# مون (م-و-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - و - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مانَهُ يَمونُهُ مَوْناً، إذا احتمل مَؤُونَتَهُ وقام بكفايته، وهو رجلٌ مَمونٌ.

##### Türkçe

**مانَهُ** **يَمونُهُ** **مَوْناً**: onun **مَؤُونَتَهُ**’ni yüklendiği ve onun kifayetine kalkıştığı zaman; ve o, **مَمونٌ** bir adamdır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م و ن
مانه يمونه‏:‏ قام بكفاية أمره وفلان يمون عياله وهو يمونني ويصونني‏.‏

##### Türkçe

م و ن
**مانه يمونه**: İşinin kifayetiyle (yeterliliğiyle) ayağa kalktı; ve falan kimse ailesinin geçimini sağlar; ve o beni geçindirir ve beni korur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مانَهُ يَمُونه مَوْناً إِذا احتمل مؤونته وقام بكفايته، فهو رجل مَمُونٌ؛ عن ابن السكيت. ومانَ الرجلُ أَهله يَمُونُهُمْ مَوْناً ومَؤُونةً: كفاهم وأَنفق عليهم وعالهم. ومِينَ فلانٌ يُمانُ، فهو مَمُونٌ، والاسم المائِنةُ والمَوُونة بغير همز على الأَصل، ومن قال مَؤُونٌ قال مَؤُونةٌ. قال ابن الأَعرابي: التَّمَوُّنُ كثرة النفقة على العيال، والتَّوَمُّنُ كثرة الأَولاد. والمانُ: الكَكُّ وهو السِّنُّ الذي يحرث به؛ قال ابن سيده: أُراه فارسيّاً، وكذلك تفسيره فارسي أَيضاً؛ كله عن أَبي حنيفة، قال: وأَلِفه واو لأَنها عين. ابن الأَعرابي: مانَ إِذا شق الأَرض للزرع.وماوانُ وذو ماوانَ: موضع، وقد قيل ماوان من الماء؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف هذا. قال ابن بري: ماوانُ اسم موضع؛ قال الراجز: يَشْرَبنَ من ماوانَ ماءَ مُرَّا
قال: ووزنه فاعال، ولا يجوز أَن يهمز، لأَنه كان يلزمه أَن يكون وزنه مَفْعالاً إِن جعلت الميم زائدة، أَو فَعْوالاً إِن جعلت الواو زائدة، قال: وكلاهما ليس من أَوزان كلام العرب، وكذلك المانُ السِّكَّة التي يحرث بها غير مهموزة.

##### Türkçe

**مانَهُ** onu **يَمُونه** **مَوْناً**: onun **مؤونة**sini yüklendiği ve onun kifayetine (yeterli gelmesine) kalkıştığı zaman; böylece o, **مَمُونٌ** bir adamdır; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve adam, ehlini **مانَ** eder; onları **يَمُونُهُمْ** **مَوْناً** ve **مَؤُونةً**: onlara kifayet etti, üzerlerine harcadı ve onların geçimini üstlendi. Ve falan **مِينَ** edildi, **يُمانُ**; böylece o **مَمُونٌ**dur; isim **المائِنةُ** ve asl üzere hemzesiz **المَوُونة**dur; ve kim **مَؤُونٌ** derse **مَؤُونةٌ** der. İbnü’l-A‘râbî dedi: **التَّمَوُّنُ** ayal (bakmakla yükümlü olunanlar) üzerine nafakanın çokluğudur; ve **التَّوَمُّنُ** evlâdın çokluğudur. Ve **المانُ**: **الكَكُّ**tur; o, onunla sürüm yapılan diştir; İbn Sîde dedi: onu Farsça görüyorum; bunun tefsiri de Farsçadır ayrıca; hepsi Ebû Hanîfe’dendir; dedi: ve onun **واو**unu (vâvını) **أَلِفه** (elif yaptı), çünkü o **عين**dir. İbnü’l-A‘râbî: **مانَ**; ekin için yeri yardığı zaman. Ve **ماوانُ** ve **ذو ماوانَ**: bir yerdir; ve gerçekten **ماوان**ın sudan olduğu söylenmiştir; İbn Sîde dedi: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. İbn Berrî dedi: **ماوانُ** bir yer adıdır; râciz dedi:
يَشْرَبنَ من **ماوانَ** ماءَ مُرَّا
Dedi: ve onun vezni **فاعال**dır; ve hemzelenmesi caiz değildir; çünkü ona, **ميم**i زائد (ek) kılarsan vezninin **مَفْعالاً** olması, yahut **واو**u زائد kılarsan **فَعْوالاً** olması gerekirdi; dedi: ve ikisi de Arapların sözünün vezinlerinden değildir; ve bunun gibi, onunla sürüm yapılan **المانُ** **السِّكَّة**si de hemzesizdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م و ن * * مَانَهُ * حمل مئُونته وقام بكفايته وبابه قال

