ كلّ سُورةٍ في جميع الصّلوات.
وقوله تعالى: "وإنّه في أمّ الكتابِ لَدينا"، أي: في اللّوح المحفوظ.
وأمّ الرُّمْح: لواؤه، وما لُفّ عليه، قال:
وسلبنـا الـرُّمْـح فـيه أمّـه		من يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ
طال الطِّول، أي: طال تَطويلك.
والأُمّ في قول الرّاجز: ما فيهمُ من الكِتابِ أُمُّ ومالهم من حَسَب يلمّ يعني بالأمّ: ما يأخذون به من كتاب الله عزّ وجلّ في الدّين.. وما فيهم أمّ: يعني ربيعة.. يهجوهم أنّه لم ينزل عليهم القرآن، إنّما أنزل على مُضَر.. وحسب يلمّ، أي: حسب يُصْلح أمورهم.
والأُمّة: كلّ قوم في دينهم من أُمّتهم، وكذلك تفسير هذه الآية: "إنّا وجدنا آباؤنا على أمّة وإنّا على آثارهم مقتدون"، وكذلك قوله تعالى: "إنّ هذه أمّتكم أمّةً واحدة"، أي: دين واحد وكلّ من كان على دينٍ واحدٍ مخالفاً لسائر الأديان فهو أمّة على حدةٍ، وكان إبراهيم عليه السّلام أمّة.. وعن النّبي صلى الله عليه وآله وسلّم أنّه قال: يبعث يوم القيامة زيد بن عمرو أمّة على حِدةٍ، وذلك أنّه تبرّأ من أديانِ المُشركين، وآمن بالله قبل مبعث النّبيّ عليه السّلام، وكان لا يدري كيف الدّين، وكان يقول: اللّهم إنّي أَعْبُدك، وأبرأ إليك من كلّ ما عُبِد دونك، ولا أعلم الذّي يُرضيك عنّي فأَفعَلَهُ، حتّى مات على ذلك.
وكلّ قومٍ نُسِبوا إلى نبيٍّ وأضيفوا إليه فهم أمّة.. وقد يجيءُ في بعضِ الكلام أنّ أمّة محمّد صلّى الله عَليه وآله وسلّم هم المسلمون خاصّة، وجاء في بعض الحديث: أنّ أمّته من أُرسل إليه ممن آمن به أو كفر به، فهم أمّته في اسم الأمّة لا الملّة..
وكلّ جيل من النّاس هم أمّة على حِدةٍ.
وكلّ جنسٍ من السِّباعِ أُمّة، كما جاء في الحديث: لولا أنّ الكلاب أمّة لأمرت بقتلها فاقتلوا منها كلّ أسود بهيم، وقول النابغة:
حلفت، فلم أترك لنفسـك ريبة		وهل يَأْثَمَنْ ذو أمّة وهو طائع
من رفع الألف جعله اقتداء بسُنّة ملكه، ومن جعل إمّة مكسورة الألف جعله دِيناً من الائتمام، كقولك: ائتم بفلان إمّة.
والعَرب تقول: إنّ بني فلانٍ لَطِوال الأُمَم يعني: القامَةَ والجِسْم، كأنهم يتوهّمون بذلك طولَ الأُمَمِ تشبيهاً، قال الأعشَى:
فإِنّ مُعـاوِيةَ الأكـرمـين		صِباحُ الوُجُوهِ طِوالُ الأُمَمْ
والائتمام: مصدر الإمّة.. ائتمّ بالإمام إمّة، وفلانٌ أحقّ بإمّة هذا المَسْجِد، أي: بإِماميّته.. وكلّ من اقتُدِيَ به، وقُدُّم في الأمور فهو إمامٌ، والنبيّ عليه السّلام إمام الأُمّة، والخلفيةُ: إِمامُ الرَعيّة.. والقرآن: إمام المسلمين... والمُصْحَفُ الذي يُوضَعُ في المساجد يُسَمَّى الإمام.. والإمام إمام الغلام، وهو ما يتعلَم كلّ يوم، والجميع: الأئمة على زنة الأعمّة. إلاّ أنّ من العرب من يطرحُ الهمزةَ ويكسِرُ الياءَ على طَلَب الهَمْزة، ومنهم من يخفِّف يومئذٍ فأمّا في الأئمة فالتَخفيف قبيحٌ.
والإمام: الطريق، قال تعالى: "وإنّهما لبإِمامٍ مبين".
والأمام: بمنزلة القُدّام، وفلانٌ يؤمّ القوم، أي: يَقدُمُهُمْ.
وتقول: صَدْرُك أَمامُك، تَرْفَعُه، لأنّك جَعَلته اسْماً، وتقول: أخُوك أمامَك، تنصب، لأنّ أمامَك صفة، وهو موْضعٌ للأخ، يُعْنَى به ما بين يديك من القرار والأرض، وأمّا لبيد:
فَعَدَتْ كلا الفرجين تحسبُ أنّه		مَوْلى المخافة خَلفُها وأمامُها
فإِنّه ردّ الخَلْف والأمام على الفرجين، كقولك: كلا جانبيك مولى المخافة يمينك وشمالك.
والإمّة: النّعمة.
وتقول: أين أمّتك يا فلان، أي: أين تؤم.
والأَمَمُ: الشَيء اليَسيرُ الهَيِّن الحقير، تقول: لقد فعلت شيئا ما هو بأممٍ ودُونٍ.
والأَمَمُ: الشّيء القريب، كقول الشّاعر:
كوفيّة نازح محلتـهـا		لا أممٌ دارها ولا سقب
وقال:
تسألني برامتين سَلجَما
لو أَنّها تَطْلُب شيئاً أَمَما
وأمُ فلانٌ أمراً، أي: قصد.
والتّيمّم: يجري مجرى التّوخّي، يقال: تَيَمَّمْ أمراً حَسَناً، وتَيَمَّمْ أطيبَ ما عندك فأَطعِمناه، وقال تعالى: "ولا تيمَّمُوا الخبيث منه"، أي: لا تَتَوَخَّوْا أَرْدَأَ ما عندَكم فتتصدّقوا به.
والتَّيَمُّمُ بالصّعيد من ذلك. والمعنى: أن تتوخَّوْا أطيب الصّعيد، فصار التَّيَمُّمُ في أفواه العامّة فِعلاً للمَسْحِ بالصّعيد، حتّى إنّهم يقولون: تَيَمَّمْ بالتّراب، وتيمّم بالثّوب، أي: بغبار الثّوب، وقول الله عزّ وجلّ: "فتَيمَّموا صعيداً طيّبا"، أي: تَوَخَّوْا، قال: فعمداً على عمد تيمّمت مالكا وتقول: أَمّمْتُ ويمّمْتُ.. ويَمَّمْتُ فلانا بسَهْمي ورُمحي، أي: توخَّيتُه به دون ما سواه، قال:
يَمَّمْته الرُّمحَ شَزْراً ثمّ قلتُ له:		هذي المروءةُ لا لِعبُ الزَّحاليقِ

يقول: قتلُ مِثْلِك هو المروءة. ومن قال في هذا البيت: أمّمته فقد أخطأ، لأنّه قال: شزراً ولا يكون الشّزر إلاّ من ناحيةٍ، ولم يَقصِدْ به أَمامه.
والأَمُّ: القَصْدُ، فعلاً واسما?.
يم:
اليَمُّ: البَحْرُ الذّي لا يُدْرَكُ قَعْرُهُ، ولا شَطّاه.. ويقال: اليَمُّ: لُجَّتُهُ.
وتقول: يُمَّ الرَّجُلُ فهو ميموم، إذا وقع في اليَمِّ وغَرِقَ فيه.
ويقال: يُمَّ السّاحل، إذا طما عليه اليَمُّ فغلب عليه.
واليمامة: الحمامة.. واليمامُ: طيرٌ على ألوان شتّى يأكلُ العِنب. وأهل الشّام يقولون: اليَمامُ يَأْلَفُ كما يَأْلَفُ الحَمامُ.
واليمامة: موضع من محلّة العرب، وكان اسمها: الجوّ فسُمِّيت بامرأة كانت تسكنها، اسمُها يمامة، فسُمِّيَتْ باسمها.
أما:
الأمة: المرأة ذات العُبُوديّة، وقد أَقَرَّتْ بالأمُوَّة. قال:
تركتُ الطّيرَ حاجلةً عـلـيه		كما تردي إلى العُرُسات آمي
أي: إماء، ويجمع أيضاً على إمْوانٍ وأَمَواتٍ ويقال: ثلاث آمٍ، وهو على: أَفْعُل.
وتقول: تأمّيتُ أَمَةً، أي: اتّخذت أَمَةً، وأمّيت أيضا، قال: يَرْضَوْنَ بالتّعبيد والتّأمّي ولو قيل: تأمَّثْ، أي: صارت أمةً كان صوابا.
ويقُال في جمع أمة: إماء وآم أيضا قال يزيد: إذا تبارَيْنَ معاً كالآمي في سَبسَبٍ مُطَّرِدِ القتامِ يعني: قطاً كأنّهن إماء يبتدرنَ شيئا.
وأُمَيَّةُ: اسم رَجُلٍ، والنِّسبةُ إليه: أَمَويّ.
ومأ:
الإيماء: الإشارة بيدك، أو برأسِكَ كإِيماء المريض برأسه للرُّكُوع والسُّجُود.
وقد يقول العرب: أَوْمَأَ برأسِهِ، أي: قال: لا? قال ذو الرّمّة:
صياماً تذبّ البقّ عن نُخَراتها		بنهزٍ كإِيماء الرُّؤُوس الموانعِ
يوم:
اليوم: مقدارُه من طُلوع الشمس إلى غروبها، والأيّام جَمْعُه.
واليوم: الكَوْن، يُقال: نعم الأخ فلان في اليوم، أي: في الكائنة من الكَوْن إذا نزلت، قال: نعم أخو الهيجاء في اليوم اليمي أراد أن يشتقّ من الاسم نعتاً فكان حدّه أن يقول: في اليوم اليَوِم فقلبه كما قلبوا: القِسِيّ والأَنيُق والأنطب.
وتقول العرب لليوم الشّديد: يومٌ ذو أيّامٍ، ويوم ذو أيايِيمَ لطُولِ شرّه على أهله.
والأيّام في أصل البناء: أيوام، ولكن العرب إذا وجدوا في كلمة واواً، وياءً في موضعٍ واحد، والأولى منهما ساكنة أَدْغموا وجعلوا الياء هي الغالبة، كانت قبل الواو أو بعدها، إلا في كلمات شواذّ تُرْوَى مثل: الفتوّة والهُوُة.
أمه:
الأَمَهُ: النِّسيان. وقد أَمِهَ يَأْمَهُ أَمَها، أي: نَسِيَ.
والأمّ هي: الوالدةُ، والجميع: الأمّهات.
ويقال: تأمَّم فلانٌ أمّا، أي: اتّخذ لنفسه أمّا.
وتفسير الأمّ في كلّ معانيها: أمّة، لأنّ تأسِيسَهُ من حرفين صحيحين، والهاء فيه أصلية، ولكنّ العرب حذفت تلك الهاء إذا أمنوا اللَبْس.
ويقول بعضهم في تصغير أمّ: أُمَيْمة. والصّواب: أميهة، تردّ إلى أصل تأسيسها ومن قال: أميمة صغّرها على لفظها، وهم الذّين يقولون: في الجميع: أمّات، قال: وقد جمع بين اللغتين:
إذا الأُمَّهاتُ قَبَحْنَ الوُجُوه		فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمّاتكـا
ومن العرب من يحذف ألف أمّ كقول عديّ بن زيد:
أيّها العـائِبُ عِـنْـدِمُّ زيدٍ		أنت تفدي من أراك تِعيبُ
إنّما أراد عديّ بن زيد: عندي أُمّ زيدٍ، فلما حذفت الألف التزقت ياء عندي بصدر الميم فالتقى ساكنان فسقطت الياء لذلك فكأنّه قال: عندمّ.
ما:
ما: حرفٌ يكونُ جحداً كقوله تعالى: "ما فعلوه إلاّ قليلٌ منهم".
ويكون جزماً كقوله تعالى: "ما يَفتَحِ الله للنّاس من رحمةٍ فلا مُمسكَ لها، وما يُمْسِكْ فلا مُرْسلَ له".
ويكون صلةً كقوله تعالى: "فَبِما نقضهم ميثاقَهم"، أي: بنقضهم ميثاقهم.
ويكون اسماً يجرى في غَيرِ الآدَمِييّنَ.
أم:
أَمْ: حرف استفهامٍ على أوّله، فيصير في المعنى كأنّه استفهامٌ بَعْدَ استفهامٍ، وتفسيرها في باب أو.. ويكون أَمْ بمعنى بل، ويكون بَلْ الاستفهام بعينها، كقولك: أم عندكم غداً حاضر?، أي: أعندكم، وهي لغَة حَسَنة.
ويكون أَمْ مبتدأ الكلام في الخبر، وهي لغةٌ يمانيّة، يقول قائلُهم: هو من خيار النّاس أم يُطْعِمُ الطَّعامَ أم يضرب الهام.. وهو يُخْبِر.
أما:
أَما: استفهامُ جَحْد، تقول: أَما تستحي من الله? أما عندك زيد?. فإِذا قلت: أَما إنّه لرجلٌ كريم، وأما والله لئن سهرت كلّ ليلة لأدعنّك نادما، وأما لو علمت بمكانك لأُزْعجنّك... فإِنّها توكيد لليمين يوجب به الأمر.
فإِذا قلت: إمّا ذا وإما ذا بكسر الألف فهذا اختيار في شيء من أمرين. وهي في الأصل: إنْ و ما صلة لها، غير أنّ العرب تلزمها في أكثر الكلام، تقول: إمّا أنْ تَزُورَني وإمّا أنْ أزورك، بتكرارها مرّتين.
وتقول العرب: إمّا أن تفعلَ كذا وكذا، أو تفعل كذا، فيجعلون التكرار بأَوْ وهم يريدون بها: إمّا.
وتقول: افعل كذا إمّا مُصيباً وإمّا مُخطئا، فلو قلت في هذا المعنى: إنْ مُصِيباً وإنّ مُخْطئاً جاز ذلك.. وتقول العرب على هذا المعنى: إن أصبت أو أخطأت.
فأمّا إذا كان نحو: تجهّز فإِمّا أنْ تزورَ فلاناً وإمّا فلاناً فإن ما لا تخرج من هذا الكلام، لأن ما إذا وقعت على نحو أَنْ لَزِمَتْ.
وأمّا ما يَحْسُنُ خروج ما منه فإِذا وقعت على فِعْلٍ أو نعتٍ أو اسمٍ، كقولك: أعطني من غلمانك إمّا فلاناً وإما فلاناً فلو شئت قلت: إنْ فلانا وإنْ فلانا، وكذلك جاء في الشِّعر.
وأمّا أَمّا بالفتح فتوجب كلّ كلامٍ عطفته كإِيجاب أوّل الكلام، وجوابها بالفاء كقولك: أمّا زيدٌ فأخوك، وأما عمرو فابن عمِّك.
تم باب الميم، بحمد الله ومنه بتمام اللفيف منه ولا رباعي له ولا خماسي

##### Türkçe

باب اللفيف من **الميم**
**م ي م**، **م و م**، **م ا ء**، **م أ ي**، **و أ م**، **آ م**، **أ م م**، **ي م**، **أ م أ**، **و م أ**، **ي و م**، **أ م ه**، **ما**، **أ م**، **أ م ا** استعمالda olanlardır.

**ميم**:
**الميم**: hece harfidir; şiirin zaruretinde kısaltılırsa câiz olur. **الخليل** dedi: Bir Yemenliyi gördüm, hecelemesi soruldu da dedi ki: “بابا، **مِمْ مِمْ**..” Lafız üzere hikâyeyi isabet ettirdi; fakat uzatanlar uzatmakla daha güzel yaptılar.
İki **الميم** iki **النّون**un iki **الجَلَم**e nispetle menzilesi gibidir.
**الميم** mutbaktır; çünkü onunla konuştuğun zaman kapatırsın.. **الميم** iki hayyizde olan altı “sahih, mezleka” harften biridir: dudakların hayyizi ve dilin ucu (ذولق) hayyizi.. Ve o, te’lîften: **الفاء** ve **الباء** için üçüncü harftir; ve birinci hayyizin, yani şefevî hayyizin harflerinin sonuncusudur.

**موم**:
**المُومُ**: **البرسام**dır; “**رجل مَمُوم**” denir; ve “**مِيمَ يُمامُ مُوماً ومَوْماً**” olmuştur; “**يَمُوم**” olmaz; çünkü o, “**بُرسِمَ**” gibi mef‘ûldür. Dedi ki:
إذا توجّس رِكْزاً من سنابكها أو كان صاحب أرضٍ أو به الموم
Ve ancak **الموم** Farsça iledir; **الجُدَريّ**nin adıdır; bütünü tek bir yara (قرحة) olur.
**المَوْماةُ**: geniş, düz, pürüzsüz çöl.

**ماء**:
**الماء**: aslında uzatması bir ziyadedir; ancak o, hazfedilmiş bir **هاء**dan halefdir. Bunun beyanı şudur: tasğîrde **مُوَيْه**; cem‘de **مياه**.
Araptan kimi “هذه **ماءة**” der; **بني تميم** gibi; suyu ile birlikte kuyuyu (الرّكيّة) kastederler.
Onlardan kimi onu müennes yapar da “**ماةٌ** واحدة” der; maksûre olarak.. Onlardan kimi de onu uzatır da “**ماء** كثير” der; **شاة** ve **شاء** kıyası üzere.
**والماويّة**: billûr taşıdır. **طرفة** dedi:
وعينانِ كالماويّتَيْنِ اسـتـكَـنَّـتـا		بكهفي حِجاجَيْ صخرةٍ قَلْتِ مَوْرِدِ
Ve “ثلاث **ماويّات** و**ماويّ**”; eğer ondan fiil tekellüf edilseydi “**مِموأة**” denirdi; **امرأة** vezninde.
Ve denir ki: dişi maymuna “**ميّة**” adı verilir; o, bir kadın adıdır da.

**مأى**:
**المَأَى**: koğuculuktur (النَّميمة).. “**مَأَيْتُ** بينهم” (aralarında koğuculuk yaptım); ancak şer ile olur; bir kısmını bir kısmına vurduğun zaman onlarla “**مَأَيتَ**” olmuş olursun. Dedi ki:
ومَأى بينهم أَخُو نكراتٍ		لم يزلْ ذا نميمةٍ مَئّاء
Ve **العجّاج** dedi: “ويعتلون مَنْ **مَأَى** في الدَّحْسِ” ve “**امرأة مئّاءةٌ**”: “**نمّامةٌ**”dır; **فعّالة** vezni üzere... Ve onun istikbâli: “**يمأى**”.
**المِئَةُ**: sonundan bir **واو** hazfedilmiştir... Ve denildi ki: bir yumuşak harftir; **واو** mu yoksa **ياء** mı olduğu bilinmez.
Cem‘i: **المئون** ve **المئين**; **المسلمون** ve **المسلمين** takdiri üzere.. Onlardan kimi, cemaatte **النّون**u hazfedilmiş harfe halef kılar. Ve **المئين**de i‘rab **النّون** üzerinde olur. Dersin ki: “**مئينٌ**” gördüğün gibi; ve “قبضت **مئيناً**”.
Ve denildi ki: **المئة**den hazfedilen **ياء**dır; aslı: **مِئْية**; **مِعية** gibi. Ve o, şairin sözü gibidir: “أَدْنَى عطيّتِه إيّايَ **مِئيات**”; yoksa “**مِئوات**” derdi. **ياء** olduğuna delil: “**مأيت القوم بنفسي**” dersin; yani: onları yüz (مئة) tamamladım. Eğer **واو** olsaydı “**مأوتهم**” derdin.

