# موم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: موم

| | ( *!المُومُ ، بِالضَّمِّ : الشَّمَعُ ) ، مُعَرَّبٌ | كَمَا في الصِّحَاحِ ، وَاحِدَتُهُ : *!مُومَةٌ ، قال | الأزْهَرِيُّ : وأَصلُه فَارِسِيٌّ . وفي صِفَة | الجَنَّة ! 2 \< وأنهار من عسل مصفى > 2 ! من | *!مُومِ العَسَلِ . | | ( و ) المُومُ : ( أَدَاةٌ للحَائِكِ يَضَعُ | فيها الغَزْلَ ويَنْسِجُ به ) ، وهي المَعْروفَةُ | بِالسَّمَكَةِ . | | ( و ) أَيضًا ( أَدَاةٌ لِلإِسْكَافِ ) . | | | ( و ) المُومُ : ( البِرْسَامُ ) كما في | الصِّحاحِ ، وقِيل : مع الحُمَّى ، وقيل : هو | بَثْرٌ أَصْغَرُ من الجَدَرِيِّ . وأَنشَدَ الجَوْهَرِيُّ | لِذِي الرُّمَّةِ يَصِفُ صَائِدًا : | % ( إِذَا تَوَجَّسَ رِكْزًا من سَنَابِكِها % | أو كانَ صاحِبَ أرضٍ أو به المُومُ ) % | فالأرضُ : الزُّكَامُ ، *!والمُومُ : البِرْسَامُ . | | ( و ) قال اللَّيثُ ، قِيلَ : المُومُ ( أَشَدُّ | الجُدَرِيُّ الذي يَكُونُ كُلُّه قُرْحَةً وَاحِدَةً ، | فَارِسِيَّةٌ ، وقيل : عَرَبِيّةٌ . | | وقَدْ ( *!مِيمَ ) الرَّجُلُ ، ( كَقِيلَ ) *!يُمَامُ ( فهو : | *!مَمُومٌ ) ، ولا يَكُونُ يَمُومُ ؛ لأَنَّه مَفْعُولٌ به . | | ( وكَعبُ بنُ *!مَامَةَ : جَوَادٌ م ) |

| مَعْرُوفٌ ( مِنْ إِيَادٍ ) ويُقالُ : مَامَةُ اسْمُ | أُمِّه قال : | % ( أَرضٌ تَخَيَّرَها لِطِيبِ مَقِيلِهَا % | كَعْبُ بنُ مَامةَ وابنُ أُمِّ دُوَادِ ) % | | قال ابنُ سِيدَه : قَضَيْنا على أَلِفِ | مَامَة أنَّها وَاوٌ لِكَوْنِها عَيْنًا ، وحَكَى | أَبُو عَلِيٍّ في التَّذْكِرَةِ ، عن أَبِي العَبَّاسِ : | مامَةُ من قَوْلهم : أَمْرٌ *!مُوَامٌ ، كَذَا حَكَاهُ | بِالتَّخْفِيفِ قال : وهو عِنْدَه فُعالٌ فَإِذَا | صَحَّتْ هَذِهِ الحِكَايَةُ لَمْ يُحْتَجْ إلى | الاسْتِدْلاَلِ على مَادَّةِ الكَلِمَةَ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | *!المَوْمَاةُ ، المَفَازَةُ الوَاسِعَةُ ، والجَمْعُ : | مَوَامٍ . وحَكَى ابنُ جَنِّي : *!مَيَامٍ . قَالَ ابنُ | سِيدَه : والّذِي عِنْدِي في ذَلِك أَنَّها | مُعَاقَبَةٌ لغَيْرِ عِلَّةٍ إِلاّ طَلَبَ الخِفَّةِ . وقال | أبو خَيْرَةَ : هي *!المَوْمَاءُ *!والمَوْمَاةُ ، اسْمٌ يَقَعُ | | على جَمِيعِ الفَلَوَاتِ . وقال المُبَرِّد : | يُقالُ لَهَا *!المَوْمَاةُ والبَوْبَاةُ . | | وقال ابنُ بَرِّيّ : *!المُومُ : الحُمَّى ، | وأَنشَدَ لمُلَيْحٍ الهُذَلِيِّ : | % ( بِهِ مِنْ هَوَاكِ اليَوْمَ قَدْ تَعْلَمِينَهُ % | جَوًى مثلُ *!مُومِ الرِّبعِ يَبْرِي ويَعْلَجُ ) % | | *!ومامَةُ : اسمُ أُمِّ عَمْرو بن *!مَامَةَ . | *!والمُومُ : نوعٌ من الجُنُونِ ، استْدْرَكَه | شَيْخُنَا نَقْلاً عن الهامِلِيَّةِ من فِقْهِ الحَنَفِيَّةِ . | قُلتُ : وهو يَرْجِعُ إلى مَعْنَى : البِرْسَامِ . |

