# موه — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D9%87/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: موه

م و ه
عندي مويه ومويهة ومياه وأمواه وماهت الرّكيّة‏:‏ كثر ماؤها وحفروا حتى أماهوا‏:‏ بلغوا الماء وأماهوا ركيّتهم‏:‏ أنبطوا ماءها وأماه دوابّه‏:‏ سقاها وأمهني‏:‏ اسقني وأميهوا حوضكم‏:‏ اجمعوا فيه الماء وركيّة ماهةٌ وميّهةٌ‏.‏
وبلد ماهٌ وميّه‏.‏
وسمعت بالبادية كوفيّاً يقول لأعرابيّ‏:‏ كيف ماوان قال‏:‏ ميّهة قال أميه مما كانت قال‏:‏ نعم أموه مما كانت‏.‏
وأماهت الأرض‏:‏ ظهر بزّها‏.‏
وموّهوا قدوركم‏.‏
وقال ذو الرمّة‏:‏ تميميّة نجدية دار أهلها إذا موّه الصّمّان من سبل القطر وأمهت السكين وأمهيته‏:‏ سقيته‏:‏ وماهت السفينة‏:‏ دخل فيها الماء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سرج مموّه‏:‏ مطليّ بالذهب أو الفضة‏.‏
وحديث مموه‏:‏ مزخرف‏.‏
وما أحسن موهة وجهه‏!‏‏:‏ ماءه ورونقه‏.‏
ورجل ماه القلب‏:‏ كثير ماء القلب أحمق‏.‏
قال‏:‏ إنك يا جهضم ماه القلب وقال عبيد بن أيوب بن ضرار العنبريّ‏:‏ ولو لم يقنّع عند أبيات خاله لعضّ به ماه الذباب حديد
أي صافي الظّبة كالماء‏.‏

### Türkçe

م و ه
Bende **مويه** ve **مويهة** ve **مياه** ve **أمواه** vardır. **ماهت الرّكيّة**: suyunun çoğalmasıdır. Ve kazdılar, ta ki **أماهوا**: suya ulaştılar. Ve **أماهوا ركيّتهم**: onun suyunu çıkardılar. Ve **أماه دوابّه**: onları suladı. Ve **أمهني**: bana su ver. Ve **أميهوا حوضكم**: onda suyu toplayın. Ve **ركيّة ماهةٌ وميّهةٌ**.

Ve **بلد ماهٌ وميّه**.

Ve çölde bir Kûfeli’nin bir bedevîye şöyle dediğini işittim: “Nasıl, **ماوان**?” Dedi: “**ميّهة**.” Dedi: “**أميه** ne idi?” Dedi: “Evet, **أموه** ne idi.”

Ve **أماهت الأرض**: onun bitkisi göründü.

Ve **موّهوا قدوركم**.

Ve Zû’r-Rumme dedi:
“Necdli Temîmiyye; halkının yurdu, **موّه الصّمّان** yağmur yollarından (sularından) olduğunda.”

Ve **أمهت السكين وأمهيته**: onu suladım. Ve **ماهت السفينة**: içine su girdi.

Mecazdan: **سرج مموّه**: altın veya gümüşle kaplanmış.
Ve **حديث مموه**: süslü.

**وما أحسن موهة وجهه!**: onun suyu ve parlaklığı.

Ve **رجل ماه القلب**: kalbinin suyu çok; ahmak.
Dedi: “Şüphesiz sen, ey Cehdam, **ماه القلب**sün.” Ve Ubeyd b. Eyyûb b. Dırâr el-Anberî dedi:
“Ve eğer dayısının evleri yanında örtünmeseydi, onu **ماه الذباب** keskin ısırırdı.”

Yani su gibi, ağzı (keskinliği) saf.