**وأم**:

**التَّوْأَمُ**: **فَوْعل** takdiri üzeredir; fakat iki **واو**u çirkin gördüler de birinci **واو**nun yerine bir **تاء** ikame ettiler.. **التَّوْلَجُ** da böyledir; onun اشتقاقı **وَلَجَ**dandır; ve bunun benzeri de böyledir.. **التّاء**yı **التّوأم**a soktuğun zaman, aslî harfin lüzumu gibi tasrîfe lüzumlu oldu; “**أَتْأمت المرأة**” dediler; yani: ikiz doğurdu. Ve “**امرأة مِتآم**”: yani **التَوْأمَ**ı çok doğurur.. Ve ağlayana dersin ki: “إنّه ليبكي بدمعٍ **تَوْأمٍ**”; damladığı zaman iki damlayı birlikte damlatır. Dedi ki: “أعينيّ جودا بالدّموع **التّوائم**”. Ve **لبيد** dedi:
عَلِهَتْ تَرَدَّدُ في نِهاء صعائدٍ		سَبْعاً تُؤاماً كاملاً أيّامُـهـا
**التّوأم**: iki çocuk birlikte; “هما توأمان” denmez; fakat “هذا توأم هذه” denir; ve “هذه توأمته”. İkisi cem‘ edilince ikisi de **توأم** olur. Dedi ki:
ذاك قَرْمٌ وذا بذاك شبيهٌ		وهما توأمٌ وهذا كذاما
**التّوأمان**: iki yıldızdır.
**المواءمة**: müsabaka; **التّواؤم**: yarışma ve övünme. Dedi ki:
يتواء من بنَوْ ماتِ الضُّحَى		حسناتِ الدَّلِّ والأُنْسِ الخَفِرْ
Ve denilir: “فلانة تُوائِمُ صواحبها وئاماً شديداً”; eğer ziynet ve başkası hususunda onların tekellüf ettiklerini tekellüf ederse.
**المُوأَّمُ**: büyük başlı.. **الموائم**: yakın olan; ve o, iki işin ortasıdır.. **المُوائِم**: muvafık olandır.

**آم**:
Yılanlardan **الأَيمُ**: beyaz, latif olandır. Dedi ki:
كأنّ زمامها أَيْمٌ شـجـاعٌ		تَرَأَّد في غُصونٍ مُعْضئلّهْ
Yuların hareketini, birbirine girmiş dallar arasında bir yılana benzetti.
**الإِيامُ**: dumandır. **أبو ذؤيب** dedi:
فلّما اجتلاها بالإيام تحيزت		ثُباتٍ عليها ذُلُّها واكتئابُها
“**امرأةٌ أَيِّم**” ve “قد **تَأَيَّمَتْ**”: eğer kocalı ise; yahut daha önce kocası olup da ölmüşse; ve o, kocalara elverişlidir; çünkü onda gençlikten bir artık (سُؤْرة) vardır.. **الأَيامَى**: onun cem‘idir... Dersin ki: “**آمتِ المرأة تئيم أَيمنا**” ve “**أيمة** واحدة” ve “**تأيَّمَتْ**”. Dedi ki: “مغايراً أو يرهبُ **التّأييما**”. **الآمة**: ayıptır. **عبيد** dedi:
مهلاً أبيت اللّعن مه		لاً، إنّ فيما قلت آمهْ
Ve **الآمة** çocuktan, denildiğine göre: odur; doğduğunda göbeğine yapışan şey. Ve denilir: bir bez parçasından ona sarılan şey; ve onunla birlikte çıkan şey. **حسان** dedi:
وموءودةٍ مقرورةٍ في مَعاوزٍ		بآمتها، مرسومة لم تُوسَّـدِ
**الأُوام**: içte susuzluğun hararetidir; ondan fiil işitmedim; eğer şiirde “**أوّمه تأويما**” gelseydi bunda bir beis olmazdı.

**أمم**:
Bil ki her şey, kendisine bitişik olanın geri kalanını kendine toplarsa, Araplar o şeyi **أُمّاً** diye adlandırır.. Bundan: başın anası (أمّ الرأس) ki o: beyindir (الدّماغ).... Ve “**رجلٌ مأموم**”. Ve “**الشّجّةُ الآمّةُ**”: beynin anasına ulaşan yaradır.
**الأميم**: **المأموم**dur.
**الأميمة**: başın yarıldığı taşlardır. Dedi ki: “ويومَ جَلَّيْنا عن الأهاتمِ بالمنجنيقات وبالأمائمِ”. Ve onların sözü: “لا **أُمَّ** لك”: medihdir; ve zemm yerindedir.
**أمّ القرى**: Mekke’dir; ve her şehir, çevresindeki köylerin anasıdır.
**أمّ القرآن**: şeriatların, farzların ve hükümlerin âyetlerinden her muhkem âyettir. Hadiste: “**أمّ الكتاب** فاتحة الكتابtır”; çünkü o, bütün namazlarda her sûrenin önünde ileride olandır.
Yüce Allah’ın sözü: “وإنّه في **أمّ الكتابِ** لَدينا”; yani: levh-i mahfuzda.
**أمّ الرُّمْح**: onun sancağıdır; ve üzerine sarılan şeydir. Dedi ki:
وسلبنـا الـرُّمْـح فـيه أمّـه		من يدِ العاصي وما طال الطِّوَلْ
“طال الطِّول” yani: senin uzatman (تَطويلك) uzadı.
Râcizin sözünde **الأُمّ**: “ما فيهمُ من الكِتابِ **أُمُّ** ومالهم من حَسَب يلمّ”; **الأُمّ** ile kasteder: Allah’ın kitabından dinde onunla tutundukları şey.. “وما فيهم **أمّ**”: yani **ربيعة**; onları hicveder: Kur’an onlara inmedi; ancak **مُضَر** üzerine indi.. “وحسب يلمّ”: yani işleri ıslah eden bir soy (حسب).
**الأُمّة**: dinlerinde her kavim, onların **أُمّتهم**dendir; ve bu âyetin tefsiri de böyledir: “إنّا وجدنا آباؤنا على **أمّة** وإنّا على آثارهم مقتدون”; ve yüce Allah’ın sözü de böyledir: “إنّ هذه **أمّتكم** **أمّةً** واحدة”; yani: tek din. Ve diğer dinlerin tümüne muhalif olarak tek bir din üzere olan herkes, başlı başına bir **أمّة**dir. Ve İbrahim عليه السّلام bir **أمّة** idi.. Nebî صلى الله عليه وآله وسلّم’den: kıyamet günü Zeyd b. Amr’ın başlı başına bir **أمّة** olarak diriltileceğini söylediği rivayet edilmiştir; bu, müşriklerin dinlerinden beri olduğu ve nebînin بعثinden önce Allah’a iman ettiği içindir; ve dinin nasıl olduğunu bilmiyordu; ve şöyle derdi: “اللّهم إنّي أَعْبُدك، وأبرأ إليك من كلّ ما عُبِد دونك، ولا أعلم الذّي يُرضيك عنّي فأَفعَلَهُ” ta ki bunun üzere öldü.
Ve her kavim bir peygambere nispet edilip ona izafe edilirse, onlar **أمّة**dir.. Ve bazı sözde gelebilir ki Muhammed صلى الله عليه وآله وسلّم’in **أمّة**si, özellikle Müslümanlardır. Ve bazı hadiste geldi: onun **أمّة**si, kendisine gönderilenlerden ona iman eden de, ona küfreden de; onlar, millet değil, ümmet ismi bakımından onun **أمّة**sidir..
Ve insanlardan her nesil, başlı başına bir **أمّة**dir.
Ve yırtıcıların her cinsi bir **أُمّة**dir; hadiste geldiği gibi: “Eğer köpekler bir **أُمّة** olmasaydı, onları öldürmeyi emrederdim; o halde onlardan her simsiyah behîmi öldürün.” Ve **النابغة**nin sözü:
حلفت، فلم أترك لنفسـك ريبة		وهل يَأْثَمَنْ ذو أمّة وهو طائع
Elifi ref‘ eden, onu kralının sünnetine uymaya kılar; elifi kesreli “**إمّة**” yapan ise onu, “ائتمام”dan bir din kılar; senin “ائتم بفلان **إمّة**” demen gibi.
Arap der ki: “إنّ بني فلانٍ لَطِوال **الأُمَم**”; yani boyu ve bedeni; sanki bununla, benzetme olarak **الأُمَم**in uzunluğunu vehmederler. **الأعشَى** dedi:
فإِنّ مُعـاوِيةَ الأكـرمـين		صِباحُ الوُجُوهِ طِوالُ الأُمَمْ
**الائتمام**: **الإمّة**nin masdarıdır.. “ائتمّ بالإمام **إمّة**”; ve “فلانٌ أحقّ ب**إمّة** هذا المَسْجِد”; yani onun imamlığına.. Kendisine uyulan ve işlerde öne geçirilen herkes **إمام**dır. Nebî عليه السّلام ümmetin imamıdır; halife, raiyyenin imamıdır.. Kur’an Müslümanların imamıdır... Mescitlere konulan mushafa **الإمام** denir.. Ve **الإمام** çocuğun imamıdır; o, her gün öğrendiği şeydir. Cem‘i: **الأئمة**; **الأعمّة** vezni üzere. Ancak Araptan kimi hemzeyi atar ve hemzeyi istemek üzere yâ’yı kesreler; onlardan kimi o vakit hafifletir; fakat **الأئمة**de hafifletme çirkindir.
**الإمام**: yoldur. Yüce Allah dedi: “وإنّهما لب**إِمامٍ** مبين”.
**الأمام**: **القُدّام** menzilesindedir. Ve “فلانٌ يؤمّ القوم”: yani onları geçer.
Ve dersin ki: “صَدْرُك **أَمامُك**”; onu ref‘ edersin; çünkü onu isim yaptın. Ve dersin ki: “أخُوك **أمامَك**”; nasb edersin; çünkü **أمامَك** sıfattır; ve o, kardeş için bir yerdir; onunla, önündeki düzlük ve yer kastedilir. أما **لبيد**:
فَعَدَتْ كلا الفرجين تحسبُ أنّه		مَوْلى المخافة خَلفُها وأمامُها
O, arkayı ve önü iki uyluğa döndürdü; senin “korkunun velisi iki yanındır; sağın ve solun” demen gibi.
**الإمّة**: nimettir.
Ve dersin ki: “أين **أمّتك** يا فلان”; yani: nereye yöneliyorsun (تؤم).
**الأَمَمُ**: az, kolay, değersiz şeydir. Dersin ki: “لقد فعلت شيئا ما هو ب**أممٍ** ودُونٍ”.
**الأَمَمُ**: yakın şeydir; şairin sözü gibi:
كوفيّة نازح محلتـهـا		لا أممٌ دارها ولا سقب
Ve dedi ki:
تسألني برامتين سَلجَما
لو أَنّها تَطْلُب شيئاً أَمَما
Ve “**أمُ** فلانٌ أمراً”: yani kastetti.
**التّيمّم**: “التّوخّي”nin cereyan ettiği yer gibidir. Denir: “**تَيَمَّمْ** أمراً حَسَناً”; ve “**تَيَمَّمْ** أطيبَ ما عندك فأَطعِمناه”. Yüce Allah dedi: “ولا **تيمَّمُوا** الخبيث منه”; yani: yanınızdaki en kötü şeyi gözetmeyin de onunla sadaka vermeyin.
Ve **التَّيَمُّمُ**un **الصّعيد** ile olanı da bundandır. Mana: **الصّعيد**in en iyisini gözetmenizdir. Sonra **التَّيَمُّمُ**, avamın ağızlarında **الصّعيد** ile mesh için bir fiil oldu; hatta derler ki: “**تَيَمَّمْ** بالتّراب” ve “**تيمّم** بالثّوب”; yani elbisenin tozuyla. Aziz ve celil Allah’ın sözü: “فتَيمَّموا صعيداً طيّبا”; yani: gözetin (تَوَخَّوْا). Dedi ki: “فعمداً على عمد **تيمّمت** مالكا”. Ve dersin ki: “**أَمّمْتُ** و**يمّمْتُ**..” Ve “**يَمَّمْتُ** فلانا بسَهْمي ورُمحي”; yani: başkası değil, onunla onu gözetledim. Dedi ki:
يَمَّمْته الرُّمحَ شَزْراً ثمّ قلتُ له:		هذي المروءةُ لا لِعبُ الزَّحاليقِ

Der ki: senin gibinin öldürülmesi mürüvvettir. Ve bu beyitte: **أمّمته** diyen kimse hata etmiştir; çünkü o: şezeran dedi; **الشّزر** ancak bir taraftan olur; onunla **أَمامه**’yi kastetmedi.

Ve **الأَمُّ**: kasıttır; fiil olarak ve isim olarak.

يم:
**اليَمُّ**: dibi idrak olunmayan, ne dibi ne de iki kıyısı (şattı) (idrak olunmayan) denizdir.. Ve denilir: **اليَمُّ**: onun lüccesi (derin yeri)dir.
Ve dersin: **يُمَّ** الرجل فهو **ميموم**; **اليَمِّ**’e düşüp onda boğulduğu zaman.
Ve denilir: **يُمَّ** الساحل; **اليَمُّ** onun üzerine kabarıp onu bastırdığı zaman.
Ve **اليمامة**: güvercindir.. Ve **اليمامُ**: türlü renkler üzere bir kuştur; üzüm yer. Ve Şam ehli derler: **اليَمامُ** ülfet eder, tıpkı **الحَمامُ**’ın ülfet ettiği gibi.
Ve **اليمامة**: Arapların mahallesinden bir yerdir; onun adı **الجوّ** idi; orada oturan bir kadın sebebiyle adlandırıldı; onun adı **يمامة** idi; onun adıyla adlandırıldı.

أما:
**الأمة**: kölelik sahibi kadındır; ve **الأمُوَّة** ile ikrar etmiştir. Dedi ki:
تركتُ الطّيرَ حاجلةً عـلـيه		كما تردي إلى العُرُسات آمي
Yani: **إماء**; ve ayrıca **إمْوانٍ** ve **أَمَواتٍ** üzere de cem‘ olunur; ve denilir: ثلاث **آمٍ**; ve o, **أَفْعُل** üzeredir.
Ve dersin: **تأمّيتُ أَمَةً**; yani: bir **أَمَةً** edindim; ve **أمّيت** de (dersin). Dedi ki: يَرْضَوْنَ بالتّعبيد والتّأمّي ولو قيل: **تأمَّثْ**; yani: **أمةً** oldu, doğru olurdu.
Ve **أمة**’nin cem‘inde denilir: **إماء** ve **آم** da. Yezîd dedi: إذا تبارَيْنَ معاً كالآمي في سَبسَبٍ مُطَّرِدِ القتامِ yani: keklikler; sanki onlar **إماء**’dır; bir şeyi kapışarak öne atılırlar.
Ve **أُمَيَّةُ**: bir erkeğin adıdır; ona nisbet: **أَمَويّ**.

ومأ:
**الإيماء**: elinle yahut başınla işaret etmektir; hasta kimsenin rükû ve secde için başıyla işaret etmesi gibi.
Ve Araplar der ki: **أَوْمَأَ** برأسِهِ; yani: “hayır” dedi. Zü’r-Rumme dedi ki:
صياماً تذبّ البقّ عن نُخَراتها		بنهزٍ كإِيماء الرُّؤُوس الموانعِ

يوم:
**اليوم**: miktarı, güneşin doğuşundan batışına kadardır; ve **الأيّام** onun cem‘idir.
Ve **اليوم**: kevndir; denilir: نعم الأخ فلان في **اليوم**; yani: indiği zaman vuku bulan kevnden (hâdiseden) olan vâkıada. Dedi ki: نعم أخو الهيجاء في **اليوم اليمي**; isimden bir sıfat türetmek istedi; onun haddi: في **اليوم اليَوِم** demesiydi; onu, **القِسِيّ** ve **الأَنيُق** ve **الأنطب**’ı çevirdikleri gibi çevirdi.
Ve Araplar şiddetli gün için derler: يومٌ ذو **أيّامٍ**; ve يوم ذو **أيايِيمَ**; ehline şerrinin uzunluğu sebebiyle.
Ve **الأيّام** aslî bina’da: **أيوام**’dır; fakat Araplar bir kelimede bir **واواً** ve bir **ياءً**’ı bir yerde buldukları zaman, ikisinden birincisi sâkin ise idğam ettiler ve **الياء**’ı galip kıldılar; **الواو**’dan önce de olsa sonra da; ancak rivayet olunan şâz kelimelerde müstesna: **الفتوّة** ve **الهُوُة**.

أمه:
**الأَمَهُ**: unutmadır. Ve **أَمِهَ** يَأْمَهُ **أَمَها**; yani: unuttu.
Ve **الأمّ**: vâlidedir; ve hepsi: **الأمّهات**.
Ve denilir: **تأمَّم** فلانٌ **أمّا**; yani: kendisine bir **أمّا** edindi.
Ve **الأمّ**’ün bütün mânâlarındaki tefsiri: **أمّة**’dir; çünkü onun tesis’i iki sahih harftendir; ve içindeki **الهاء** aslîdir; lâkin Araplar o **الهاء**’yı, iltibastan emin oldukları zaman hazfettiler.
Ve bazısı **أمّ**’ün tasğîrinde der: **أُمَيْمة**. Ve doğru olan: **أميهة**’dir; onu tesisinin aslına döndürür. Ve **أميمة** diyen, onu lafzı üzere tasğîr etmiştir; ve onlar, cem‘de: **أمّات** diyenlerdir. Dedi ki: iki lugatı birleştirmiştir:
إذا الأُمَّهاتُ قَبَحْنَ الوُجُوه		فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمّاتكـا
Ve Araplardan kimi **أمّ**’ün elifini hazfeder; Adiyy b. Zeyd’in sözü gibi:
أيّها العـائِبُ عِـنْـدِمُّ زيدٍ		أنت تفدي من أراك تِعيبُ
Adiyy b. Zeyd ancak: عندي **أُمّ** زيدٍ kastetmiştir; elif hazfedilince, عندي’nin **ياء**’ı **الميم**’in صدر’ına yapıştı; iki sâkin karşılaştı; bu sebeple **الياء** düştü; sanki: عندمّ dedi.

ما:
**ما**: bir harftir; inkâr olur; Yüce Allah’ın sözü gibi: "ما فعلوه إلاّ قليلٌ منهم".
Ve cezîm olur; Yüce Allah’ın sözü gibi: "ما يَفتَحِ الله للنّاس من رحمةٍ فلا مُمسكَ لها، وما يُمْسِكْ فلا مُرْسلَ له".
Ve sıla olur; Yüce Allah’ın sözü gibi: "فَبِما نقضهم ميثاقَهم"; yani: mîsaklarını bozmalarıyla.
Ve bir isim olur; âdemîler dışında cereyan eder.

أم:
**أَمْ**: başında istifham harfidir; mânâda sanki bir istifhamdan sonra bir istifham olur; ve onun tefsiri **أو** babındadır.. Ve **أَمْ**, **بل** mânâsında olur; ve **بَلْ** bizzat istifham olur; senin sözün gibi: **أم** عندكم غداً حاضر?; yani: أعندكم; ve o güzel bir lugattır.
Ve **أَمْ**, haberde sözün başlangıcı olur; ve o Yemenî bir lugattır; onların bir söyleyeni der ki: هو من خيار النّاس **أم** يُطْعِمُ الطَّعامَ **أم** يضرب الهام.. ve o haber verir.

أما:
**أَما**: inkâr istifhamıdır; dersin: **أَما** تستحي من الله? **أما** عندك زيد?. Şu halde dediğin zaman: **أَما** إنّه لرجلٌ كريم، و**أما** والله لئن سهرت كلّ ليلة لأدعنّك نادما، و**أما** لو علمت بمكانك لأُزْعجنّك... o, yemine te’kîddir; onunla iş vacip olur.
Şu halde dediğin zaman: **إمّا** ذا و**إما** ذا, elifin kesriyle; bu, iki işten birinde tercihtir. Ve o aslında: **إنْ** ve **ما** ona sıla olarak (birleşmiştir); ancak Araplar onu sözün çoğunda lâzım kılarlar; dersin: **إمّا** أنْ تَزُورَني و**إمّا** أنْ أزورك; onu iki kere tekrar ederek.
Ve Araplar der: **إمّا** أن تفعلَ كذا وكذا، **أو** تفعل كذا; tekrarı **أَوْ** ile yaparlar; hâlbuki onunla **إمّا**’yı kastederler.
Ve dersin: افعل كذا **إمّا** مُصيباً و**إمّا** مُخطئا; bu mânâda şöyle desen: **إنْ** مُصِيباً و**إنّ** مُخْطئاً, câiz olur.. Ve Araplar bu mânâ üzere der: إن أصبت **أو** أخطأت.
Şu halde eğer şöyle olursa: تجهّز ف**إِمّا** أنْ تزورَ فلاناً و**إمّا** فلاناً; o zaman **ما** bu sözden çıkmaz; çünkü **ما**, **أَنْ** gibi bir şeye vâki olduğu zaman lâzım olur.
Ve **ما**’nın ondan çıkması güzel olan ise, fiil yahut sıfat yahut isim üzerine vâki olduğu zamandır; senin sözün gibi: أعطني من غلمانك **إمّا** فلاناً و**إما** فلاناً; istersen şöyle dersin: **إنْ** فلانا و**إنْ** فلانا; ve şiirde de böyle gelmiştir.
Ve fetha ile **أَمّا** ise, atfettiğin her sözü, sözün evvelinin îcâbı gibi vacip kılar; ve cevabı **الفاء** iledir; senin sözün gibi: **أمّا** زيدٌ فأخوك، و**أما** عمرو فابن عمِّك.

