# موه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: موه

: ( *!الماءُ ) : ) اسمُ جنْسٍ إفراديّ ، كما قالَهُ الفاكِهِيُّ ونَقلَ ابنُ وَلاَّد في المَقْصورِ والمَمْدودِ أَنَّه جَمْعيٌّ يفرقُ بَيْنه وبينَ واحِدِهِ بالهاءِ .
وفي المُحْكَم : الماءُ ( *!والماهُ *!والماءَةُ ) واحِدٌ ، ( وهَمْزَةُ الماءِ مُنْقَلِبَةٌ عن هاءٍ ) بدَلالَةِ ضُروبِ تَصَارِيفِه من التَّصغِيرِ والجَمْعِ .
وقالَ اللَّيْثُ : الماءُ مدَّتُه في

الأَصْلِ زِيادَةٌ ، وإنَّما هي خلف مِن هاءٍ مَحْذُوفَة ، ومِن العَرَبِ مَنْ يقولُ : *!ماءَةٌ كبَني تمِيمِ يعْنُونَ الرَّكِيَّةَ *!بمائِها ، فمنهم مَنْ يَرْوِيها مَمْدودَةً ماءَةٌ ، ومنهم مَنْ يقولُ هذه *!ماةٌ ، مَقْصورٌ ، *!وماءٌ على قياسِ شَاة وشَاء .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : أَصْلُ الماءِ *!ماهٌ بوَزْنِ قاهٍ ، فثَقُلَتِ الياءُ مع الساكِنِ قَبْلَها فقَلَبُوا الهاءَ مدَّةً فقالوا *!ماءٌ كما ترى .
وقالَ الفرَّاءُ : يُوقَفُ على المَمْدودَ بالقَصْرِ والمدِّ شَرِبْت ماءً ، قالَ : وكانَ يجِبُ أَنْ تكونَ فيه ثلاثُ أَلِفاتٍ ، قالَ : وسَمِعْتُ هؤلاء يَقولُونَ شَرِبْت مَيْ يا هذا ، فشَبَّهُوا المَمْدودَ بالمَقْصورِ والمَقْصورَ بالمَمْدودِ ؛ وأَنْشَدَ :
يا رُبَّ هَيْجا هي خَيْرٌ مِنْ دَعَهْ فقَصَر وهو مَمْدودٌ ، وشَبَّهَه بالمَقْصورِ .
قُلْتُ : ولعلَّ الفُرْسَ من هنا أَخَذُوا تَسْمِيَة الخمر بمَيْ ، ( م ) مَعْروفٌ ، أَي الذي يُشْرَبُ .
وقالَ قوْمٌ : هو جَوْهَرٌ لا لَوْنَ له ، وإنّما يتكيَّفُ بلَوْنٍ مَقَابِله قيلَ : والحقُّ خِلافُه ، فقيلَ أَبْيَضُ ، وقيلَ أَسْودُ ؛ نَقَلَهُ ابنُ حَجَر المكِّيُّ في شرْحِ الهَمْزيَّة .
قالَ شيْخُنا : والعَرَبُ لا تَعْرفُ هذا ولا تَخُوضُ فيه ، بل هو عنْدَهُم مِنَ الأَمْرِ المَعْروفِ الذي لا يحتاجُ إلى الشَّرْحِ .
( وسُمِعَ اسْقِنِي ماً بالقَصْرِ ) على أَنَّ سِيْبَوَيْه قد نَفَى أَنْ يكونَ اسمٌ على حَرْفَيْن أَحَدهما التَّنْوين .

وقيلَ : أَصْلُ الماءِ *!مَاهٌ ، والواحِدَةُ *!ماءَةٌ *!وَماهَةٌ .
وقالَ الجَوْهري : أَصْلُهُ *!مَوَهٌ ، بالتّحْرِيكِ ، ( ج *!أَمْواهٌ ) في القلَّةِ ، ( *!ومِياهٌ ) في الكَثْرةِ ، مثْلُ جَمَلٍ وأَجْمالٍ وجِمالٍ ، ( و ) الذاهِبُ منه الهاءُ بدَليلِ قَوْلهم : ( عنْدِي *!مُوَيْهٌ ) ، وإذا أَنَّثْتَه قُلْتَ *!ماءَةٌ مثْلُ ماعَةٍ . وفي الحدِيثِ : ( كانَ موسَى ، عليه السلام ، يَغْتسلُ عنْدَ *!مُوَيْهٍ ) .
( و ) تَصْغيرُ *!الماءَةِ ( *!مُوَيْهَةٌ ) ، والنِّسْبةُ إلى *!الماءِ *!مائِيٌّ *!وماوِيٌّ في قَوْلِ مَنْ يقولُ عَطاوِيّ ؛ كما في الصِّحاحِ .
وفي التَّهذِيبِ : *!ماهِيٌّ .
قُلْتُ : ومنه تَسْمِيَة الفُرْسِ للسَّمكِ ماهِيٌّ .
وجَزَمَ عبدُ القادِرِ البَغْدادِيّ في حاشِيَةِ الكعْبيَّةِ أَنَّه لا يقالُ ماوِيٌّ .
( *!والماوِيَّةُ : المِرْآةُ ) التي يُنْظَرُ فيها ، صفَةٌ غالبَةٌ ، كأَنَّها نُسِبَتْ إلى الماءِ لصَفائِها حتى كأَنَّ الماءَ يَجْرِي فيها ، و ( ج *!ماوِيٌّ ) ؛ ) قالَ الشاعِرُ :
تَرَى في سَنا *!المَاوِيِّ بالعَصْرِ والضُّحَى على غَفَلاتِ الزَّيْنِ والمُتَجَمّل ( و ) *!ماوِيَّةُ : اسمُ ( امْرأَةٍ ) ؛ ) قالَ طرفَةُ :
لا يَكُنْ حُبُّكِ داءً قاتِلاً ليس هذا مِنْكِ *!ماوِيَّ بِحُرّوقالَ الحافِظُ : ماوِيَّةُ بنْتُ أَبي أَخْزَمَ ، أُمُّ جُشَم وسَعْد العجليين ؛ *!وماوِيَّةُ بنْتُ بُرْد بنِ أَفْصَى ، هي أُمُّ حارِثَةَ وسَعْدٍ وعَمْرٍ و وقَشْعٍ وربيعَةَ بَني دُلْفِ بنِ جُشَم المَذْكُور .
قُلْتُ : وماوِيَّةُ بنْتُ كَعْبٍ ؛ وماوِيَّةُ امْرأَةُ حاتِمٍ الطائِيّ .
قالَ شيْخُنا : سُمِّيَت المرْأَةُ *!ماوِيَّةَ تَشْبيهاً لها بالمرْآةِ في صفَائِها . وقُلِبَتْ هَمْزةُ الماءِ واواً في مثْلِه ، وإن كانَ القِياسُ قَلْبها هاء لتَشْبيهِهِ بما هَمْزَته عن ياءٍ أَو