##### Türkçe

* م و ن * * **مَانَهُ** * onun **مئُونته**’sini yüklendi ve onun kifayetiyle kaim oldu; ve onun babı **قال** dedi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!التَّمَوُّنُ : كَثْرَةُ النَّفَقَةِ على العِيالِ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( *!ومانَهُ ) *!يَمُونَه *!مَوْناً : ( قامَ بكِفايَتِه ، فهو ) رجُلٌ ( *!مَمُونٌ ) ؛ ) عن ابنِ السِّكِّيت .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الاسمُ *!المانَةُ *!والمَوُنَةُ ، بغيرِ هَمْزٍ على الأصْلِ ، وتقدَّمَ البَحْثُ فيه .
*!والمانُ : السِّنُّ الذي يُحْرَثُ به .
قالَ ابنُ بَرِّي : غَيْر مَهْموزٍ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : أُراهُ فارِسِيًّا ، وألِفُهُ واو لأنَّها عينٌ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : *!مانَ إذا شَقَّ الأرضَ للزَّرْعِ .
*!وماوانُ : مَوْضِعٌ ؛ وَزْنُه فاعَالٌ ، ولا يَجوزُ أَنْ يُهْمَزَ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي للرَّاجِزِ :
يَشْرَبْنَ من ماوانَ ماءً مُرًّا وذَو *!ماوانَ : مَوْضِعٌ آخِرُ .
*!وماني : اسمُ رجُلٍ مِن الفُرْسِ كانَ مَشْهوراً في نَقْشِ التَّصَاوِيرِ .
( (

##### Türkçe

: ( **التَّمَوُّنُ** : aile üzerine nafakanın çokluğu ) ؛ İbnü’l-A‘râbî’den.

( **ومانَهُ** ) **يَمُونَه** **مَوْناً** : ( onun kifayetiyle kaim oldu; o da ) bir adamdır ( **مَمُونٌ** ) ؛ İbnü’s-Sikkît’ten.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

İsim **المانَةُ** ve **المَوُنَةُ**’dir; asl üzere hemzesiz olarak; onda araştırma daha önce geçti.

**والمانُ** : onunla sürüm yapılan diştir.

İbn Berrî dedi: hemzesizdir.

İbn Sîde dedi: onu Farsça görüyorum; onun elifi vavdır; çünkü o, ‘ayn’dır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **مانَ**; ekin için toprağı yardığı zaman.

**وماوانُ** : bir yerdir; vezni فاعَالٌ’dır; hemzelenmesi caiz olmaz; ve İbn Berrî râciz için inşâd etti:

ماوان’dan acı bir su içerler ve ذَو

**ماوانَ** : başka bir yerdir.

**وماني** : Farslardan bir adamın adıdır; tasvirlerin nakşında meşhur idi.

( (

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَانَ
مَانَ ( w )  U ( n. ac. مَوْن 1 ),
a.  Fed, maintained; provisioned, victualed.

b.  [ 'Ala &  Fī ] [ coll. ], Tried to satisfy in.

مَوَّنَ
مَوَّنَ II ,
a.  see I (a) .

b.  [ coll. ], Paid & boarded ( workman ).

تَمَوَّنَ
تَمَوَّنَ V ,
a.  Laid in provisions.

مُوْنَة
مُوْنَة [ 3t ],
a.  Provisions, food, victuals.

مَوَّان
مَوَّان [ 28 ],
a.  Purveyor, victualler, caterer.

مَمُوْن
مَمُوْن [ N. P.
a.  I], Provisioned.

مُمَوَّن
مُمَوَّن [ N. P.
a.  II],  see N. P. I .

##### Türkçe

مَانَ
مَانَ ( w ) U ( n. ac. **مَوْن** 1 ),
a. Besledi, geçindirdi; azıklandırdı, yiyecek sağladı.

b. [ **'Ala** & **Fī** ] [ coll. ], içinde tatmin etmeye çalıştı.

مَوَّنَ
مَوَّنَ II ,
a. I (a)’ya bak.

b. [ coll. ], (işçiye) ücret verdi ve barındırdı.

تَمَوَّنَ
تَمَوَّنَ V ,
a. Azık edindi.

مُوْنَة
مُوْنَة [ 3t ],
a. Azık, yiyecek, erzak.

مَوَّان
مَوَّان [ 28 ],
a. Erzak sağlayıcı, azıkçı, iaşeci.

مَمُوْن
مَمُوْن [ N. P.
a. I], Azıklandırılmış.

مُمَوَّن
مُمَوَّن [ N. P.
a. II], N. P. I’e bak.