**الميم** babı tamam oldu; Allah’ın hamdiyle. Ve ondan, **اللفيف**’in tamamı ondandır; ve onun rubâîsi yoktur ve humâsîsi yoktur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المومُ: الشمَعُ، معرَّبٌ. والمومُ: البِرْسامُ. يقال منه: ميمَ الرجلُ فهو مَمومٌ. قال ذو الرمّة يصف صائداً:
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً من سنابـكـهـاأو كان صاحبَ أرضٍ أو به المومُ

##### Türkçe

**المومُ**: balmumu; Arapçalaştırılmıştır. Ve **المومُ**: **البِرْسامُ**. Ondan şöyle denir: adam **ميمَ** oldu; o hâlde o **مَمومٌ**dur. Zü’r-Rumme, bir avcıyı vasfederek dedi ki:
Eğer onun toynaklarından bir gizli ses sezse,
yahut bir yerin sahibi olsa, yahut onda **المومُ** bulunsa.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب اللفيف من حرف الميم
ميم ، موم ، موا ، ميا ، مأَى ، ماء ، وأم ، أم ، ما ، أما ، إما ، أم ، يم ، أما ، مأ ، آم ، يوم ، ويم ، ماء .
قال الليث : قال أبو عبد الرحمن : قد فنيت العربّية فلم يَبْق للميم إلا الَّلفيف .
ميم : قال الليث : الميم : حرف هجاء ، لو قصرت في اضطرار شِعْر جاز .
زعم الخليل أنه رأى يمانياً سُئل عن هجائه ، فقال : بابا ، مِمْ مِمْ .
قال : وأصاب الحكاية على اللَّفظ ، ولكن الذين مدّوا أَحْسنوا الحكاية بالمَدّة .
قال : والميمان ، هما بمنزلة النُّونين من ( الجَلَمين ) .
قال : وكان الخليل يُسمِّي الميم مُطْبقة ، لأنك إذا تَكلّمت بها أَطْبقت .
قال : والميم من الحروف الصِّحاح السّتة المُذْلَقة التي هي في حَيّزين : حَيز الفاء ، والآخر حيّز اللام .
وجعلها في التأليف الحرف الثالث للفاء والباء ، وهي آخر الحروف من الحيز الأول ، وهذا الحيّز شفويّ .
موم : الليث وغيره : المُوم : البِرْسَام .
يُقال : رجلٌ مَمُوم .
وقد مِيم يُمام مُوماً ومَوْماً .
ولا يكون ( يموم ) لأنه مفعول به ، مثل بُرْسِم ؛ قال ذو الرمة يصف صائداً :
إذا تَوجَّس رِكزاً من سَنابكها
أو كان صاحبَ أرض أوا به المُومُ
ومعناه : أن الصّياد يُذهب نفسه إلى السماء ويفغر إليها أبداً لئلا يجد الوحشُ نَفْسَه فينفر ، وشَبّهه بالمُبَرْسَم ، والمَزكوم ، لأن البِرْسام مُفْغِرٌ والزَّكام مُفْغر .
الحراني ، عن ابن السكيت : مِيم ، فهو مَمُوم ، من ( المُوم ) .
قال شمر ، قال ابن شُميل : المَوْماة : الفلاة التي لا مَاء بها ولا أنيس بها .
قال : وهي جماع أسماءَ الفلوات .
والمَوامِي : الجماعة .
ويُقال : علونا مَوْمَاةً .
وأرض مَوْمَاة .
وقال أبو عُبيد : المَوامِي ، مثل السَّباسِب .
وقال أبو خَيْرة : هي المَوْماء ، والمَوْماة .
وبعضهم يقول : الهَوْمة ، والهَوْماة .
وهو اسم يَقع على جميع الفلوات .
وأخبرني المُنذريّ ، عن المبرّد ، أنه قال : يُقال لها : الموماة والبَوْباة ، بالميم والباء .
ومامَة : اسم أُمّ عَمرو بن مامة .
موا : الأصمعي : الماويّة : المِرآة ، كأَنها نُسِبت إلى الماء .
وقال اللّيث : الماوِيّة : البِلَّور .
ويُقال : ثلاث ماويّات .
ولو تُكلِّف منه فِعْل ، لقيل : مُمْوَاة .
قلت : ماويّة ، كانت في الأصل ( مائية ) ، فقُلبت المدّة واواً فقِيل : ماويّة .
ورأيت في البادية على جادّة البَصْرة مَنْهلة بين حَفَر أبي موسى ويَنْسوعةَ ، يقال لها : ماويّة .
وماويّة : من أسماء النِّساء ؛ وأنْشد ابن الأعرابي :
ماويَّ يا ربّتما غارةٍ
شَعْواءَ كاللَّذْعة بالمِيسَمِ
أراد : ماوّية ، فرَخَّم .
ميا : الليث : ميّة : اسم امرأة .
وزعموا أنّ القِردة الأُنثى تسمى : مَيَّة .
ويقال : مَنَّة .
ويُقال في الاسم : مَيّ .
مأى : أبو زيد ، يقال : مأَوْت السِّقاء مَأْواً ، ومأَيته مأْياً : إذا وسَّعته فجعلتَه واسعاً .
وكذلك : الوعاء . ويُقال تمأَّى السِّقاء .
فهو يَتمأَّى تمئِّياً وتَمَوُّءًا ، إذا ما مددتَه فاتّسَع .
وقال الليث : المَأَى : النّميمة بين القَوم .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : مأَيت بين القوم : أَفْسدت .
الليث : مأَوت بينهم ، إذا ضربت بعضَهم ببعض .
ومأَيت ، إذا دَببت بينهم بالنَّميمة ؛ وأنْشد :
ومأَى بينهم أخُو نكراتٍ
لم يَزَلْ ذا نَمِيمةٍ مأَءَا
وامرأة مَاَّاءَة : نمّامة ، مثل : منَّاعة .
ومُستقبله : يَمْأَى .
الليث : المائة ، حُذفت من آخرها ( واو ) .
وقيل : حرف لين لا يُدْرى : أ ( واوٌ ) هو أو ( ياء ) ؟ والجميع : المِئُون .
ابن السِّكيت : أمأَت الدراهمُ ، إذا صارت مائةً .
وأمأَيْتها أنا .
قال : وتقول : ثَلثمائة .
ولو قلت : ثلاث مئين ، مثال ( معين ) كان جائزاً ، أَو ثلاث مِىءٍ ، مثال ( مع ) ؛ قال مُزَرّد :
وما زَوَّدُوني غَيْر سَحقِ عمامة
وخَمْسمىءٍ منها قَسِيّ وزائِفُ
قال : ولو قلت : مئات ، بوزن ( معاة ) ، لجاز .
شَمر ، عن ابن الأعرابي : إذا تَمّمت القوم بنفسك مئة ، فقد مَأَيْتَهم . وهم مَمْئيّون . وأَمْئَاهم ، فهم مُمْؤُون . فإن أَتممَتهم بغيرك ، فقد أَمْأَيتهم . فهم مُمْأَوْن .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : كان القوم تِسْعةً وتِسْعين فأمأيتُهم ، بالألف ، مثل : أفْعلتهم .
وكذلك في ( الأَلْف ) : آلفتهم .
وكذلك إذا صاروا هم كذلك ، قلتُ : قد أَمْأَوْا ، وألْفُوا ، إذا صارُوا مائةً وأَلْفاً .
ماء : اللحياني : ماءت الهِرّة تَمُوء ، مثل : ماعت تَمُوع . وهو الضُّغاء ، إذا صاحَت .
وقال : هِرّةٌ مَؤُوء ، بوزن ( مَعُوع ) .
وصوتها : المُواء ، على ( فُعال ) .
عمرو ، عن أبيه : أَمْوأَ : إذا صاح صِيَاح السِّنّور .
وقال ابن الأعرابي : هي المائِيّة ، بوزن ( الماعيّة ) . يقال ذلك للسِّنَّوْر .
وأم : أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي : الوَأْمة : المُوافَقَةَ . والويمة : التهمة . أبو عبيد ، عن أبي زيد : واءَمْتُه وئاماً ، ومُواءَمة ، وهي المُوافقة ، أنْ تَفعل كما يَفعل .
قال أبو عبيد : من أمثالهم في المُياسرة : لولا الوِئام لهلك اللِّئام .
قال : والوئام : المُباهاة .
يقول : إن اللِّئام ليسوا يأتون الجميل من الأُمور على أنها أخلاقُهم ، وإنما يفعلونها مباهاة وتَشَبُّهاً بأهل الكرم ، ولولا ذلك لهلكوا .
هذا قول أبي عُبيدة .
وأما غيره من عُلمائنا فيُفَسّرون ( الوئام ) : المُوافقة ، يقولون : لولا مُوافقة الناس بعضهم بعضاً في الصُّحْبة والعِشرة لكانت الهَلَكة .
قال أبو عُبيد : ولا أحسب الأصل كان إلاّ هذا .
ابن السّكيت : يُقال لهما : تَوْأمان ؛ وهذا تَوأم . وهذه توأمة . والجميع : تَوائم ، وتُؤام .
وقد أتأمت المرأة ، إذا ولدت اثنين في بَطْن واحد . فهي مُتْئِم .
الليث : التَّوأم : ولدان معاً .
ولا يُقال : هما توأمان ، ولكن يُقال : هذا تَوأم هذه ، وهذه توأمتُه .
فإذا جُمعا ، فهما تَوْأم .
قلتُ : أخطأ اللَّيث فيما قال ، والقولُ ما قال ابن السِّكيت .
وهذا قول الفَرّاء والنَّحويين الذين يُوثق بعِلْمهم .
قالوا : يُقال للواحد : توأم .
وهما توأمان ، إذا ولدا في بَطن واحد ؛ قال عَنْترة :
بَطَلٌ كأنّ ثِيابَه في سَرْحةٍ
يُحْذَى نِعال السِّبْت ليس بتَوْأم
قلتُ : وقد ذكرتُ هذا الحرف في كتاب التاء ، فأعدت ذِكْره لأعرِّفك أنّ التاء مُبْدلة من الواو .
ف ( التوأم ) وَوْأم ، في الأصل ، وكذلك : ( التَّوْلج ) ، في الأصل : وَوْلَج ، وهو الكِنَاس .
وأصل ذلك من ( الوِئَام ) ، وهو الوِفاق .
ويُقال : فلانٌ يُغَنِّي غِنَاءً مُتوائِماً ، إذا وافق بعضُه بعضاً ولم تَخْتلف ألحْانُه ؛ قال ابنُ أَحْمر :
أَرَى ناقتي حنَّت بلَيْلٍ وساقها
غِناءٌ كمَوْج الأعْجَم المُتَوائِمِ
وقال أبو عَمرو : لَيَالٍ أُوَّمٌ ، أي : مُنكرة : وأَنْشد :
لمّا رأيت آخر اللَّيل غنَمْ
وأنّها إحْدى لَيالِيك الأُوَمْ
أبو عُبيد : المُؤَوَّم ، مثل ( المعوَّم ) : العظيم الرَّأس .
وأخبرني المُنذريّ ، عن الطُّوسي ، عن الخَرّاز ، عن ابن الأعرابيّ : و ( يَوْأم ) : قبيلة من الحَبش ؛ وأَنْشد :
وأنتم قبيلةٌ من يَوْأَمْ
جاءت بكُم سَفِينةٌ من اليمْ
قال المُوأَّم : المشوّه الخَلق .
وَأَمّه الله ، أي : شَوّه خَلْقه .
وقوله ( من يَوْأم ) ، أي : إنكم سُودان فَخَلْقكم مُشَوَّه .
آم : أبو عبيد : الأَيْم والأَيْن ، جميعاً : الحيّة .
قال شَمر : قال أبو خَيْرة : الأيْم والأيْن والثُّعْبان : الذكران من الحيات ، وهي التي لا تَضُرّ أحداً .
قال : وقال ابن شُميل : كل حيَّة أَيم ، ذكراً كانت أو أُنثى .
وربما شدد فقيل : أيِّم ، كما يُقال : هَيِّن وهَيْن .
وقال الله تعالى : ( وَأَنْكِحُواْ الأَيَامَى مِنْكُمْ ) ( النور : 32 ) .
قيل في تفسيره : الحرائر .
والأيامى : القَرابات : الآبنة والخالة والأخت .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي العبّاس ، عن ابن الأعرابي ، يُقال للرجل الذي لم يتزوج : أَيّم ، وللمرأة أيّمة ، إذا لم تتزوَّج .
قال : والأيّم : البِكْر والثَّيِّب .
قال : ويقال : آم الرَّجُلُ يَئِيم أيْمةً ، إذا لم تكن له زَوْجة .
وكذلك المرأة ، إذا لم يكن لها زَوْج .
وفي الحديث إنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) كان يَتَعوَّذ من الأيْمة والعَيْمة ، وهي طول العُزْبة .
ابن السِّكيت : فلانة أَيِّم ، إذا لم يكن لها زوج ؛ ورجل أيِّم ، لا امرأة له ؛ والجمع : الأيَامى . والأصل : أيَايم ، فقُلبت الياء وجُعلت بعد الميم .
وقد آمت المرأة تَئِيم أَيْمةً وأَيْماً ؛
وتأيَّم الرّجُلُ زماناً ، وتأيَّمت المرأة ، إذا مَكَثا أيّاماً وزماناً لا يتزَوَّجان .
والحَرْبُ مَأْيَمة ، أي : تقتل الرِّجال وتدع النِّساء بلا أزواج .
ابن الأنباريّ : رجل أيِّم ، ورجلان أيِّمان ، ورجال أيِّمون ، ونساء أيِّمات .
وأُيَّمٌ : بَيِّن الأيُوم والأَيْمَة .
وقال ابن الأعرابي : الإيَام : الدُّخان ؛ وأَنْشد لأبي ذُؤيب :
فلما جَلاَها بالإيَام تَحيَّزت
ثُباتٍ عليها ذلُّها واكتئابُها
يقال : آم الدُّخانُ يَئيم إياماً .
قال : وأما الأُوام ، فهو شِدّة العَطَش ؛
وقد آم الرَّجُلُ يَؤُوم أوْماً .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : الأوام : العطش ، ولم يَذكر له فِعْلاً .
والأيامى ، كان في الأصل : أيايم ، جمع ( الأيّم ) فقُلبت الياء جُعلت بعد الميم .
قاله ابن السِّكيت .
قال : ويُقال : ما له آمٌ وعامٌ ، أي : هَلكت امرأته .
وكان القياس أن يُقال : أيم ، فجعلت الياء ألفاً .
وقد آم يَئيم أَيْمة .
ومعنى ( عامٌ ) : هلكت ماشيته حتى يَعِيم إلى اللّبن .
وقال أبو زيد : يُقال رَجُلٌ أَيْمان ، وعَيْمان أَيْمان : هَلكت امرأته .
ابن السِّكيت : تأيّمت المرأة ، وتأيّم الرجلُ زماناً ، إذا مكَثا لا يَتزوَّجان .
قال : أَأَمْتُ المرأة ، مثل : أَعَمْتها ، فأنا أُئِيمها ، مثل أُعِيمها .
والحرب مَأْيَمة ، أي : تقتل الرِّجال وتَدع النِّساء بلا أزواج .
الليث : يُقال امرأة أيِّم ، وقد تأيّمت ، إذا كانت بغير زَوْج .
وقيل ذلك إذا كان لها زوج فمات عنها ،
وهي تصلح للأزواج ، لأن فيها سُؤْرةٌ من شباب ؛ قال رُؤبة :
مغايراً أو يَرْهب التّأْيِيما
وقوله :
وكأنّما ينأى بجانب دفِّها الْ
وَحْشِي مِن هَزِج العَشِيّ مُؤَوَّمِ
أراد : من حادٍ هَزِج العَشيّ بحُدائه .
الليث : المُواءمة : المُباراة .
قال : ويُقال : فلانة تُوَائِم صَواحباتها ، إذا تكلّفت ما يتكلَّفن من الزِّينة ؛ قال المَرّار :
يَتواءَمْن بنَوْمات الضُّحى
حَسَنات الدَّلّ والأُنْس الخَفِرْ
أم : قال الفَرّاء : أَمْ ، في المعنى تكون ردّاً على الاستفهام على جِهَتَيْن :
إحداهما : أن تُفارق معنى ( أم ) .
والأخرى : أن تَستفهم بها على جِهة النَّسق الذي يُنْوى بها الابتداءُ ، إلا أنه ابتداءٌ مُتَّصل بكلام .
فلو ابتدأت كلاماً ليس قبله كلام ، ثم استفهمت لم يكن إلا ب ( الألف ) أو ب ( هل ) ، من ذلك قوله جلّ وعزّ : ( ( ) رَّبِّ الْعَالَمِينَ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن ) ( السجدة : 1 ، 3 ) فجاءت ( أم ) وليس فيها استفهام ، فهذا دليل على أنه استفهام مبتدأ على كلام قد سبقه .
قال : وأما قوله تعالى : ( أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْئَلُواْ رَسُولَكُمْ ) ( البقرة : 108 ) .
فإن شئت جعلته استفهاماً مبتدأ قد سبقه كلام ، وإن شئت قلت : قبله استفهام فَرُد عليه ، وهو قوله تعالى : ( أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ) ( البقرة : 106 ) .
وكذلك قوله تعالى : ( وَقَالُواْ مَا لَنَا لاَ نَرَى رِجَالاً كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِّنَ ( ) الاَشْرَارِ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيّاً أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الأَبْصَارُ ) ( ص : 62 ، 63 ) .
فإن شئت جعلته استفهاماً مُبتدأ على كلام قد سَبقه كلام .
وإن شئت جعلته مَرْدُوداً على قوله : ( وَقَالُواْ مَا لَنَا لاَ ) ( ص : 62 ) .
ومثله قوله تعالى : ( ياقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَاذِهِ الاَنْهَارُ تَجْرِى مِن ) ( الزخرف : 51 ) ثم قال : ( تُبْصِرُونَ أَمْ أَنَآ خَيْرٌ مِّنْ هَاذَا الَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلاَ يَكَادُ يُبِينُ ) ( الزخرف : 52 ) .
فالتفسير فيهما واحد .
قال الفراء : وربما جعلت العرب ( أم ) إذا سَبقها استفهام ، ولا يصلح فيه ( أم ) على جهة ( بل ) . فيقولون : هل لك قِبلنا حق أم أنت رجل معروف بالظلم ؟ .
يُريدون : بل أنت رجُلٌ مَعْروف بالظُّلم ؛ وأَنشد :
فوالله ما أَدْرِي أَسَلْمَى تَغَوَّلَت
أم النَّوم أم كُلٌّ إليّ حَبِيبُ
يريد : بَلْ كُلٌّ .
قال : ويَفعلون مثل ذلك ب ( أو ) ، وسنذكره في موضعه .
وقال الزجّاج : أم ، إذا كانت مَعْطوفة على لفظ الاستفهام ، فهي معروفة لا إشكال فيها ؛ كقولك : أزَيْدٌ أحسن أم عمرو ؟ و : أكذا خير أم كذا ؟
وإذا كانت لا تقع عطفاً على ألف الاستفهام ، إلا أنها تكون غير مبتدأة ، فإنها تؤذن بمعنى ( بل ) ، ومعنى ( ألف الاستفهام ) .
ثم ذكر قول الله تعالى : ( أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْئَلُواْ رَسُولَكُمْ ) ( البقرة : 108 ) .
قال المعنى : بل أَتُريدون أن تسألوا .
وكذلك قوله تعالى : ( أَلَمْ ( ) ( ) أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ) ( السجدة : 1 ، 3 ) .
المعنى : بل يقولون افتراه .
وقال الليث : أم ، حرف أحسن ما يكون في الاستفهام على أوله ، فيصير المعنى كأنه اسْتفهام بعد اسْتفهام .
قال : ويكون ( أم ) بمعنى ( بل ) .
ويكون ( أم ) بمعنى ( ألف الاستفهام ) ، كقولك : أم عِندك غداء حاضرٌ ؟ وهي لغة حسنة من لُغات العرب .
قلت : وهذا يجوز إذا سَبقه كلام .
قال الليث : وتكون ( أم ) مبتدأة للكلام في الخبر ، وهي لغة يمانية ، يقول قائلهم : أم نحن خرجنا خيارَ الناس ، أم نُطعم الطعام ، أم نضرب السهام ؛ وهو يُخْبِر .
وروى ابن اليزيدي ، عن أبي حاتم ، قال : قال أبو زيد : ( أم ) تكون زائدةً ، لغة لأهل اليمن ؛ وأَنْشد :
يا دَهْن أم ما كان مَشْيِي رَقَصَا
بل قد تكون مِشْيَتي ترقُّصَا
أراد يا دَهناء ، فرَخَّم ، و ( أم ) زائدة ؛ أراد : ما كان مَشيي رَقَصاً ، أي : كنت أترقَّص وأنا في شَبِيبتي واليومَ قد أَسْنَنْت حتّى صار مَشيي رَقَصا .
وقال غيره : تكون ( أم ) بلغة أهل اليمن بمعنى : الألف واللام .
وفي الحديث : ( ليس من امْبِرّ امْصِيامٌ في امْسَفَر ) .
أي : ليس من البرّ الصيام في السَّفر .
قلت : والألف فيها ألف وصل ، تُكتب ولا تُظهر إذا وُصلت ، ولا تُقطع كما تُقطع ألف ( أم ) التي قدّمنا ذكرها ؛ وأَنْشد أبو عُبيد :
ذاك خَلِيلي وذو يُعاتِبُني
يَرْمي وَرائي بامْسَيْفِ وامْسَلِمَهْ
ألا تَراه كيف وَصل الميم باللاَّم ، فافهمه .
قلت : والوجه ألاّ تثبت الألف في الكتابة ، لأنّها ميم جُعلت بدل الألف واللام ، للتَّعْريف .
ما : قال أهل العربيّة : ( ما ) إذا جُعِلت اسماً هي لغير المُميِّزين من الجِنّ والإنس ؛ و ( من ) تكون للمميِّزين .
ومن العرب من يَستعمل ( ما ) في موضع ( من ) ، من ذلك قولُه تعالى : ( وَلاَ تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَاؤُكُمْ مِّنَ النِّسَآءِ إِلاَّ مَا قَدْ سَلَفَ ) ( النساء : 22 ) التقدير : لا تَنكحوا مَن نكح آباؤكم .
وكذلك قوله تعالى : ( فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُمْ ) ( النساء : 3 ) ، معناه : من طاب لكم .
وروى سَلمة ، عن الفَراء ، قال الكسائي : تكون ( ما ) اسماً ، وتكون جَحْداً ، وتكون استفهاماً ، وتكون شَرْطاً ، وتكون تعجُّباً ، وتكون صِلَةً ، وتكون مَصْدراً .
قال محمد بن يزيد : وقد تأتي ( ما ) تمنع العاملَ عمله ، وهو كقولك : كأنما وَجهك القمر ، وإنما زَيْد صديقنا .
قلت : ومنه قولْه تعالى : ( رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ ) ( الحجر : 2 ) ربّ : وضعت للأسماء ، فلما أُدخلت فيها ( ما ) جُعلت للفِعْل .
وقد توصل ( ما ) ب ( رب ) و ( ربت ) فتكون صلةً ؛ كقوله :
ماوِيّ يا رُبَّتما غارةٍ
شَعْواء كاللَّذْعةِ بالمِيَسمِ
يُريد : يا ربّت غارة .
وتجيء ( ما ) صلة يُراد بها التأكيد ، كقوله تعالى : ( فَبِمَا نَقْضِهِمْ مَّيثَاقَهُمْ ) ( النساء : 155 ) . المعنى : بِنَقْضهم ميثاقهم .
وتكون مصدراً ؛ كقوله تعالى : ( فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ ) ( الحجر : 94 ) أي : فاصدع بالأَمر .
وكقوله تعالى : ( وَتَبَّ مَآ أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا ) ( المسد : 2 ) أي : وكَسْبه .
و ( ما ) التَّعجب ؛ كقوله تعالى : ( فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ) ( البقرة : 175 ) .
والاستفهام ب ( ما ) كقولك : ما قَولك في كذلك ؟
والاستفهام ب ( ما ) مِن الله لعباده على وَجهين : هو للمُؤمن تَقْرير ؛ وللكافر تَقْريع وتَوْبيخ .