### Türkçe

( **المُومُ** ، ضamm ile: balmumudur ), muʿarrebdir; **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. Onun bir teki: **مُومَةٌ**. **الأزْهَرِيُّ** dedi: Aslı Farsçadır. Ve cennetin sıfatında: “Ve süzülmüş baldan ırmaklar” (vardır) — **مُومِ العَسَلِ**’dandır.

( Ve ) **المُومُ**: (dokumacının, içine ipliği koyduğu ve onunla dokuduğu bir alet)tir; **السَّمَكَةِ** ile bilinen şeydir.

( Ve ) ayrıca (kunduracının aleti)dir.

( Ve ) **المُومُ**: ( **البِرْسَامُ** )dır; **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: humma ile beraberdir; ve denildi: çiçek hastalığından daha küçük bir kabarcıktır. **الجَوْهَرِيُّ** **ذِي الرُّمَّةِ**’ye, bir avcıyı vasfederken, inşad etti:
% ( إِذَا تَوَجَّسَ رِكْزًا من سَنَابِكِها %
أو كانَ صاحِبَ أرضٍ أو به المُومُ ) %
Artık **الأرضُ**: nezledir; **المُومُ**: **البِرْسَامُ**’dır.

( Ve ) **اللَّيثُ** dedi, denildi: **المُومُ** (tamamı tek bir yara olan en şiddetli çiçek hastalığı)dır; Farsçadır; ve denildi: Arapçadır.

Ve muhakkak ( **مِيمَ** ) adam, ( **قِيلَ** gibi ) **يُمَامُ** (artık o: **مَمُومٌ**’dur); ve **يَمُومُ** olmaz; çünkü o, kendisiyle fiil yapılan (mef‘ûlün bih)dir.

( Ve **كَعبُ بنُ مَامَةَ**: cömert bir (adam)dır ) معروفٌ ( **إِيَاد**’dan ); ve denilir: **مَامَةُ** onun annesinin adıdır. Dedi:
% ( أَرضٌ تَخَيَّرَها لِطِيبِ مَقِيلِهَا %
كَعْبُ بنُ مَامةَ وابنُ أُمِّ دُوَادِ ) %

İbn Sîde dedi: **مَامَة**’nin elifine, onun “ayn” olmasından dolayı, onun **وَاوٌ** olduğuna hükmettik. Ve Ebû Alî, **التَّذْكِرَة**’de, Ebû’l-‘Abbâs’tan hikâye etti: **مامَةُ** onların “**مُوَامٌ** bir iş” sözündendir; böylece onu tahfîf ile hikâye etti. Dedi: ve o, onun yanında **فُعالٌ**’dır; artık bu hikâye sahih olursa, kelimenin maddesine delil getirmeye ihtiyaç kalmaz.

[ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır:

**المَوْمَاةُ**: geniş çöl; cem‘i: **مَوَامٍ**. İbn Cinnî hikâye etti: **مَيَامٍ**. İbn Sîde dedi: ve benim yanımdaki, bunda, onun ancak hafifliği istemekten başka bir illet olmaksızın bir mu‘âkabe olduğudur. Ebû Hayra dedi: o, **المَوْمَاءُ** ve **المَوْمَاةُ**’dır; bütün çöllerin tamamına vâki olan bir isimdir. **المُبَرِّد** dedi: ona **المَوْمَاةُ** ve **البَوْبَاةُ** denilir.

İbn Berrî dedi: **المُومُ**: hummadır. Ve Müleyh el-Hüzelî’ye inşad etti:
% ( بِهِ مِنْ هَوَاكِ اليَوْمَ قَدْ تَعْلَمِينَهُ %
جَوًى مثلُ **مُومِ** الرِّبعِ يَبْرِي ويَعْلَجُ ) %

Ve **مامَةُ**: **عَمْرو بنُ مَامَةَ**’nin annesinin adıdır.

Ve **المُومُ**: deliliğin bir türüdür; onu şeyhimiz, Hanefî fıkhından **الهامِلِيَّة**’den naklen istidrâk etti. Dedim: ve o, **البِرْسَامِ** manasına döner.