فالتَّقرير ، كقوله تعالى لمُوسى عليه السلام : ( وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يامُوسَى ( ) قَالَ هِىَ عَصَاىَ ) ( طه : 17 و 18 ) قَرَّره الله أنها عَصىً كراهية أن يَخافها إذا حَوَّلها حَيَّة .
والشَّرط ؛ كقوله تعالى : ( شَىْءٍ قَدِيرٌ مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلاَ مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلاَ مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ) ( فاطر : 2 ) .
والجحد ؛ كقوله تعالى : ( مَّا فَعَلُوهُ إِلاَّ قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ) ( النساء : 66 ) .
وتجيء ( ما ) بمعنى ( أي ) ؛ كقوله تعالى : ( قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ) ( البقرة : 69 ) المعنى : يبين لنا أيّ شيء لونها ؟ و ( ما ) في هذا الموضع رَفع ، لأنه ابتداء ، ومُرافعها قوله ( لونها ) .
الفراء : و ) ضَلاَلاً مِّمَّا خَطِي ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ئَاتِهِمْ أُغْرِقُواْ فَأُدْخِلُواْ نَاراً فَلَمْ يَجِدُواْ لَهُمْ ) ( نوح : 25 ) تَجعل ( ما ) صلة فيما تَنْوي به مذهب الجزاء ، كأنه : من خطيئاتهم ما أُغرقوا .
وكذلك رأيتها في مُصحف عبد الله ، وتأخرها دليل على مذهب الجزاء .
ومثلها في مصحفه : ( أي الأجلين ما قَضيتَ ) .
ألا ترى أنك تقول : حيثما تكن أكن ، ومهما تقل أقُل .
وقوله تعالى : ( أَيًّا مَّا تَدْعُواْ فَلَهُ الاَسْمَآءَ الْحُسْنَى ) ( الإسراء : 110 ) وُصل الجزاء ب ( ما ) ، فإِذا كان استفهاماً لم يوصل ب ( ما ) ، وإنما يُوصل إذا كان جزاء ؛ أَنْشد ابن الأعرابيّ قولَ حسّان :
إن يكُن غَثّ مِنْ رَقَاشِ حَدِيثٌ
فبما يأكل الحديثُ السَّمينَا
قال : فبما ، أي : ربما .
قلت : وهو مَعروف في كلامهم قد جاءَ في شعر الأعشى وغيره .
أما : وقال الليث ( أمَا ) استفهام جحود ؛ كقولك : أما تستحي من الله ؟
قال : وتكون ( أما ) تأكيد للكلام ولليمين ، كقولك : أما إنه لرجل كَرِيم .
وفي اليمين كقولك : أمَا والله لئن سَهرت كُل ليلة لأدَعنّك نادماً ؛ أما لو علمتُ بمكانك لأزعجنّك منه .
إما وأما : وافتراقهما
أبو العباس ، عن سَلمة ، عن الفراءِ ، قال : قال الكسائي في باب ( إمّا ) و ( أمّا ) :
إذا كنت آمراً ، أو ناهياً ، أو مُخبراً ، فهي ( أمّا ) مفتوحة .
وإذا كنت مُشترطاً أو شاكاً أو مخيِّراً أو مختاراً ، فهي ( إمّا ) بكسر الألف .
قال : وتقول من ذلك في الأول : أما الله فاعْبد ، وأما الخَمر فلا تَشْربها ، وأمّا زيد فقد خَرج .
قال : وتقول في النوع الثاني ؛ إذا كنت مُشترطاً : إمّا تَشْتمنّ زيداً فإنه يَحْلُم عنك .
وتقول في الشكّ : لا أَدْري من قام إمَّا زيدٌ وإمّا عمرو .
وتقول في التَّخيير : تعلّم إمّا الفِقه : وإمّا النَّحو .
وتقول في المختار : لي بالكوفة دارٌ وأنا خارج إليها فإمّا أن أَسْكنها وإمّا أن أبِيعها .
قال : ومن العرب من يَجعل ( إمّا ) بمعنى : إمّا الشرطية . قال : وأنشد الكسائي
لصاحب هذه اللغة ، إلا أنه أبدل إحدى الميمين ياءً :
يا ليت ما أُمّنا شالت نعامتها
إيما إلى جَنّة إيما إلى نارِ
وقال المبرّد : إذا أتيت ب ( إمّا ) و ( أما ) فافتحها مع الأسماء واكسرها مع الأفعال ؛ وأَنْشد :
إمّا أقمت وأمّا أنت ذا سَفر
فالله يَحْفظ ما تأتي وما تَذَرُ
كسرت ( إما أقمت ) مع الفعل ، وفتحت ( وأما أنت ) لأنها وليها الاسم . وقال :
أبا خُراشة أمّا أنْت ذا نَفر
المعنى : إذا كنت ذا نفر . قاله ابن كَيسان .
وقال الزجّاج : ( إما ) التي للتَّخيير شُبهت ب ( إن ) التي ضمّت إليها ( ما ) ، مثل قوله تعالى : ( إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْناً ) ( الكهف : 86 ) .
كتبت بالألف لما وصفنا ، وكذلك ( إلا ) كتبت بالألف ، لأنها لو كُتبت بالياء لأَشْبهت ( إلى ) .
قال البَصريون : ( أمّا ) هي ( أن ) المفتوحة ضُمت إليها ( ما ) عوضاً من الفعل ، وهي بمنزلة ( إذ ) ، المعنى : إذ كنت قائماً فإِني قائم معك ؛ ويُنْشدون :
أبا خُراشة أمّا أنت ذا نفر
قالوا : فإن ولي هذه الفعل كُسرت ، فقيل : إمّا انطلقت انْطلقت معك ؛ وأَنْشدوا :
إمّا أقمت وأمّا أَنْت مُرتحلا
فكَسر الأُولى وفتَح الثانية .
فإن ولي هذه المكسورة فعل مُستقبل أحدثت فيه النون ، فقلت : إمّا تذهبنّ فإنّي معك .
فإن حَذفت النون جَزمت ، فقلت : إمّا يَأْكُلك الذئب فلا أَبكيك .
وقال الفراء في قول الله تعالى : ( بَصِيراً إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِراً وَإِمَّا كَفُوراً ) ( الإنسان : 3 ) .
قال ( إمّا ) ها هنا تكون جزاء ، أي : إن شكر وإن كَفر .
قال : ويكون على ( إمّا ) التي في قوله تعالى : ( إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ) ( التوبة : 106 ) فكأنه قال : خَلَقناه شقيّاً أو سعيداً .
أم : أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي : الأُم : امرأة الرَّجل المُسِنّة .
والأم ، الوالدة من كل الحَيوان .
ويُقال : ما أَمِّي وأَمُّه ؟ وما شَكلي وشَكله ؟ أي : ما أَمْري وأَمْره لبُعده منّي ، فلمَ يتعرّض لي ؟ ومنه قول الشاعر :
فما أَمضي وأَمّ الوَحْش لمّا
تَفَرَّع في ذُؤابَتِي المَشِيبُ
وقال ابن بُزُرْج : قالوا ما أَمّك وأمّ ذات عِرْق ؟ أي : أَيْهات منك ذات عِرْق ؟
قال الليث : الأُم ، هي الوالدة ؛ والجمع الأُمَّهات .
وقال غيره : تُجمع ( الأُم ) من الآدميّات : أمّهات ؛
وتجمع من البهائم : أُمّات ؛ قال :
لقد آليْت أُعْذَر في خِداع
وإن مَنَّيت أمّاتِ الرِّبَاعِ
الليث : يقال : تأمّم فلان أُمّاً ، أي : اتخذها لنفسه أُمّاً .
وتفسير ( الأم ) في كل معانيها : أمّة ، لأن تأسيسه من حَرْفين صحيحين ، والهاء فيه أصلية ، ولكن العرب حذَفت تلك الهاء إذا أمنوا اللَّبْس .
قال : ويقول بعضُهم في تَصغير ( أُمّ ) : أمَيْمة .
والصواب : أُمَيْهة ، تُرد إلى أصل تأسيسها .
ومن قال ( أُميمة ) صغّرها على لفظها ، وهم الذين يقولون ( أمّات ) ؛ وأَنشد :
إذا الأمّهات قَبَحْن الوُجُوهَ
فَرَجْتَ الظَّلامَ بأُمّاتِكَا
قال ابن كيسان : يُقال : أُمّ ، وهي الأصْل ؛
ومنهم من يقول : أُمّة ؛ ومنهم من يقول : أُمّهة ؛ وأَنْشد :
تَقَبَّلْتها عن أُمَّةٍ لك طالما
تُنوزِع في الأَسواق عنها خِمارُها
يُريد : عن أُم لك ، فألحقها هاء التأنيث .
وقال آخر :
أُمَّهتي خندفُ والياس أَبِي
فأمّا الجمع فأكثر العرب على ( أمّهات ) ومنهم من يقُول : أُمّات .
وقال المبرّد : الهاء من حروف الزّيادة ، وهي مزيدة في ( الأُمهات ) والأصل ( الأُم ) وهو : القَصْد .
قلت : وهذا هو الصواب ، أن ( الهاء ) مزيدة في ( الأمهات ) .
وقال الليث : من العرب مَن يَحذف ألف ( أم ) كقول عديّ بن زيد :
أيّها العائب عندي مّ زَيْد
وأعلم أن كل شيء يُضم إليه سائر ما يليه فإن العرب تسمِّي ذلك الشيء : أُمًّا ، من ذلك : أُم الرأس ، وهو الدِّماغ ؛ ورَجُلٌ مَأْمُوم ؛ والشجّة الآمّة : التي تبلغ أُمَّ الدِّماغ .
والأَميم : المَأْموم .
قال والأُمَيْمة : الحجارة التي تُشْدخ بها الرُّؤوس ؛ قال :
ويومَ جَلَّينا عن الأهاتم
بالمَنْجنيقات وبالأمَائمِ
المكنىّ بالأم
قال : وأُم التّنائف : المفازة البعيدة .
وأم القُرَى : مَكَّة .
وكُل مدينة ، هي أُم ما حولها من القُرى .
وأُم الكِتَاب : كُل آية محكمة من آيات الشرائع والأحكام والفرائض .
وجاء في الحديث : ( إن أُم الكتاب هي فاتحة الكتاب ) ، لأنها هي المتقدّمة أمام كل سُورة في جميع الصلوات ، وابتدى بها في المُصحف فقدّمت ، وهي القرآن العظيم .
وأما قوله تعالى : ( تَعْقِلُونَ وَإِنَّهُ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ ) ( الزخرف : 4 ) . فقال : هي اللوح المحفوظ .
قال قتادة : أُم الكتاب : أَصل الكتاب .
وعن ابن عبّاس : أُمّ الكتاب ، القرآن من أوله إلى آخره .
وقوله تعالى : ( مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ) ( القارعة : 9 ) أي : أُمه التي يأوي إليها ، كما يأوي الرجل إلى أُمه ، هاوية ، وهي النار يهوي فيها من يدخلها ، أي : يَهلك .
وقيل : فأم رأسه هاوية فيها ، أي : ساقطة .
وأُم الرُّمْح : لواؤُه وما لُفّ عليه من خِرقة ؛ ومنه قول الشاعر :
وسَلَبْنا الرُّمْح فيه أُمّه
مِن يَدِ العاصِي وما طالَ الطِّوَلْ
وأخبرنا عبد الملك ، عن الربيع ، عن الشافعي ، قال : العربُ تقول للرجل يلي طعام القوم وخدمتهم : هو أُمتهم ؛ وأَنْشد للشَّنْفرى :
وأُمّ عيال قد شهدت تَقُوتهم
إذا حَتَرتْهم أَتْفَهت وأَقَلَّت
قال : ويُقال للمرأة التي يأوي إليها الرَّجُلُ : هي أُم مَثْواه .
وفي الحديث : ( اتقوا الخمر فإنها أُم الخبائث ) .
وقال شمر : أم الخبائث : التي تجمع كُل خبيث .
قال : وقال : الفصيح في أعراب قَيس : إذا قيل : أُمّ الشر ، فهي تَجمع كل شَرّ على وَجه الأرض . -
وإذا قيل أُمّ الخير ، فهي تَجمع كُلّ خَير .
قال : وقال ابن شميل : الأم لكُل شيء ، هي المجَمع له والمَضَمّ .
وأُم الرأس ، هي الخريطة التي فيها الدِّماغ .
وأمُّ النُّجوم : المَجَرّة .
وأمُّ الطَّريق : مُعظمها ، إذا كان طريقاً عظيماً وحوله طُرق صِغار فالأعظم أُمّ الطريق .
وأمّ اللُّهَيْم : هي المَنِيّة .
وأمّ خَنُّور : الخِصْب .
وأمّ جابر : الخُبز .
وأمّ صَبَّار : الحَرَّة .
ورُوي عن عَمرو ، عن أبيه ، أنه قال :
أمّ عُبَيد : هي الصَّحراء .
وأمّ عَطِيّة : الرَّحَى .
وأمّ شَمْلة : الشَّمْس .
وأمّ الخُلْفُف : الدَّاهية .
وأمّ رُبَيْق : الحرب .
وأمّ ليْلى : الخَمْرُ . وليلى : النَّشوة .
وأمّ دَرْز : الدُّنيا .
وأمّ بَحنة : النَّخلة .
وأمّ سِرياح : الجرادة .
وأمّ عامر : المَقْبُرة .
وأمّ جابر : السُّنْبلة .
وأمّ طِلْبة : العُقاب .
وكذلك : أمّ شَعْواء .
وأمّ حباب : هي الدُّنيا ؛ وهي أمّ وافرة .
وأمّ زافرة : البَيْن .
وأمّ سَمْحة : العَنْز .
ويُقال لِلْقِدْر : أمّ غِياث ، وأمّ عُقْبة ، وأمّ بيضاء ، وأمّ دسمة ، وأمّ العِيَال .
وأمّ جِرْذَان : النَّخلة ، وإذا سَمَّيت رجلاً بأُم جِرذان لم تَصْرفه .
وأمّ خَبِيص ، وأمّ سُويد ، وأمّ عَقاق ، وأمّ عَزمة ، وأمّ طبيخة ، وهي أمّ تسعين .
وأمّ حِلْس : الأثان .
وأمّ عمرو ، وأمّ عامر : الضَّبُع .
ابن هانىء ، عن أبي زيد ، يقال : إنه لحسن أمّة الوَجْه ، يعنون : سُنَّته وصُورته .
وإنه لقبيح أمّة الوَجه .
وأخبرني المنُذري ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، قال : يُقال للرجل العالم : أُمّة .
قال : والأُمّة : الجماعة .
والأُمّة : الرجل الجامع للخَيْر .
والأُمة : الطاعة .
وأُمّة الرَّجُل : وَجهه وقامَتُه .
وأُمّة الرَّجل : قَوْمُه .
والإمّة ، بالكسر : العيش الرَّخِيّ .
وقال أبو الهيثم : فيما أخبرني عنه المنذري ، قال : الأُمَّة : الحِين .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ ) ( يوسف : 45 ) .
قال : بعد حينٍ من الدَّهْر .
قال أبو الهيثم : والأُمّة : الدِّين .
والأُمّة : المُعلِّم .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا ) ( النحل : 120 ) .
قال : أُمّة معلِّما للخير .
وروى سَلمة ، عن الفراء : ( قَالُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَى ) ( الزخرف : 22 ) ، وهي مثل : السُّنّة والمِلّة .
وقرىء ( على إمّة ) ، وهي الطريقة ، من : أَمَمْت .
يقال : ما أحسن إمّته
قال : والإمّة أيضاً : الملك والنَّعيم ؛ وأَنْشد لعديّ بن زَيد :
ثم بعد الفَلاح والمُلك والإمّة وارتْهمُ هناك القُبور
قال : أراد : إمامة المُلك ونعيمه .
وقال أَبو إسحاق في قوله تعالى : ( كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ ) ( البقرة : 213 ) ، أي : كانو على دين واحد .
قال : والأُمّة : في اللغة أشياء ، فمنها ؛ أن الأُمُّة : الدين ، وهو هذا .
والأُمّة : القامة ؛ وأنشد :
وإن مُعاوية الأَكْرمين حِسان الوُجوه طِوال الأُمَمْ
أي : طوال القَامات .
قال : والأُمّة ، من الناس ، يُقال : قد مَضَت أُمم ، أي : قرون .
والأُمّة : الرجل الذي لا نَظير له ، ومنه قوله تعالى : ( إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا ) ( النحل : 120 ) .
وقال أَبو عُبيدة : معنى قوله ( كان أُمة ) أي : كان إمَاماً . والأُمّة : النِّعمة .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : هو في إمّة من العَيش ؛ وآمة ، أي : خِصْب .
قال شمر . وآمة ، بتخفيف الميم : عَيْب ؛ وأُنْشد :
مَهلاً أَبيت اللّعْن مَهْ
لاً إنّ فيما قُلت آمَهْ
وذكر أبو عمرو الشَّيباني أن العرب تقول للشيخ إذا كان باقي القُوة : فلان بإِمّةٍ ، راجع إلى الخير والنّعمة ، لأن بقاء قُوته من أعظم النِّعمة .
قال : وأَصل هذا الباب كله من ( القَصْد ) .
يقال : أممت إليه ، إذا قَصدته .
فمعنى ( الأمّة ) في الدّين ، أن مَقصدهم مقصدٌ واحد .
ومعنى ( الإمّة ) في النِّعمة ؛ إنما هو الشيء الذي يَقْصده الخلق ويَطْلُبونه .
ومعنى ( الأمة ) في الرجُل المُنفرد الذي لا نَظير له : أنّ قَصْده مُنفرد من قصد سائر الناس ؛ قال النابغة :
وهل يَأْثمن ذو أُمّة وهو طائع
ويُروى : ذو إمّة .
فمن قال : ذو أمّة ، فمعناه : ذو دِين .
ومن قال : ذو إمّة ، فمعناه : ذو نعمة أُسديت إليه .
قال : ومعنى ( الأُمّة ) : القامة ، سائر مَقْصَد الجسد .
فليس يخرج شيء من هذا الباب عن معنى ( أممت ) ، أَي : قصدت .
ويقال : إمامنا هذا حَسن الإمّة ، أي : حسن القيام بإمامته إذا صلّى بنا .
وقال أبو إسحاق : قالوا في معنى الآية غيْرَ قولٍ .
قال بعضهم : كان الناس فيما بين آدم ونوح كُفَّاراً فَبعث الله النَّبيين يُبشِّرون مَن أَطاع بالجنّة ويُنذرون مَن عَصى بالنار
وقال آخرون : كان جميع مَن مع نوح في السَّفِينة مُؤمناً ثم تَفرّقوا من بعده عن كُفْر ، فَبعث الله النبيين .
قال : وقال آخرون : الناس كانوا كفّاراً فبعث الله إبراهيم والنَّبيِّين من بعده .
قلت : و ( الأمّة ) فيما فسروا ، يَقع على الكفّار وعلى المُؤمنين .
وقال الله تعالى : ( وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلاَّ أَمَانِىَّ ) ( البقرة : 78 ) .
قال أبو إسحاق : معنى ( الأمي ) في اللغة : المنسوب إلى ما عليه جَبَلَتْه أُمّه ، أَي : لا يكتب ، فهو في أنه لا يكتب على ما ولد عليه . وارتفع ( أميون ) بالابتداء ، و ( منهم ) الخبر .
وقال غيره : قيل للذي لا يكتب : أُمي ، لأن الكتابة مكتسبة ، فكأنه نُسب إلى ما وُلد عليه ، أي : هو على ما ولدته أُمه عليه .
وكانت الكتابة في العرب في أهل الطائف تعلّموها من رجل من أهل الحيرة ، عن أَهل الأنبار .
قال أبو زيد : الأمّي من الرجال : العَيِيّ القليل الكلام الجافي الجلْف ؛ وأَنشد :
ولا أَعُود بعدها كَرِيّا
أمارس الكَهْلة والصَّبِيَّا
والعَرَب المنفَّه الأمِّيّا
قيل له : أميّ ، لأنه على ما وَلدته أُمه عليه من قلة الكلام وعُجْمة اللّسان .
وقيل للنبي محمد ( صلى الله عليه وسلم ) الأُمي ، لأن أُمة العرب لم تكن تكتب ولا تقرأ المكتوب ، بعثه الله رسولاً وهو لا يكتب ولا يقرأ من كتاب ، وكانت هذه الخلة إحدى آياته المُعجزة ، لأنه ( صلى الله عليه وسلم ) تلا عليهم كتاب الله منظوماً مع أميته بآيات مفصلات ، وقصص مؤتلفات ، ومواعظ حكيمات ، تارة بعد أخرى ، بالنَّظم الذي أُنزل عليه ، فلم يغيّره ولم يبدِّل ألفاظه .
وكان الخطيب من العرب إذا ارتجل خطبة ثم أعادها زاد فيها ونَقص ، فَحفِظه الله
جلّ وعزّ على نبيّه كما أَنزله ، وأَبانه من سائر مَن بعثه إليهم بهذه الآية التي بايَن بينه وبينهم بها ، وفي ذلك أَنزل الله تعالى : ( ) إِلاَّ الْكَافِرونَ وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلاَ تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ إِذاً لاَّرْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ) ( العنكبوت : 48 ) .
يقول جلّ وعزّ : لو كنت تتلو من الكتاب ، أو تخط لارتاب المُبطلون الذين كفروا ، ولقالوا إنه وَجد هذه الأقاصيص مكتوبة فحفظها من الكتب .
الليث : كُل قوم نُسبوا إلى نبي فأُضيفوا إليه ، فهم : أُمّته .
وقيل : أُمة محمد : كُل من أَرسل إليه ممَّن آمن به أَو كفر .
قال : وكل جيل من الناس ، فهم : أُمة على حِدة .
وقال غيره : كل جنس من الحيوان غير بني آدم أُمّة على حدة ؛ قال الله تعالى : ( وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى الاَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ ) ( الأنعام : 38 ) الآية .
ومعنى قوله : ( إلا أمم أمثالكم ) في معنى دون معنى .
يريد : والله أَعلم : أَن الله خلقهم وتعبّدهم بما شاء أن يتعبَّدهم به من تَسبيح وعبادة عَلِمها منهم ولم يُفقِّهنا ذلك .
وجاء في الحديث : ( لولا أَن الكلاب أُمّة تُسبِّح لأَمرتُ بقَتْلها ، ولكن اقْتُلوا منها كُلَّ أَسْود بَهيم ) .
الليث : الإمّة : الائتمام بالإمام .
يُقال : فلان أَحقّ بإِمّة هذا المسجد من فلان ، أَي : بالإمامة .
قلت : الإمّة : الهيئة في الإمَامة والحالة .
يُقال : فلان حَسن الإمّة ، أي : حسن الهيئة إذا أمّ الناس في الصلاة .
والإمام : كل من ائتم به قومٌ كانوا على الصّراط المستقيم أو كانوا ضالّين .
والنبي ( صلى الله عليه وسلم ) إمَام أُمته ، وعليهم جميعاً الائتمام بسُنَّته التي مَضى عليها .
والخليفة : إمَام رَعيّته .
والقرآن : إمَام المُسلمين .
وإمَام الغُلام في المَكتب ، ما يتعلّمه كُلَّ يوم .
وقال ابن الأعرابيّ في قول الله تعالى : ( يَوْمَ نَدْعُواْ كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ) ( الإسراء : 71 ) قالت طائفة ، بإِمامهم . وقالت طائفة : دينهم وشَرعهم .
وقيل : بكتابهم الذي أحصى فيه عملهم . وقول الله تعالى : ( فَقَاتِلُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ) ( التوبة : 12 ) أي : قاتلوا رُؤساء الكفّار وقادَتهم الذين ضُعَفاؤُهم تَبع لهم .
وقرىء قوله تعالى : ( أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ( على حَرْفين .
فأكثر القُراء قرؤوا : أيِمة ؛ بهمزة واحدة .
وقرأ بعضهم : أئمة ، بهمزتين .
وكل ذلك جائز .
وقال أبو إسحاق : إذا فَضلنا رجلاً في الإمامة قلنا : هذا أَوَمُّ من هذا .
وبعضهم يقول : هذا أَيَمّ من هذا .
قال : والأصل في ( أئمة ) : أأْمِمَة ، لأنه جمع ( إمام ) مثله : مثال وأَمثلة .
ولكن الميمين لمّا اجتمعتا أُدْغمت الأولى في الثانية ، وأُلقيت حركتها على الهمزة ، فقيل : أَئمّة ، فأبدلت العرب من الهمزة المكسورة الياء .
قال : ومن قال : هذا أَيَمّ من هذا ، جعل هذه الهمزة كلّما تحركت أَبدل منها ياءً .
والذي قال : فلان أَوَمُّ من هذا ، كان عنده أَصلها ( أَأَمّ ) ، فلم يمكنه أن يبدل منه ألفاً لاجتماع الساكنين ، فجعلها واواً مفتوحة ؛ كما في جمع ( آدم ) : أوادم .
وهذا هو القياس .
قال : والذي جعلها ياء قال : قد صارت الياء في ( أَيمّة ) بدلاً لازماً .
وهذا مذهب الأخفش .
والأول مذهب المازنيّ ، وأظنه أَقيس المذهبين .
فأما ( أئمة ) باجتماع الهمزتين ، فإنما يُحكى عن أبي إسحاق : فإِنه كان يجيز اجتماعهما ، ولا أَقول إنها غير جائزة .
والذي بدأنا به هو الاختيار .
وقال الفَرّاء في قوله تعالى : ( وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ) ( الحجر : 79 ) يقول : في طريق لهم يَمُرون عليها في أَسْفارهم . فجعل الطَّريقَ إمَاماً ، لأنه يُؤَمّ ويُتّبع .
الليث : الأمام ، بمعنى : القُدّام .
وفلان يَؤُم القوم ، أي : يَقْدُمهم .
ويقال : صَدرك أمامُك ، بالرفع ، إذا جعلته اسْماً .
وتقول : أخوك أمامَك ، بالنصب ، لأنه صِفة .
وقال لَبيد ، فجعله اسْماً :
فعدتْ كلا الفرْجين تَحسب أنّه
مولَى المخَافة خَلْفُها وأَمامُها
يصف بقرةً وحشيّة غرّها القنّاص فعَدت ، وكِلا فَرْجَيها ، وهما أمامها وخلفها ، تحسب أنه ألهاه عِمادٌ مولى مخافتها ، أي : وليّ مَخافتها .
قال أبو بكر : معنى قولهم : فلانٌ يؤُمّ أي : يتقدّمهم .
أُخذ من ( الأمام ) ، يقال : فلان إمام القوم ، إذا تَقدَّمهم .
وكذلك قولهم : فلان إمام القوم ، معناه : هو المتقدِّم لهم .
ويكون الإمام رئيساً ، كقولك : إمام
المُسلمين .
ويكون : الكتاب ؛ قال الله تعالى : ( يَوْمَ نَدْعُواْ كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ) ( الإسراء : 71 ) .
ويكون ( الإمام ) : الطريق الواضح ، قال الله تعالى : ( وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ) ( الحجر : 79 ) . ويكون ( الإمام ) : المثال ، وأنشد :
أبوه قبله وأبو أبيه
بنَوا مجد الحياة على إِمامِ
معناه : على مثال ؛ وقال لَبيد :
ولكُلّ قَومِ سُنَّة وإمامُها
الحرّاني ، عن ابن السِّكيت ، قال : الأَمُّ ، هو القَصْد .
يقال : أممته أؤُمه أمّاً ، إذا قَصَدْت له .
وأَمَمته أَمًّا : إذا شَجَجْته .
وشَجَّة آمَّةٌ .
قال : والأَمَم ، بين القريب والبَعيد .
ويقال : ظَلَمت ظلماً أَمَماً ؛ قال زُهير :
كأن عَيْني وقد سال السَّلِيلُ بهم
وَجِيرة ما هُمُ لو أنهم أَمَمُ
ويقال : هذا أمر مُؤَامٌّ ، أي : قَصْدٌ مُقَارِب .
وأَنشد الليث :
تسألُني برامَتَين سَلْجَمَا
لو أنها تَطْلب شَيئاً أَمَمَا
أراد : لو طلبت شيئاً يقرب مُتناوله لأطْلَبْتُها ، فأما أن تطلُب بالبلد القَفر السَّلْجم ، فإنه غير مُتَيَسِّر ولا أَمَم .
ويقال : أَمَمْتُه أمًّا ، وتَيَمَّمته تَيَمُّمًّا ، وتَيَمَّمْتُه يَمامةً .
قال : ولا يَعرف الأصمعيّ ( أَمَّمْته ) بالتّشديد .
ويُقال : أَمَمْتُه ، وأَمَّمْته ، وتأَمَّمْته ، وتَيَمَّمته ، بمعنى واحد ، أي : توخيته وقَصَدْتُه .
والتَيمُّم بالصَّعيد ، مأخوذ من هذا .
وصار ( التيمّم ) عند عوام الناس المَسْح بالتراب ، والأصل فيه ، القَصْد والتوخِّي ؛ قال الأعشى :
تَيَمَّمت قيساً وكم دُونه
من الأرض من مَهْمَهٍ ذي شَزَنْ
اللّحياني ، يقال : أَمّوا ، ويَمُّوا ، بمعنى واحد ، ثم ذكر سائر الُّلغات .
الليث : إذا قالت العرب للرجل : لا أُم لك ، فإِنه مَدْحٌ عِنْدهم .
وقال أبو عُبيد : زَعم بعضُ العلماء أن قولهم : لا أبا لك ، ولا أب لك : مدح ؛ وأن قولهم : لا أُمَّ لك : ذمّ .
قال أبو عُبيد : وقد وجدنا قولهم : لا أُمّ لك ، قد وُضع موضع المَدح ؛ قال كَعْب الغَنويّ :
هَوت أُمّه ما يَبْعث الصُّبح غادياً
وماذا يُؤَدّي الليلُ حين يُؤوبُ
قال أبو الهيثم : وأين هذا ممّا ذهب إليه أبو عُبيد ، وإنما معنى هذا كقولهم : ويح أُمه ، ويل أمّه ، وهَوت أُمه ، والوَيل لها ، وليس في هذا من المدح ما ذَهب إليه ، وليس يُشبه هذا قولهم : لا أُم لك ، لأن قوله : لا أم لك ، في مذهب : ليس لك أُمٌّ حرة ، وهذا السبّ الصريح ، وذلك أن بني الإماء عند العرب مَذْمُومون لا يَلحقون ببني الحرائر ، ولا يقول الرَّجلُ لصاحبه : لا أُم لك ، إلا في غضبه عليه مُقصِّراً به شاتماً له .
قال : وأما إذا قال : لا أَبا لك ، فلم يَتْرك من الشَّتيمة شَيئاً .
يم : الليث : اليَمُّ : البَحر الذي لا يُدْرك قَعْره ولا شَطّاه .
ويقال : اليَمُّ : لُجّته .
ويُمَّ الرَّجُل ، فهو مَيْمُوم ، إذا وقع في البَحر وغَرِق فيه .
ويُقال : يُمَّ الساحلُ ، إذا طَما عليه البحرُ فغَلَب عليه .
قلت : اليَمّ : البَحر ، وهو معروف ، وأصله بالسُّريانية ، فعرّبته العرب ، وأصله : ( يَماً ) .
ويقع اسم ( اليم ) على ما كان ماؤه مِلْحاً زُعافاً ، وعلى النَّهر الكبير العَذْب الماء .
وأُمرت أُم مُوسى حين وَلدتْه وخافت عليه فِرعون أن تجعله في تابوت ثم تَقذفه في اليَمّ ، وهو نَهر النّيل بمصر ، وماؤه عَذب ؛ قال الله تعالى : ( فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ ) ( طه : 39 ) فجعل له ساحلاً ؛ وهذا كله دليلٌ على بُطلان قول الليث في ( اليم ) : إنه البحر الذي لا يُدرك قَعْره ولا شَطَّاه .
وأما ( اليمام ) من الطَّير ، فإن أبا عُبيد قال : سمعتُ الكسائي يقول : اليمَام : من الحَمام التي تكون في البُيوت ، والحمام : البرّي .
قال : وقال الأصمعي : اليمام : ضَرْب من الحمام ؛ بَرِّيّ .
وأما ( الحمام ) فكُل ما كان ذا طَوق ، مثل القُمْريّ والفاختة .
وقال غيره في ( اليمامة ) وهي القرية التي قَصبتها : حَجْر ، يقال : إن اسمها فيما خَلا كات ( جَوًّا ) فسُمِّيت : يمامة باسم امرأة كانت تَسكنها ، واسمها ( يمامة ) ، والله أعلم .
أما : قال الليث : الأمَة : المرأة ذاتُ العُبوديّة .
وقد أَقرّت بالأُمُوَّة .
وقال غيره : يُقال لجمع ( الأمة ) : إماء ، وإمْوان ، وثلاث آمٍ ، وأَنْشد :
تَمْشي بها رُبدُ النَّعا
مِ تَماشِيَ الآم الزَّوافِر
وقال أبو الهيثم : الآم : جمع الأَمَة ، كالنَّخلة والنَّخْل ، والبَقْلة والبَقْل .
وأصل ( الأمة ) أَمْوة ، حذفوا لامها لمّا كانت من حروف اللين ، فلما جَمعوها على مثال : نَخلة ونخل ، لَزِمهم أن يقُولوا : أَمة وآم ، فكرهوا أن يجعلوها على حَرفين ، وكرهوا أن يردُّوا الواو المحذوفة لمّا كانت في آخر الاسم ، لاستثقالهم السكوت على ( الواو ) ، فقدموا ( الواو ) فجعلوها ألفاً ، فيما بين الألف والميم .
وقال الليث : يُقال : ثلاث آمٍ .
وهو على تقدير ( أفْعُل ) .
قلت : لم يزد الليث على هذا ، وأُراه ذهب إلى أنه كان في الأصل : ثلاث أَمْوُيٍ .
والذي حكاه لي المُنذريّ أصحّ وأَقيس ، لأني لم أَر في باب القلب حرفين حُوِّلا ، وأُراه جُمع على ( أَفْعُل ) على أن الألف الأولى من ( آم ) ألف ( أفْعُل ) ، والألف الثانية فاء ( أفعل ) وحذف ( الواو ) من ( آمُو ) فانكسرت ( الميم ) كما يقال في جمع ( جِرْو ) ثلاثة أَجْرٍ ، وهو في الأصل : ثلاثة أَجْرُوٍ ، فلما حُذفت الواو جُرّت الراء .
والذي قاله أبو الهيثم قول حَسَن .
قال المبرد : أصل ( أمَة ) : فَعَلة ، متحركة العَين ، وليس شيء من الأسماء على حرفين إلاّ وقد سَقط منه حرف يُستدَلّ عليه بجمعه أو تَثنيته ، أو بفعل إن كان مُشتقَّاً منه ، لأن أقلّ الأصول ثلاثة أحرف ، ف ( أَمة ) الذاهب منها ( واو ) لقولهم : إِمْوَان .
قال : و ( أمة ) : فَعَلة ، متحرِّكة .
ويُقال في جمعها : آمٍ ، ووزن هذا ( أَفْعُل ) ، كما يقال : أَكمة وأكم ، ولا يكون ( فَعْلة ) على ( أَفْعُل ) . ثم قالوا : إِمْوان ، كما قالوا : إخْوان .
وقال ابن كيسان : تقول : جاءتْني أَمة الله .
وإذا ثَنّيت قلت : جاءتني أمتا الله .
وفي الجمع على التكسير : جاءتني إِمَاء الله ، وإِمْوان الله ، وأَمَوات الله ، ويجوز : أَمات الله ، على النَّقص .
ويُقال : هن آمٌ لزيد ، ورأيت آماً لزيد ، ومررت بآمٍ لزيد .
فإذا كثرت : فهي الإماء ، والإمْوان ، والأُمْوان .
أبو عُبيد : ما كنتِ أمةً ، ولقد أَمَوْتِ أُمُوَّة .
وما كنتِ أمَة ، ولقد تأمَّيتِ ، وأَمِيت ، أُمُوّة .
ومأ : أبو عُبيد ، عن الفَرّاء : ومأت إليه أمَأ وَمْئاً ، مثل : أَوْمأت .
قال : وأَنشدني القَنَانِيّ :
ما كان إلاّ وَمْؤُها بالْحَوَاجِبِ
الليث : الإيماء : أن تُومىء برأسك أو بيدك ، كما يُومىء المريض برأسه للرُّكوع والسُّجود .
وقد تقول العرب : أومأ برأسه ، أي قال : لا ؛ قال ذو الرمّة .
قِياماً تَذُبّ البَقَّ عن نُخراتها
بنَهْزٍ كإيماء الرُّؤُوس المَوانِعِ
وأَنْشد ابن شُميل :
قد كُنت أَحْذَر ما أَرى
فأَنا الغداةَ مُوامِئُهْ
قال النَّضر : وزَعم أبو الخَطَّاب : مُوَامِئه : مُعاينه .
وقال الفرّاء : استولى عليّ الأمر ، واسْتَومى ، إذا غَلب عليه .
ابن السِّكيت : يُقال : ذَهب ثوبي فما أدري ما كانت وامِئته ، وما أَدري من أَلمْأ عليه .
وهذا قد يُتكلّم بغير جحد .
وقال الفرّاء : أَوْمى يُومي ، ووَمى يَمي ، مثل : أَوحى يُوحي ، ووَحى .
ويقال : ومأ بالشيء ، إذا ذَهب به .
آم : أبو عُبيد ، عن أبي زَيد ، قال : الآمة ، على مثال العامة : الإمة ، وهي الخِصْب .
وقال شمر : الآمة : العيب ، وأَنْشد :
مَهْلاً أَبَيْت اللَّعْن إنّ فيما قُلت آمَهْ
الليث : الآمَة من الصَّبِيّ : ما يَعْلَق بسُرّته حين يُولَد .
ويُقال : ما لُفّ فيه من خِرْقة وما خَرج معه ؛ قال حسّان :
ومَوْءُودَة مَقْرورة في معَاوِزٍ
بآمتها مَرْسُومة لم تُوسَّدِ
وروى ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الآمة : العَيْب .
والآمَة : العُزّاب ، جمع آمٍ . أراد : أَيِّم ، فقَلب .
وقول النابغة :
أُمْهِرْن أَرْماحاً وهن بآمَةٍ
أَعْجَلْنُهُنّ مَظّنة الإعْذارِ
يريد : أنهن سُبِين قبل أن يُخْفضن ، فجعل ذلك عَيْباً .
ودعا جريرٌ رجُلاً من بني كَلب إلى مُهاجاته ، فقال الكلبي : إنّ نسائي بآمتهنّ ، وإن الشُّعراء لم تدع في نسائك مُتَرَقَّعاً .
أراد : أن نساءه لم يُهتْك سِتْرهن ، ولم تذكر سوآتهن بسُوء ، وأنهن بمنزلة التي وُلدتْ وهي غير مَخْفوضة ولا مُفْتَضَّة .
يوم : الليث : اليوم ، مقدار من طُلوع الشمس إلى غُروبها ؛ والجميع : الأيّام . واليوم : الكون ؛ يقال : نعِم الأخ فلان في اليوم ، إذا نزل بنا ، أي : في الكائنة من الكون إذا حدثت ؛ وأَنْشد :
نِعْم أخُو الهَيْجاء في اليَوْمِ اليَمِي
قال : أراد أن يشتقّ من الاسم نعتاً فكان حدُّه أن يقول : في اليَوم اليَوْم ، فقَلبه كما قلبوا ( العشيّ ) و ( الأينق ) .
وتقول العرب لليوم الشّديد : يوم ذو أيّام ، ويوم ذو أياييم ، لطُول شرّه على أهله .
وقال : و ( الأيّام ) في أصل البناء : أَيْوام ، ولكن العرب إذا وجدوا في كلمة ( ياءً ) و ( واواً ) في موضع واحد ، والأولى منهما ساكنة ، أدغموا إحداهما في الأخرى ، وجعلوا الياء هي الغالبة ، كانت قبل الواو أو بعدها ، إلا في كلمات شواذّ تُرْوَى مثل : الفتوة ، والهوّة .
قال ابن كيسان : وسُئل عن ( أيام ) لم ذهبت ( الواو ) ؟ فأجاب : إن كُل ( ياء ) و ( واو ) سَبق أحدهما الآخر بسكون ، فإن ( الواو ) تصير ( ياء ) في ذلك الموضع . وتُدغم إحداهما في الأخرى ، من ذلك ( أيام ) أصلها : أيوام ، ومثلها : سيّد ، وميت ، الأصل : سَيْود ، ومَيوِت .
فأكثر الكلام على هذا إلاّ حرفين : صَيْوب وحَيْوة ، ولو أعلُّوهما لقالوا : صيّب ، وحيّة .
وأما الواو إذا سَبقت فقولك : لويته ليّاً ، وشَويته شَيّاً ؛ والأصل : شَوْياً ، ولَوياً .
وسُئل أبو العبّاس أحمد بن يحيى عن قول العَرب : اليَوْم اليَوْم ؟
فقال : يُريدون : اليَوم اليَوِم ، ثم خَفّفوا ( الواو ) فقالوا : اليَوْم اليَوْم .
وقال الفَراء في قوله تعالى : ( وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ ) ( إبراهيم : 5 ) يقول : خَوِّفهم بما نَزل بعَادٍ وثَمود وغيرهم من العذاب ، وبالعفو عن آخرين ، وهو في المعنى كقولهم : خذهم بالشدّة واللِّين .
الحرّاني ، عن ابن السّكيت : العرب تقول : الأيام ، في معنى ( الوقائع ) .
يُقال : هو عالم بأيّام العرب ، يريد : وقائعها ؛ وأنْشد :
وقائع في مُضر تِسعةٌ
وفي وائِل كانت العاشِرَةْ
فقال : تسعة ، وكان ينبغي أن يقول : تِسع ، لأنّ الوقيعة أنثى ، ولكنّه ذَهب إلى ( الأيام ) .
وقال شَمر : جاءت ( الأيام ) بمعنى : الوقائع والنِّعَم .
قال : وإنما قصّوا الأيام دون ذِكر الليالي في الوقائع ، لأن حروبهم كانت نهاراً ، وإذا كانت ليلاً ذكروها ، كقول لَبِيد :
لَيلة العُرْقوب حتّى غامَرتْ
جَعْفر يُدْعَى ورَهْط ابن شَكَل
وقال مجاهد في قول الله تعالى : ( يَغْفِرُواْ لِلَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ أَيَّامَ ) ( الجاثية : 14 ) .
قال : نِعَمه .
وقال شمر في قولهم :
يوماه يَوْم نَدىً ويومُ طِعان
ويوماه : يوم نعيم ويوم بُؤس .
فاليوم ، ها هنا : بمعنى الدهر ، أي : هو دَهْرَه كذلك .
وحدثنا المُنذري ، عن مكين ، عن عبد الحميد بن صالح ، عن محمد بن أبان ، عن أبي إسحاق ، عن سعيد بن جُبير ، عن ابن عباس ، عن أُبيّ بن كعب ، عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في قوله تعالى : ( وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ ) ( إبراهيم : 5 ) قال : ( أيامه : نِعمه ) .
وأما قول عَمرو بن كُلثوم :
وأيّام لنا غرٌّ طوال
فإنه أراد أيّام الوقائع التي نُصروا فيها على أَعْدائهم . وقوله :
شَرّ يَوْمَيْها وأَغواه لها
رَكِبت عَنْزُ بحدْجٍ جَمَلاَ
أراد : شر أيّام دَهرها ، كأنه قال : شر يَوْمَي دَهْرها الشَّرَّين .
وهذا كما يقال : إن في الشّر خياراً .
ويم : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الوَيْمة : التُّهمة .
الماء : الليث : الماء : مَدَّتُه في الأصل زيادة ، وإنما هي خَلف من ( هاء ) محذوفة .
وبيان ذلك أنه في التصغير : ( مُوَيه ) ، وفي الجمع : مِيَاه .
قال : ومن العرب من يقول : هذه ماءة ، كبني تميم ، يَعنون : الركّية بمائها .
فمنهم من يَرويها ممدودة ، ومنهم من يقول : ماةَ ، مَقْصورة ، وماء كثير ، على قياس : شاة وشاء .
قلت : أصل ( الماء ) : ماه ، بوزن ( تاه ) ، فثقلت الهاء مع السّاكن قبلها فقلبوا الهاء مدّة ، فقالوا : ماء ، كما ترى .
والدليل على أن الأصل فيه الهاء قولُهم : أَماه فلان رَكِيَّة ، وقد ماهت الركيّة ، وهذه مُوَيْهة عذبة . ويُجمع : مياهاً .
وقد ذكرت هذا في معتل ( الهاء ) بأكثر من هذا الشَّرح .
والماء ، الميم مُمالة والأَلف ممدودة : حكاية أصوات الشاء والظّباء ، قال ذو الرّمة :
داعٍ يُناديه باسم الماءِ مَبْغُومُ
وقال الكناني : مَوّيت ماءً حَسنة ، إذا كتبتها .
وحكى اللّحياني عن الرُّؤَاسي ، يقال : هذه قصيدة مَوويّة : قافيتها ( ما ) ، ولوَويّة ، إذا كانت على ( لا ) .
وقال غيره : قصيدة مائّية وماويّة ، ولائيّة ولاويّة ، ويائية وياويّة .
وهذا أَقيس .
والماويّة : المرآة ، أصلها مائية ، فقُلبت المَدّة واواً ؛ كما يقال : شاوِيّ .
وقال : ( الماوّية ) بتشديد الياء ، هي المرآة ، نُسبت إلى الماء لصفائها ، وأن الصور ترى فيها كما ترى في الماء الصافي ، والميم أصلية فيها .
كتاب الحروف الجوف
يقال للياء والواو والألف : الأحرف الجوف .
وكان الخليل يُسمّيها الحروف الضَّعيفة الهوائية .
سُميت جوفاً لأنه لا أحياز لها ، فنسبت إلى أحيازها كسائر الحروف التي لها أَحياز ، إنما تخرج من هواء الجوف ، فسمِّيت مرة جُوفاً ، ومرة هوائية .
وسُميت ضعيفة لانتقالها من حال إلى حال عند التصرّف باعتلال .
قلت : وأنا أبدأ بتفسير ما يأتلف منها ، ويكون لها أفعال ، أو يكون أسماء وأدوات ، ثم أَذكر هجاءها منفردة ومعروفة بمعانيها ، لتقف عليها إن شاء الله تعالى .
أَبنية أفعالها وأسمائها
أوى وأى وي أيّ أيْ أوْ أوّ وا
الواو : ومعناها في العطف وغيره .
( فعل ) الألف مهموزة وساكنة ( فعل ) اليائي .
أوى : تقولُ العرب : أوى إلى منزلهِ يَأوي أُويّاً .
وآويته أنا إيواءً .
هذا الكلام الجيد .
ومن العرب من يقول : أَويت فلاناً ، إذا أنزلته بك .
وأَوَيت الإبل ، بمعنى آويتها .
وأقرأني الإيادي عن شَمر لأبي عُبيد ؛ يقال : أَوَيته ، بالقصر ؛ وآويته ، بالمد ، على أفعلته ، بمعنى واحد .
قال : وأويت إلى فلان ، بالقصر لا غير .
وأخبرني المنذري ، عن أبي الهيثم أنه أنكر أن يقال : أويت ؛ بقصر الألف ، بمعنى آويت .
قال : ويقال : أويت فلاناً ، بمعنى : أويت إليه .
قلت : ولم يَحفظ أبو الهيثم رحمه الله هذه اللغة ، وهي صحيحة .
وسمعت أعرابيّاً فصيحاً من بني نُمير كان اسْتُرعي إبلاً جُرْباً ، فلما أراحها مَلَثَ الظّلامِ نَحَّاها عن مأوى الإبل الصّحاح ، ونادى عريفَ الحيّ وقال : ألا أين آوي هذه الإبل المُوقَّسة ؟ ولم يقل : أُووِي .
وروى الرُّواة عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا يأوي الضالّة إلاّ ضالّ ) .
هكذا رواه فُصحاء المُحدّثين ، بفتح الياء .
وهو عندي صحيح لا ارتياب فيه ، كما رواه أبو عُبيد عن أَصحابه .
وسمعتُ الفصيح من بني كلاب يقولُ لمأوى الإبل : مأواة ، بالهاء .
وأَخبرني المنذري ، عن المفضل ، عن أبيه ، عن الفراء ، أنه قال : ذُكر لي أنَّ بعض العرب يُسمِّي مَأْوى الإبل : مأوِي ، بكسر الواو .
قال : وهو نادر ، ولم يجىء في ذوات الياء والواو : مَفْعِل ، بكسر العين ، غير حرفين : مَأْقِي العين ، ومَأْوِي الإبل ، وهما نادران .
واللغة العالية فيهما : مأوَى ، ومُوقٌ ومأقٌ .
ويُجمع ( الآوي ) مثال ( العاوي ) : أُوِيّاً ، بوزن ( عُوِيّاً ) ؛ ومنه قولُ العجّاج :
كما يُدانِي الحِدأ الأُوِيّ
شبّه الأثافي واجتماعها بحدأ انضمت بعضها إلى بعض ، فهي متأوّية ومتأوّيات .
قلت : ويجوز : تآوَت ، بوزن ( تعاوت ) على ( تفاعلت ) .
وقرأت في ( نوادر الأعراب ) : تأوّى الجرح ، وأَوَى ، وتآوَى ، وآوَى ، إذا تقارب للبُرء .
وفي الحديث : إن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان يُخَوِّي في سُجوده حتى كَنّا نَأْوي له .
قلت : معنى قوله ( كنا نأوي له ) بمنزلة قولك : كنّا نرثي له ، ونرقّ له ، ونُشفق عليه من شدّة إقلاله بَطْنَه عن الأرض ومدّه ضَبُعَيه عن جَنْبيه .
يقال : أَوَيْت له آوي له أويةً ، وأيّة ، ومَأوية ، ومأواة ، إذا رَثَيت له .
واستأويته ، أي استرحمته ، استيواء ؛ وقال :
ولو أنِّي اسْتأْوَيْتُه ما أَوى لِيا
وقال الآخر :
أراني ولا كُفرانَ لله أَيَّةً
لِنَفسي لقد طالَبْتُ غيرَ مُنِيلِ
أي : غير مُقْلق من الفزع . أراد : لا أكفر الله أيّة لنفسي ، نصبه لأنه مَفْعول له .
وأياة الشمس ، وآياتها : ضوؤها ؛ قال :
سَقته إياة الشَّمس إلا لِثَاتِه
ويقال : الأياء ، بالمد ؛ والإِيا ،
بالقصر .
ولم أسمع لهما فعلاً .
وأخبرني المُنذري ، عن أحمد بن يحيى أنه قال : الأياء : مفتوح الأول ممدود ؛ والإياء ، مكسور الألف مقصور ، وإياة ، كله واحد : شُعاع الشّمْس وضوؤها .
رَوى ذلك الفراء ، عن الكسائي ؛ وأنشد :
سَقَتْه إياةَ الشَّمْس الإلثاته
أُسِفّ ولم يُكْمَد عليه بإثمد
وروى ابن شُميل عن العرب : أَوّيتُ بالخيل تأَوِيةً ، إذا دَعوتَها : آوُوه ، لِتَريع إلى صوتك ؛ ومنه قول الشاعر :
في حاضِرٍ لَجِبٍ قاسٍ صواهلُه
يُقال للخيل في أَسْلافه آوُو
قلت : وهو مَعروف مِن دعاء العَرب خَيْلَها .
وأى : الأصمعي وغيره ، يُقال : وأيت أَئِي وَأْياً ، إذا ضَمنت ووَعدت ؛ وأَنْشد أبو عُبيد :
وما خُنْتُ ذا عَهد وَأَيْت بعَهْده
ولم أحْرم المُضْطَرّ إذ جاء قانِعاً
الليث : يقال : وَأَيْت لك به على نفسي وَأْياً . والأمر : أَهْ . والاثنين : أَيَا . والجميع : أَوْا .
تقول : أَهْ ، وتسكت ؛ ولا تَأَه ، وتَسْكت .
وهو على تقدير : عه ، ولا تَعَه .
وإن مَررت قلت : إبِمَا وعدت ، إيَا بِما وعدتما ، كقولك : عِ ما يُقال لك ، في المُرور .
والوَأَى : الفرس السَّريع المُقْتدر الخَلْق .
والنَّجيبة من الإبل يقال لها : الوآة ، بالهاء ؛ وأَنْشد :
ويقول ناعتُها إذا أَعْرضْتها
هذي الوآة كصَخْرة الوَعْلِ
وقال القُتيبي : قال الرِّياشي : الوئيّة : الدُّرة ، مثل : وَئيّة القِدر .
قلت : ولم يضبط القُتيبي هذا الحرف ، والصواب الوَنِيّة ، بالنون : الدُّرة ، وكذلك الوَنَاة ، وهي الدُّرة المَثْقوبة .
وأما ( الوئيّة ) فهي القِدر الكبيرة .
وقال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : من القُدور : الوَئِيّة ، على ( فَعِيلة ) وهي الواسعة .
وقال الأصمعي مثله ؛ وأنشدنا :
وقِدْر كرأل الصَّحْصَحان وَئِيَّة
أنخت لها بَعد الهُدوِّ الأثافِيا
وأخبرني المُنذري ، عن أبي الهيثم ، أنه قال : قِدْر وَئِيّة ، ووَئِيبة .
فمن قال : ( وئيّة ) ، فهي من الفرس الوَأَى ، وهو الضَّخم .
ومن قال : وَئيبة ، فهو من الحافِر الوَأْب .
والقِدح المُقعَّب يُقال له : وَأْبٌ ؛ وأَنْشد :
جاء بِقدْرٍ وَأْبة التَّصْعيد
والأفتعال من : وأى يئي : اتَّأَى يَتَّئي ، فهو مُتَّىءٍ .
والاستفعال منه : اسْتوأى يَسْتوئي ، فهو مُسْتَوْءٍ .
وي : الليث : وَي : يكنى بها عن ( الوَيْل ) .
وقد تدخل ( وي ) على ( كأن ) المُخفَّفة والمشدّدة ؛ وقال الله تعالى : ( بِالاَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ ) ( القصص : 82 ) .
قال الخليل : هي مَفْصولة ، تَقُول : وي ، ثم تبتدىء فتقول : كأن .
وقد ذكر الفَراء قول الخليل هذا ، وقال : ( ويكأن ) : ( وي ) مُنفصلة من ( كأن ) ، كقولك للرجل : وَيْ أما ترى ما بين يديك فقال : وي ، ثم استأنف ) بِالاَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ ( ، وهو تعجّب ؛ و ( كأن ) في المعنى : الظنّ والعِلْم .
قال الفَراء : وهذا وجه يَستقيم ، ولو تكتبها العربُ مُنْفصلة .
ويجوز أن يكون كَثر بها الكلام فوُصلت بما ليست منه ، كما اجتمعت العرب على كتاب ( بابْنؤُمّ ) فوصلوها لكثرتها .
قلت : هذا صحيح ، والله أعلم .
أي ووجوهها
رُوي عن أحمد بن يحيى والمُبرّد أنّهما قالا : ل ( أي ) ثلاثة أُصول :
تكون استفهاماً ، وتكون تعجّباً ، وتكون شرطاً ؛ وأَنشد :
أيّاً فعلت فإنّني لك كاشِحٌ
وعلى انتقاصك في الحَياة وأَزْدَدِ
وقالا معاً : جزم قوله ( وأزدَد ) على النَّسق ، على موضع الفاء التي في ( فإنني ) ، كأنه قال : أيّاً تَفْعل أُبْغضك وأَزَدد .
وهو مثل معنى قِراءة من قرأ : ( قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ ) ( المنافقون : 10 ) .
فتقدير الكلام : إن تُؤَخِّرني أَصَّدَّق وأَكُن .
قالا : وإذا كانت ( أي ) استفهاماً لم يعمل فيها الفِعل الذي قبلها ، وإنما يَرفعها أو يِنصبها ما بعدها ؛ ومنه قوله تعالى : ( لِنَعْلَمَ أَيُّ الحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُواْ أَمَدًا ) ( الكهف : 12 ) .
قال المبرّد : ف ( أي ) رَفعٌ ، و ( أحصى ) رفع بخبر الابتداء .
وقال ثعلب : ( أي ) يرافعه ( أحصى ) .
وقالا : عمل الفِعل في المعنى لا في اللفظ ، كأنه قال : لنعلم أيّاً من أيّ ، ولنعلم أحدَ هذين .
قالا : وأما المَنصوبة بما بعدها ، فقوله تعالى : ( ظُلِمُواْ وَسَيَعْلَمْ الَّذِينَ ظَلَمُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَىَّ مُنقَلَبٍ ) ( الشعراء : 227 ) نَصَب ( أيًّا )
ب ( ينقلبون ) .
وقال الفَرّاء : أي ، إذا أَوْقَعت الفِعل المتقدّم عليها خَرجت من معنى الاستفهام ، وذلك إن أردته جائز ، يقولون : لأضربنّ أَيُّهم .
يقول ذلك لأنّ الضرب لا يَقع على اسمٍ يأتي بعد ذلك استفهام ، وذلك أن الضَّرب لا يقع على اثنين .
قال : وقول الله عزّ وجلّ : ( ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَانِ عِتِيّاً ) ( مريم : 69 ) .
من نصب ( أيا ) أَوقع عليها النَّزْعَ ، وليس باستفهام ، كأنه قال : لنستخرجن العاتي الذي هو أشدّ .
ثم فسّر الفَراء وجه الرَّفع ، وعليه القُرّاء ، على ما قدّمنا ذكره من قول ثَعْلب والمُبرّد .
وقال الفَرّاء : و ( أي ) إذا كانت جزاءً فهي على مذهب الذي قال : وإذا كانت ( أي ) تعجباً لم يُجاز بها ؛ لأنّ التعجب لا يُجازى به ، وهو كقولك : أيّ رجل زيد ؛ وأيّ جارية زينب ؟
قال : والعرب تقول : أيّ ، وأيّان ، وأيّون .
إذا أفردوا ( أيّا ) ثنّوها وجمعوها وأنّثوها ، فقالوا : أيّة ، وأيّتان ، وأيّات .
وإذا أضافوها إلى ظاهر أفردوها وذكّروها ، فقالوا : أيّ الرجلين ؟ وأيّ المرأتين ؟ وأيّ الرجال ؟ وأي النِّساء .
وإذا أضافوا إلى المَكْنِيّ المُؤَنّث ذكّروا وأَنّثوا ، فقالوا : أيّهما ، وأيتهما ، للمرأتين .
وقال تعالى : ( أَيًّا مَّا تَدْعُواْ ) ( الإسراء : 110 ) .
وقال زُهير في لُغة من أَنّث :
وزَوّدُوك اشْتياقاً أَيَّةً سَلَكُوا
أراد : أيّة وُجهة سَلكوا ، فأنّثها حين لم يُضِفْها .
قال : ولو قُلْت : أيّاً سَلكوا ، بمعنى : أيّ وجه سلكوا ؟ كان جائزاً .
ويقول لك قائل : رأيتُ ظبياً ؛ فتُجِيبه : أيّاً ؟
ويقول : رأيت ظَبْيَيْن ؛ فتقول : أَيَّيْن ؟
ويقول : رأيت ظِباءً ؛ فتقول : أيّات ؟
ويقول : رأيت ظبيةً ؛ فتقول : أيّةً ؟
قال : وإذا سألت الرجل عن قبيلته ، قلت : المَيِّيُّ .
وإذا سألته عن كُورته ، قلت : الأيِّيّ .
وتقول : مَيِّيٌّ أنت ؟ وأَيِّيٌّ أنْت ؟ بياءين شَدِيدتَيْن .
وحكى الفرّاء عن العرب في لُغَيَّة لهم :
أيّهم ما أدرك يركب على أيّهم يُريد .
وقال سيبويه : سألت الخليل عن قوله :
فأَيِّي ما وأَيّك كان شَرّاً
فسِيقَ إلى المَقامة لا يَراها
فقال : هذا بمنزلة قول الرّجُل : الكاذبُ منِّي ومنك فَعل الله به .
وقال غيره : إنما يُريد أنك شرّ ، ولكنه دَعا عليه بلَفظ هو أحسن من التَّصريح ، كما قال الله تعالَى : ( قُلِ اللَّهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِى ) ( سبأ : 24 ) .
وأنشد المفضّل :
لقد علم الأَقوامُ أيّي وأَيّكم
بَني عامِرٍ أَوْفَى وفاءً وأَظْلَمُ
معناه : علموا أني أوفى وفاءً وأنتم أظلم .
قال : وقوله : فأيّي ما وأيك ، ( أي ) موضع رفع ، لأنه اسم ( كان ) ، وأيّك ، نَسق عليه ، و ( شر ) ، خبرها .
قال : وقوله :
فسِيق إلى المقامة لا يراها
أي : عَمي ، دعاءٌ عليه .
أبو زيد : صَحِبه الله أيّاً ما تَوَجَّه .
يريد : أينما توجَّه .
وقال اللَّيث : أيّان ، هي بمنزلة : مَتَى .
قال : ويختلف في نونها ، فيقال : أصليّة ، ويقال : زائدة .
وقال الفَرّاء : أصل ( أيان ) : أي أوَان ، فخفّفوا ( الياء ) من ( أيّ ) ، وتركوا همزة ( أوان ) فالتَقَتْ ياءٌ ساكنة بعدها واو ، فأُدغمت ( الواو ) في ( الياء ) .
حكاه عن الكسائي .
وأما قولهم في النّداء : أيّها الرجل ، وأيتها المرأة ، وأيّها الناس .
فإنّ الزجاج قال : أي : اسم مُبْهم مبني على الضم ، من : أيّها الرجل ، لأنه منادَى مُفرد ، و ( الرجل ) صفة ل ( أي ) لازمة ، تقول : يأيها الرجل أَقْبل ، ولا يجوز : يا الرجل ، لأن ( يا ) تنبيه بمنزلة التَّعريف في ( الرجل ) ، فلا يجمع بين ( يا ) وبين ( الألف واللام ) فتصل إلى ( الألف واللام ) ب ( أي ) ، و ( ها ) لازمة ل ( أي ) للتَّنْبيه ، وهي عوض من الإضافة في ( أي ) ، لأن أصل ( أي ) أن تكون مضافة إلى الاستفهام والخبر ، والمُنادى في الحقيقة ( الرجل ) ، و ( أي ) وُصلت إليه .
وقال الكوفيون : إذا قلت : يأيها الرّجل ، ف ( يا ) نداء ، و ( أي ) اسم منادى ، و ( ها ) تنبيه ، و ( الرجل ) صفة ، ف ( الواو ) وَصلت ( أي ) بالتّنبيه ، فصار اسماً تامّاً ، لأن ( أيا ) و ( ما ) و ( من ) و ( الذي ) أسماء ناقصة لا تتم إلا بالصّلات .
ويقال : ( الرّجل ) تفسير لمن نودي .
أي ساكنة الياء
قال أبو عمرو : سألت المُبرّد عن ( أي ) مفتوحة ساكنة ما يكون بعدها ؟
فقال : يكون الذي بعدها بدلاً ، ويكون
مستأنفاً ، ويكون مَنْصوباً .
قال : وسألت أحمد بن يحيى ، فقال : يكون ما بعدها مُترجِماً ، ويكون مُستأنفاً ، ويكون نَصباً بفعل مُضمر .
تقول : جاءني أخوك ، أي : زيدٌ .
ورأيت أخاك ، أي : زيداً .
ومررت بأخيك ، أي : زيدٍ .
وتقول : جاءني أخوك ، فيجوز فيه : أي : زيدٌ ، وأي : زيداً .
ومررت بأخيك ، فيجوز فيه : أي زيدٍ ، وأي زيداً ، وأي زيدٌ .
ويقال : رأيت أخاك ، أي زيداً ، ويجوز : أي زيدٌ .
إي ، بمعنى نعم
الليثُ : إي : يمين ؛ قال الله تعالى : ( قُلْ إِى وَرَبِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِنَّهُ لَحَقٌّ ) ( يونس : 53 ) المعنى : إي والله .
وقال الزجّاج في قوله جَلّ وعزّ : ( أي وربي إنه الحق ) ( يونس 53 ) ، المعنى : نَعم وَرَبِّي .
ونحو ذلك رَوَى أحمد بن يحيى ، عن ابن الأعرابي .
وهذا هو القول الصحيح .
أو : ومعانيها
قال أبو العبّاس ثعلب : ( أو ) تكون تخييراً ، وتكون شَكّاً ، وتكون بمعنى ( بل ) ، وتكون بمعنى ( متى ) ، وتكون بمعنى ( الواو ) .
وقال الكسائي وحده : وتكون شرطاً .
وأنشد أبو زيد فيمن جعلها بمعنى ( الواو ) :
وقد زَعمت ليلى بأَنِّيَ فاجِرٌ
لِنَفْسي تُقاها أو عليها فُجورُها
معناها : وعليها .
وأنْشد الفراء :
إنّ بها أَكْتلَ أَو رِزَامَا
خُويربان يَنْقُفَان الهامَا
وقال أبو زيد في قول الله جلّ وعزّ : ( يَقْطِينٍ وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِاْئَةِ أَلْفٍ أَوْ ) ( الصافات : 147 ) إنما هي : ويزيدون .
وكذلك قال في قوله تعالى : ( أَصَلَوَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءابَاؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ ) ( هود : 87 ) . قال : تفسيره : وأن نفعل .
وقال الفراء في قوله جل وعز : ( ) مِّن يَقْطِينٍ وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِاْئَةِ أَلْفٍ ) ( الصافات : 147 ) أو يزيدون عندكم ، فيجعل معناها للمخاطبين ، أي : هم أصحاب شارة وزيّ وجَمال رائع ، فإذا رآهم الناس قالوا : هؤلاء مائتا ألف .
وقال أبو العباس المبرّد : ( إلى مائة ألف ) ، فهم فَرْضُه الذي عليه أَن يُؤدّيه .
وقوله ) أو يزيدونٍ ( يقول : فإن زادوا بالأولاد قبل أن يُسْلِموا فادْعُ الأولاد أيضاً ، فيكون دعاؤُك للأولاد نافلة لك لا يكون عليك فَرْضاً .
قلت : وأمّا قوله تعالى في آية الطهارة : ( وَإِنْ كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّن الْغَآئِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَآءَ ) ( النساء : 43 ) فهو بمعنى ( الواو ) التي تُعرف بواو الحال .
المعنى : وجاء أَحد منكم من الغائط ، أي : في هذه الحالة .
ولا يجوز أن يكون تَخْييراً .
وأَما قوله تعالى : ( أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَآءَ ) ( النساء : 43 ) فهي معطوفة على ما قبلها بمعناها .
وأما قوله تعالى : ( رَبِّكَ وَلاَ تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِماً أَوْ ) ( الإنسان : 24 ) .
فإن الزجاج قال : ( أو ) ها هنا أوكد من ( الواو ) ، لأن ( الواو ) إذا قلت : لا تُطع زيداً وعمراً ، فأطاع أحدهما كان غير عاصٍ ، لأنه أَمره ألاّ يُطيع الاثنين ، فإذا قال : ولا تطع منهم آثِماً أَو كفورا ، ف ( أو ) قد دَلّت على أن كل واحد منهما أهل لأن يعْصى .
وقال الفراء : ( أو ) إذا كانت بمعنى ( حتى ) فهو كما تقول : لا أزال مُلازمك أو تُعطيني ، وإلا أن تُعطيني .
ومنه قول الله تعالى : ( لَيْسَ لَكَ مِنَ الاَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ ) ( آل عمران : 128 ) .
معناه : حتى يتوب عليهم ، وإلا أن يَتُوب عليهم ؛ ومنه قولُ امرىء القيس :
يُحاول مُلْكاً أو يَمُوت فيُعْذرا
معناه : إلا أن يَمُوت .
وأما الشكّ ، فهو كقولك : خرج زيد أو عمرو ؟
وقال محمّد بن يزيد : ( أو ) من حروف العطف ، ولها ثلاثة معان :
تكون لأحد أمرين عند شكّ المُتكلم أو قصده أحدهما ، وذلك كقولك : أتيتُ زيداً أو عمراً ، وجاءني رجل أو امرأة ؛ فهذا شَكّ .
فأما إذا قَصد أحدهما ، فكقولك : كل السّمك أو اشرب اللبن ، أي : لا تجمعهما ، ولكن اختر أيّهما شِئت .
وكذلك : أعطني ديناراً أو اكسُني ثوباً .
وتكون بمعنى الإباحة ، كقولك : جالس الحسن أو ابن سِيرين ، وأْتِ المَسْجِد أو السُّوق ، أي : قد أذنت لك في هذا الضَّرب من الناس ؛ وإن نهيته عن هذا قلت : لا تجالس زيداً أو عمراً ، أي : لا تجالس هذا الضرب من الناس .
وعلى هذا قولُه تعالى : ( رَبِّكَ وَلاَ تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِماً أَوكفوراْ ) ( الإنسان : 24 ) أي : ولا تُطع
واحداً منهما ، فافْهمه .
وقال الفراء في قوله : ( أَوَ لَم يَرَوْا ) و ( أو لم يَأْتهم ) إنها ( واو ) مفردة دَخَلت عليها ألف الاستفهام كما دَخَلت على ( الفاء ) و ( ثم ) و ( لا ) .
وقال أبو زيد : يُقال : إنه لفلان أو ما بنَجد قرظَة ، ولآتينّك أو ما بنَجد قرظة ، أي : لآتينّك حقّاً ، وهو توكيد .
أوّ : قال النّحويون : إذا جعلت ( أو ) اسماً ، ثقّلت واوها ، فقلت : هذه أوّ حَسنة .
وتقول ، دع الأوّ جانباً .
تقول ذلك لمن يستعمل في كلامه : افْعَلْ كذا أو كذا ، وكذلك تثقل ( لوَّ ) إذا جعلته اسماً ؛ قال أبو زيد :
إنّ ليَتْاً وإنّ لَوًّا عَناءُ
وقول العرب : أَوِّ من كذا ، بواو ثقيلة ، هو بمعنى : تشكّى مشقّة أو همّ أو حُزن ؛ وأَنْشد بعضهم :
فأوِّ من الذِّكْرى إذا ما ذكرتها
ومن بُعْد أرْضٍ بيننا وسَماءِ
وقال أبو زيد : أنشدنيه أبو الجرّاح :
فَأَوِّه من الذكرى إذا ما ذكرتها
قال : ويجوز في الكلام لمن قال : ( أَوّهِ ) مقصوراً ، أن يقول في ( يَتَفعّل ) : يتأَوَّى ، ولا يقولها بالهاء .
وقال المازني : أَوَّةٌ ، من الفِعْل ، وأصله : أوِوَةٌ ، فأدغمت الواو في الواو وشُدِّدت .
وقال أبو حاتم : هو من الفِعل : فَعْلَةٌ ، بمعنى : أَوّة ، زيدت هذه الألف ، كما قالوا : ضَرب حاقَّ رأسه ، فزادوا هذه الألف .
قال : وليس ( أوّة ) بمنزلة قول الشاعر :
تأوَّه آهة الرَّجُل الحزين
لأن الهاء في ( أَوّة ) زائدة ، وفي ( تأوه ) أَصليّة .
ألا ترى أنهم يقولون : أوتا ، فيقلبون الهاء تاءً .
قال أبو حاتم : وقومٌ من العرب يقولون : آوُوه ، بوزن : عاووه ، وهو من الفِعْل : فاعول ؛ والهاء فيه أصلية .
وقال أبو طالب : قول العامّة : آوَّة : ممدود ، خطأ ؛ إنما هو : آوَّة من كذا ، أَو : أَوْة منه ، بقصر الألف .
وروى أبو العبَّاس ، عن ابن الأعرابي إذا قال الرجل : أَوّة من كذا : رَدّ عليه الآخر : عليك أَوْهَتُك .
وقال الفراء : أنْشدني أبو ثَروان :
أوِّ من الهِجران يوم لقيتها
ومن طُول أَرض دونها وسَماءِ
قال : ويروى : ( فأَوْه ) ، و ( فأَوِّه ) .
وقال غيره : أوّة : فَعْلة ، هاؤها للتأنيث ، لأنهم يقولون : سمعت أَوَّتَك ، فيجعلونها
تاء .
وكذلك قال الليث : أوَّة ، بمنزلة : ( فَعْلة ) ، أَوَّةً لك .
وقال أبو زيد : يُقال : أَوْهِ على زيد ، كسروا الهاء وبينّوها .
وقالوا : أوَّ تَا عَليك ، بالتاء ؛ وهو التلهّف على الشيء عزيزاً كان أو هَيِّناً .
قال أبو عمرو الشيباني ؛ فيما رَوى ثعلب عن عمرو ، عن أبيه : الأُوَّة : الداهية ، بضم الهمزة .
قال : ويقال : ما هي إلا أُوَّةٌ من الأُوَو يا فتى ، أي : داهية من الدواهي .
قال : وهذا من أَغرب ما جاء عنهم حين جَعلوا ( الواو ) كالحرف الصحيح في موضع الإعراب ؛ فقالوا : الأُوَو ، بالواو الصَّحيحة .
وا : قال الليث : وا : حرف نُدبة ، كقول النادبة : وافلاناه

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م و م
قطعوا الموماة والموامي‏.‏
وبه موم‏:‏ برسام‏.‏
وميم الرّجل يمام فهو مموم‏.‏

##### Türkçe

م و م
**قطعوا الموماة والموامي‏.‏**
**وبه موم‏:‏ برسام‏.‏**
**وميم الرّجل يمام فهو مموم‏.‏**

**الموماة** ve **الموامي**’yi kestiler.
Ve onda **موم** vardır: sayıklama.
Ve adam **ميم** oldu; **يمام** (olur); o hâlde o **مموم**’dur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَوْماةُ: المَفازةُ الواسعة المَلْساء، وقيل: هي الفلاة التي لا ماءَ ولا أَنِيسَ بها، قال: وهي جماع أَسماء الفَلَوات؛ يقال: عَلَوْنا مَوْماةً، وأرضٌ مَوْماةٌ؛ قال سيويه: هي
(* كذا بياض بالأصل) . . . ولا
يجعلها بمنزلة تَمَسْكَن لأن ما جاء هكذا والأول من نفس الحرف هو الكلام الكثير، يعني نحو الشَّوْشاةِ والدَّوْداةِ، والجمع مَوامٍ، وحكاها ابن جني مَيامٍ؛ قال ابن سيده: والذي عندي في ذلك أنها مُعاقَبة لغير علّة إلا طلبَ الخفَّة. التهذيب: والمَوامِي الجماعةُ، والمَوامِي مثلُ السَّباسِب، وقال أبو خَيْرة: هي المَوْماءُ والمَوْماةُ، وبعضهم يقول: الهَوْمةُ والهَوْماةُ، وهو اسم يقع على جميع الفَلَواتِ. وقال المبرد: يقال لها المَوْماةُ والبَوْباةُ، بالباء والميم. والمُومُ: الحُمَّى مع البِرْسامِ، وقيل: المُومُ البِرْسامُ؛ يقال منه: مِيمَ الرجلُ، فهو مَمُومٌ. ورجل مَمُومٌ وقد مِيمَ يُمامُ
مُوماً ومَوْماً، من المُومِ، ولا يكون يَمُومُ لأنه مفعولٌ به مثل يُرْسِمَ؛ قال ذو الرمة يصف صائداً:
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً منْ سَنابِكِها،
أَو كانَ صاحِبَ أَرضٍ، أَو به المُومُ
فالأَرض: الزُّكامُ، والمُومُ: البِرْسامُ، والمُومُ: الجُدَرِيُّ الكثيرُ المُتراكِبُ. وقال الليث: قيل المُومُ أشدُّ الجُدَرِيّ يكون صاحبَ أرضٍ أو به المُومُ، ومعناه أن الصيّاد يُذْهِبُ نَفَسَه إلى السماء ويَفْغَر إليها أبداً لئلا يَجِد الوحشُ نفسَه فَينْفُرَ، وشُبِّهِ بالمُبَرْسَم أو المزكومِ لأن البِرْسامَ مُفْغِر، والزكام مُفْغِر. والمُومُ، بالفارسية: الجُدَرِيّ الذي يكون كله قُرْحة واحدة، وقيل هو بالعربية. ابن بري: المُومُ الحُمَّى؛ قال مُلَيح الهذلي:
بهِ مِن هَواكِ اليومَ، قد تَعْلَمِينَه،
جَوًى مثلُ مُومِ الرِّبْع يَبرِي ويَلعَجُ
وفي حديث العُرَنِيِّين: وقد وقع بالمدينة المُومُ؛ هو البِرْسامُ مع الحُمَّى، وقيل: هو بَثْرٌ أَصغَرُ من الجُدَرِيّ. والمُومُ: الشَّمَعُ، معرَّب، واحدته مُومة؛ عن ثعلب، قال الأَزهري؛ وأَصله فارسي. وفي صفة الجنة: وأَنهار من عَسَلٍ مُصَفَّى من مُومِ العسَلِ؛ المُومُ: الشَّمَعُ، معرّب.
والمِيمُ: حرفُ هجاءٍ، وهو حرف مجهور يكون أصلاً وبدلاً وزائداً؛ وقول ذي الرمة:
كأَنَّها عَيْنَها منها، وقد ضَمَرَتْ
وضَمَّها السَّيْر في بعضِ الأَضا، مِيمُ
قيل له: من أَين عرفت المِيمَ؟ قال: والله ما أَعرفها إلاّ أَني خرجت إلى البادية فكتب رجلٌ حرفاً، فسأَلتُه عنه فقال هذا المِيمُ، فشبَّهتُ به عينَ الناقة. وقد مَوَّمَها: عَمِلَها. قال الخليل: الميمُ حرف هجاءٍ من حروف المعجم لو قصرت في اضطرار الشعر جاز؛ قال الراجز:
تخال منه الأَرْسُمَ الرَّواسِما
كافاً ومِيمَيْنِ وسِيناً طاسِما
وزعم الخليل أَنه رأَى يمانيّاً سئل عن هجائه فقال: بابا مِمْ مِمْ، قال: وأَصاب الحكاية على اللفظ، ولكن الذين مدُّوا أَحسنوا الحكاية بالمَدَّة، قال: والمِيمانِ هما بمنزلة النُّونَيْنِ من الجَلَمَيْنِ. قال: وكان الخليل يُسَمِّي المِيمَ مُطْبَقة لأَنك إِذا تكلَّمت بها أَطْبَقْت، قال: والميم من الحروفِ الصِّحاحِ الستَّةِ المُذْلَقة هي التي في حَيِّزَيْنِ: حَيِّز الفاء، والآخر حيِّز اللام، وجعلها في التأْليف الحرفَ الثالث للفاء والباء، وهي آخر الحروف من الحيِّز الأَول، قال: وهذا الحيِّز شفويٌّ. النهاية لابن الأَثير: وفي كتابه لوائل بن حُجْر: مَنْ زنى مِمْ بِكْرٍ ومَنْ زَنى مِمْ ثَيِّب أَي مِنْ بِكْرٍ ومِنْ ثَيِّب، فقلب النون مِيماً، أَما مع بِكْر ملأَنَّ النون إِذا سكنت قبل الباء فإِنها تقلب ميماً في النطق نحو عَنْبر وشَنْباء، وأَما مع غير الباء فإِنها لغة يمانية، كما يبدلون الميم من لام التعريف.
ومَامةُ: اسم؛ ومنه كعب بن مامة الإِيادِيّ؛ قال:
أَرضٌ تخيَّرَها لِطِيبِ مَقيلِها
كعبُ بنُ مامةَ، وابنُ أُمِّ دُوادِ
قال ابن سيده: قضينا على أَلف مامةَ أَنها واو لكونها عَيْناً، وحكى أَبو علي في التذكرة عن أَبي العباس: مامة من قولهم أَمْرٌ مُوَامٌ؛ كذا حكاه بالتخفيف، قال: وهو عنده فُعَال، قال: فإِذا صحّت هذه الحكاية لم يُحْتَجْ إِلى الاستدلال على مادة الكلمة. ومامةُ: اسم أُمّ عمرو بن مامةَ.

##### Türkçe

**المَوْماةُ**: geniş, düz **المَفازةُ**; ve denildi: o, içinde ne su ne de ünsiyet bulunan **الفلاة**dır; dedi: ve o, **الفَلَوات** isimlerinin toplamıdır; denilir: **عَلَوْنا مَوْماةً**; ve **أرضٌ مَوْماةٌ**; Sîbeveyh dedi: o,
(* asılda böyle bir beyazlık) . . . ve
onu **تَمَسْكَن** menzilesinde kılmaz; çünkü böyle gelen ve ilkinin aynı harften olduğu şey çok sözdür; yani **الشَّوْشاةِ** ve **الدَّوْداةِ** gibi; çoğulu **مَوامٍ**dır; İbn Cinnî onu **مَيامٍ** diye nakletti; İbn Sîde dedi: bende olan, bunda onun, bir illet olmaksızın ancak hafiflik talebi için başkasına **مُعاقَبة** olduğudur. **التهذيب**: ve **المَوامِي** cemaat(tir); ve **المَوامِي**, **السَّباسِب** gibidir; Ebû Hayra dedi: o **المَوْماءُ** ve **المَوْماةُ**dır; bazısı der ki: **الهَوْمةُ** ve **الهَوْماةُ**; ve o, bütün **الفَلَوات** üzerine vâki olan bir isimdir. Müberred dedi: ona **المَوْماةُ** ve **البَوْباةُ** denilir; **الباء** ve **الميم** ile.

**المُومُ**: **البِرْسامِ** ile beraber **الحُمَّى**; ve denildi: **المُومُ** **البِرْسامُ**dır; ondan denilir: **مِيمَ** adam, o hâlde o **مَمُومٌ**dur. Ve **رجل مَمُومٌ**; ve **قد مِيمَ يُمامُ مُوماً ومَوْماً**; **المُومِ**den; ve **يَمُومُ** olmaz; çünkü o, **يُرْسِمَ** gibi kendisiyle mef‘ûl olunan (mabnî li’l-mef‘ûl)dur; Zû’r-Rumme bir avcıyı vasfederek dedi:
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً منْ سَنابِكِها،
أَو كانَ صاحِبَ أَرضٍ، أَو به المُومُ

Buna göre **الأَرض**: **الزُّكامُ**; ve **المُومُ**: **البِرْسامُ**; ve **المُومُ**: çok, üst üste yığılmış **الجُدَرِيُّ**dur. Leys dedi: denildi ki **المُومُ**, en şiddetli **الجُدَرِيّ**dir; “**صاحبَ أَرضٍ** veya onda **المُومُ**” olur; ve bunun manası: avcı nefesini göğe götürür ve ona daima ağzını açar ki vahşî hayvan onun nefesini bulmasın da ürkmesin; ve **المُبَرْسَم** veya **المزكومِ**e benzetildi; çünkü **البِرْسامَ** ağzı açtırıcıdır, ve **الزكام** ağzı açtırıcıdır. Ve **المُومُ**, Farsça olarak: tamamı tek bir yara olan **الجُدَرِيّ**; ve denildi: o Arapça iledir. İbn Berî: **المُومُ** **الحُمَّى**dır; Müleyh el-Hüzelî dedi:
بهِ مِن هَواكِ اليومَ، قد تَعْلَمِينَه،
جَوًى مثلُ مُومِ الرِّبْع يَبرِي ويَلعَجُ

**العُرَنِيِّين** hadîsinde: “Medine’de **المُومُ** vuku buldu”; o, **الحُمَّى** ile beraber **البِرْسامُ**dır; ve denildi: o, **الجُدَرِيّ**den daha küçük bir **بَثْرٌ**dür. Ve **المُومُ**: **الشَّمَعُ**dır; **معرَّب**tir; bir tanesi **مُومة**dir; Sa‘leb’den; Ezherî dedi; ve aslı Farsçadır. Cennetin sıfatında: “ve süzülmüş baldan, balın **مُومِ**undan ırmaklar”; **المُومُ**: **الشَّمَعُ**dır; **معرّب**tir.

Ve **المِيمُ**: hece harfidir; ve o, meçhur bir harftir; asıl, bedel ve زائد olur; ve Zû’r-Rumme’nin sözü:
كأَنَّها عَيْنَها منها، وقد ضَمَرَتْ
وضَمَّها السَّيْر في بعضِ الأَضا، مِيمُ

Ona denildi: **المِيمَ**i nereden bildin? Dedi: Vallahi onu ancak şunu bilirim: ben çöle çıktım da bir adam bir harf yazdı; ona dair ona sordum; o da “bu **المِيمُ**dur” dedi; ben de onunla devenin gözüne benzettim. Ve onu **مَوَّمَها**: onu yaptı. Halîl dedi: **الميمُ** mu‘cem harflerinden bir hece harfidir; şiirin ıztırarında kısaltsan câiz olur; râciz dedi:
تخال منه الأَرْسُمَ الرَّواسِما
كافاً ومِيمَيْنِ وسِيناً طاسِما

Halîl zannetti ki o, bir Yemenliyi görmüştür; hecesi soruldu da dedi ki: “بابا مِمْ مِمْ”; dedi: lafız üzere hikâyeyi isabet ettirdi; fakat uzatanlar, med ile hikâyeyi daha güzel yaptılar; dedi: ve **المِيمانِ**, **الجَلَمَيْنِ**den **النُّونَيْنِ** menzilesindedir. Dedi: Halîl, **المِيمَ**i **مُطْبَقة** diye adlandırırdı; çünkü sen onunla konuştuğun zaman **أَطْبَقْت** (kapatırsın); dedi: ve **الميم** **الصِّحاحِ**ın altı **المُذْلَقة** harfindendir; o, iki حيّز’dedir: **الفاء** حيّzi, ve diğeri **اللام** حي’zi; ve onu te’lîfte **الفاء** ve **الباء** için üçüncü harf kıldı; ve o, birinci حيّz’in harflerinin sonuncusudur; dedi: ve bu حيّz dudaksaldır. İbnü’l-Esîr’in **النهاية**si: ve Vâil b. Hucr’a yazdığı kitabında: “Kim **مِمْ بِكْرٍ** ile zina ederse ve kim **مِمْ ثَيِّب** ile zina ederse”; yani **مِنْ بِكْرٍ** ve **مِنْ ثَيِّب**; nûnu **مِيماً**a çevirdi; **بِكْر** ile olan ise, çünkü nûn, **الباء**dan önce sâkin olursa telaffuzda **ميماً**a çevrilir; **عَنْبر** ve **شَنْباء** gibi; **الباء**dan başkasıyla olan ise Yemen dilidir; tıpkı onların tarif lâmından **الميم**i bedel kılmaları gibi.

Ve **مَامةُ**: bir isimdir; ondan: **كعب بن مامة الإِيادِيّ**; dedi:
أَرضٌ تخيَّرَها لِطِيبِ مَقيلِها
كعبُ بنُ مامةَ، وابنُ أُمِّ دُوادِ

İbn Sîde dedi: **مامةَ**nın **أَلف**i üzerine onun **واو** olduğuna hükmettik; **عَيْناً** olması sebebiyle. Ebû Ali, **التذكرة**de Ebû’l-Abbâs’tan nakletti: **مامة** onların “**أَمْرٌ مُوَامٌ**” sözündendir; onu böyle hafifletme ile nakletti; dedi: ve o, onun yanında **فُعَال**dır; dedi: bu rivayet sahih olursa kelimenin maddesine delil getirmeye ihtiyaç duyulmaz. Ve **مامةُ**: **مامةَ** b. Amr’ın annesinin ismidir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م و م * * المُومُ * الشَّمع مُعرب و * المِيمُ * حرف من حُروف المُعجم

##### Türkçe

* م و م * * **المُومُ** * mum; muʿarrebdir ve * **المِيمُ** * muʿcem harflerinden bir harftir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( *!المُومُ ، بِالضَّمِّ : الشَّمَعُ ) ، مُعَرَّبٌ | كَمَا في الصِّحَاحِ ، وَاحِدَتُهُ : *!مُومَةٌ ، قال | الأزْهَرِيُّ : وأَصلُه فَارِسِيٌّ . وفي صِفَة | الجَنَّة ! 2 \< وأنهار من عسل مصفى > 2 ! من | *!مُومِ العَسَلِ . | | ( و ) المُومُ : ( أَدَاةٌ للحَائِكِ يَضَعُ | فيها الغَزْلَ ويَنْسِجُ به ) ، وهي المَعْروفَةُ | بِالسَّمَكَةِ . | | ( و ) أَيضًا ( أَدَاةٌ لِلإِسْكَافِ ) . | | | ( و ) المُومُ : ( البِرْسَامُ ) كما في | الصِّحاحِ ، وقِيل : مع الحُمَّى ، وقيل : هو | بَثْرٌ أَصْغَرُ من الجَدَرِيِّ . وأَنشَدَ الجَوْهَرِيُّ | لِذِي الرُّمَّةِ يَصِفُ صَائِدًا : | % ( إِذَا تَوَجَّسَ رِكْزًا من سَنَابِكِها % | أو كانَ صاحِبَ أرضٍ أو به المُومُ ) % | فالأرضُ : الزُّكَامُ ، *!والمُومُ : البِرْسَامُ . | | ( و ) قال اللَّيثُ ، قِيلَ : المُومُ ( أَشَدُّ | الجُدَرِيُّ الذي يَكُونُ كُلُّه قُرْحَةً وَاحِدَةً ، | فَارِسِيَّةٌ ، وقيل : عَرَبِيّةٌ . | | وقَدْ ( *!مِيمَ ) الرَّجُلُ ، ( كَقِيلَ ) *!يُمَامُ ( فهو : | *!مَمُومٌ ) ، ولا يَكُونُ يَمُومُ ؛ لأَنَّه مَفْعُولٌ به . | | ( وكَعبُ بنُ *!مَامَةَ : جَوَادٌ م ) |

| مَعْرُوفٌ ( مِنْ إِيَادٍ ) ويُقالُ : مَامَةُ اسْمُ | أُمِّه قال : | % ( أَرضٌ تَخَيَّرَها لِطِيبِ مَقِيلِهَا % | كَعْبُ بنُ مَامةَ وابنُ أُمِّ دُوَادِ ) % | | قال ابنُ سِيدَه : قَضَيْنا على أَلِفِ | مَامَة أنَّها وَاوٌ لِكَوْنِها عَيْنًا ، وحَكَى | أَبُو عَلِيٍّ في التَّذْكِرَةِ ، عن أَبِي العَبَّاسِ : | مامَةُ من قَوْلهم : أَمْرٌ *!مُوَامٌ ، كَذَا حَكَاهُ | بِالتَّخْفِيفِ قال : وهو عِنْدَه فُعالٌ فَإِذَا | صَحَّتْ هَذِهِ الحِكَايَةُ لَمْ يُحْتَجْ إلى | الاسْتِدْلاَلِ على مَادَّةِ الكَلِمَةَ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | *!المَوْمَاةُ ، المَفَازَةُ الوَاسِعَةُ ، والجَمْعُ : | مَوَامٍ . وحَكَى ابنُ جَنِّي : *!مَيَامٍ . قَالَ ابنُ | سِيدَه : والّذِي عِنْدِي في ذَلِك أَنَّها | مُعَاقَبَةٌ لغَيْرِ عِلَّةٍ إِلاّ طَلَبَ الخِفَّةِ . وقال | أبو خَيْرَةَ : هي *!المَوْمَاءُ *!والمَوْمَاةُ ، اسْمٌ يَقَعُ | | على جَمِيعِ الفَلَوَاتِ . وقال المُبَرِّد : | يُقالُ لَهَا *!المَوْمَاةُ والبَوْبَاةُ . | | وقال ابنُ بَرِّيّ : *!المُومُ : الحُمَّى ، | وأَنشَدَ لمُلَيْحٍ الهُذَلِيِّ : | % ( بِهِ مِنْ هَوَاكِ اليَوْمَ قَدْ تَعْلَمِينَهُ % | جَوًى مثلُ *!مُومِ الرِّبعِ يَبْرِي ويَعْلَجُ ) % | | *!ومامَةُ : اسمُ أُمِّ عَمْرو بن *!مَامَةَ . | *!والمُومُ : نوعٌ من الجُنُونِ ، استْدْرَكَه | شَيْخُنَا نَقْلاً عن الهامِلِيَّةِ من فِقْهِ الحَنَفِيَّةِ . | قُلتُ : وهو يَرْجِعُ إلى مَعْنَى : البِرْسَامِ . |

##### Türkçe

( **المُومُ** ، ضamm ile: balmumudur ), muʿarrebdir; **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. Onun bir teki: **مُومَةٌ**. **الأزْهَرِيُّ** dedi: Aslı Farsçadır. Ve cennetin sıfatında: “Ve süzülmüş baldan ırmaklar” (vardır) — **مُومِ العَسَلِ**’dandır.

( Ve ) **المُومُ**: (dokumacının, içine ipliği koyduğu ve onunla dokuduğu bir alet)tir; **السَّمَكَةِ** ile bilinen şeydir.

( Ve ) ayrıca (kunduracının aleti)dir.

( Ve ) **المُومُ**: ( **البِرْسَامُ** )dır; **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: humma ile beraberdir; ve denildi: çiçek hastalığından daha küçük bir kabarcıktır. **الجَوْهَرِيُّ** **ذِي الرُّمَّةِ**’ye, bir avcıyı vasfederken, inşad etti:
% ( إِذَا تَوَجَّسَ رِكْزًا من سَنَابِكِها %
أو كانَ صاحِبَ أرضٍ أو به المُومُ ) %
Artık **الأرضُ**: nezledir; **المُومُ**: **البِرْسَامُ**’dır.

( Ve ) **اللَّيثُ** dedi, denildi: **المُومُ** (tamamı tek bir yara olan en şiddetli çiçek hastalığı)dır; Farsçadır; ve denildi: Arapçadır.

Ve muhakkak ( **مِيمَ** ) adam, ( **قِيلَ** gibi ) **يُمَامُ** (artık o: **مَمُومٌ**’dur); ve **يَمُومُ** olmaz; çünkü o, kendisiyle fiil yapılan (mef‘ûlün bih)dir.

( Ve **كَعبُ بنُ مَامَةَ**: cömert bir (adam)dır ) معروفٌ ( **إِيَاد**’dan ); ve denilir: **مَامَةُ** onun annesinin adıdır. Dedi:
% ( أَرضٌ تَخَيَّرَها لِطِيبِ مَقِيلِهَا %
كَعْبُ بنُ مَامةَ وابنُ أُمِّ دُوَادِ ) %

İbn Sîde dedi: **مَامَة**’nin elifine, onun “ayn” olmasından dolayı, onun **وَاوٌ** olduğuna hükmettik. Ve Ebû Alî, **التَّذْكِرَة**’de, Ebû’l-‘Abbâs’tan hikâye etti: **مامَةُ** onların “**مُوَامٌ** bir iş” sözündendir; böylece onu tahfîf ile hikâye etti. Dedi: ve o, onun yanında **فُعالٌ**’dır; artık bu hikâye sahih olursa, kelimenin maddesine delil getirmeye ihtiyaç kalmaz.

[ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır:

**المَوْمَاةُ**: geniş çöl; cem‘i: **مَوَامٍ**. İbn Cinnî hikâye etti: **مَيَامٍ**. İbn Sîde dedi: ve benim yanımdaki, bunda, onun ancak hafifliği istemekten başka bir illet olmaksızın bir mu‘âkabe olduğudur. Ebû Hayra dedi: o, **المَوْمَاءُ** ve **المَوْمَاةُ**’dır; bütün çöllerin tamamına vâki olan bir isimdir. **المُبَرِّد** dedi: ona **المَوْمَاةُ** ve **البَوْبَاةُ** denilir.

İbn Berrî dedi: **المُومُ**: hummadır. Ve Müleyh el-Hüzelî’ye inşad etti:
% ( بِهِ مِنْ هَوَاكِ اليَوْمَ قَدْ تَعْلَمِينَهُ %
جَوًى مثلُ **مُومِ** الرِّبعِ يَبْرِي ويَعْلَجُ ) %

Ve **مامَةُ**: **عَمْرو بنُ مَامَةَ**’nin annesinin adıdır.

Ve **المُومُ**: deliliğin bir türüdür; onu şeyhimiz, Hanefî fıkhından **الهامِلِيَّة**’den naklen istidrâk etti. Dedim: ve o, **البِرْسَامِ** manasına döner.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مُومٌ
مُومٌ ذ [Pleurisy]: see بِرْسَامٌ and حُمَامٌ.

مَوَامِى
مَوَامِى ذ Lands wherein is nothing: see بَلُّوقَةٌ.

##### Türkçe

**مُومٌ**
**مُومٌ** ذ [Zatülcenp]: bkz. **بِرْسَامٌ** ve **حُمَامٌ**.

**مَوَامِى**
**مَوَامِى** ذ İçinde hiçbir şey bulunmayan yerler: bkz. **بَلُّوقَةٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَامَ
مَامَ ( w ) ( pass.
a.  مِيْمَ ), Had the pleurisy.

مُوْم
مُوْم [ 3 ],
a.  Pleurisy.

b.  P. , Wax.

مَوْمَا
مَوْمَا ,  مَوْمَاة ( pl. مَوَامِيّ ),
a.  Desert.

مَمُوْم
مَمُوْم
a.  Suffering from pleurisy.

مُوْمِيَا
مُوْمِيَا
a.  Bitumen.

مُوْمِيَة
مُوْمِيَة
a.  Mummy.

##### Türkçe

مَامَ
**مَامَ** ( w ) (pass. a. **مِيْمَ**), zatülcenbe yakalandı.

مُوْم
**مُوْم** [3],
a. Zatülcenb.

b. P., balmumu.

مَوْمَا
**مَوْمَا**, **مَوْمَاة** (pl. **مَوَامِيّ**),
a. Çöl.

مَمُوْم
**مَمُوْم**
a. Zatülcenbden muzdarip.

مُوْمِيَا
**مُوْمِيَا**
a. Bitüm.

مُوْمِيَة
**مُوْمِيَة**
a. Mumya.