واوٍ ، وشُبِّهَتِ الهاءُ بحُرُوفِ المدِّ واللِّينِ فهُمِزَتْ ؛ وقيلَ : ماوِيَّة العلم على النِّساءِ مَأْخوذٌ مِن آوَيْتَه إذا ضَمَمْتَه إليك ، فالأصْلُ مَأْوِيّة بالهَمْزِ ثم سُهِّلَتْ ، فهي اسمُ مَفْعولٍ .
( *!وماهَتِ الرَّكِيَّةُ *!تَماهُ *!وتَمُوهُ *!وتَمِيهُ *!مَوْهاً *!ومَيْهاً *!ومُؤُوهاً *!وماهَةً ، *!ومَيْهَةٌ فهي *!مَيِّهَةٌ ، ككَيِّسَةٍ ، *!وماهَةٌ ) ؛ ) عن الكِسائي ، ( كَثُرَ *!ماؤُها ) وظَهَرَ ، ولَفْظةُ تَمِيه تأْتِي بعْدَ هذا في الياءِ هناك من بابِ باعَ يَبِيعُ ، وهو هنا مِن بابِ حَسِبَ يَحْسِبُ كطَاحَ يَطِيحُ وتاهَ يَتِيهُ في قَوْلِ الخلِيلِ .
( وهي *!أَمْيَهُ مِمَّا كانتْ *!وأَمْوَهُ ) مِمَّا كانتْ .
( و ) *!ماهَتِ ( السَّفِينَةُ ) *!تَماهُ *!وتَمُوهُ : ( دَخَلَها الماءُ .
( و ) يقالُ : ( حَفَرَ ) البِئْرَ ( *!فأَمَاهَ *!وأَمْوَهَ ) ، أَي ( بَلَغَ الماءَ ) ، وكَذلِكَ أَمْهَى ، وهو مَقْلوبٌ .
( *!ومَوَّهَ المَوْضِعُ *!تَمْوِيهاً : صارَ ذا ماءٍ ) ؛ ) ومنه قَوْلُ ذي الرُّمَّةِ :
تَمِيميَّة نَجْدِيَّة دارُ أَهْلِهاإذا *!مَوَّهَ الصَّمَّانِ مِن سَبَلِ القَطْرِ ( و ) مَوَّهَ ( القِدْرَ : أَكْثَرَ مَاءَها .
( و ) مِن المجازِ : ( مَوَّهَ ) ( الخَبَرَ عليه ) تَمْوِيهاً إذا ( أَخْبَرَهُ بخِلافِ ما سأَلَه ) .
( ومنه حدِيثٌ مُمَوَّهٌ ، أَي مُزَخْرفٌ .
ويقالُ : التَّمْويهُ التَّلْبِيسُ ؛ ومنه قيلَ للمُخادِعِ : *!مُمَوِّهٌ . وقد *!مَوَّهَ فلانٌ باطِلَه إذا زَيَّنَه وأَراه في صورةِ الحقِّ .
( و ) الأصْلُ فيه : مَوَّهَ ( الشيءَ ) *!تَمْويهاً إذا ( طَلاهُ بفِضَّةٍ أَو ذَهَبٍ ، و ) ما ( تَحْتَه ) شَبَهٌ أَو ( نُحاسٌ أَو حَديدٌ ) . ) ومنه سرجٌ *!مُمَوَّهٌ : أَي مَطْليٌّ بذَهَبٍ أَو فِضَّةٍ .
( *!وأَمَاهُوا أَرْكِيَتَهُمْ : أَنْبَطُوا *!ماءَها .

( و ) *!أَماهُوا ( دَوابَّهُمْ : سَقَوْها ) . ) يقالُ : *!أَمِيهُوا دَوابَّكُم ؛ نَقَلَه الزَّمَخْشريُّ .
( و ) أَمَاهُوا ( حَوْضَهُم : جَمَعُوا فيه الماءَ .
( و ) *!أَمَاهَ ( السِّكِّينَ : سَقاهُ ) الماءَ ، وذلكَ حينَ تَسُنُّه به ، وكَذلِكَ الرَّجُلُ حينَ تسْقِيه الماءَ ، كما في الصِّحاحِ ، ( *!كأَمَهاهُ ) ؛ ) قالَ ابنُ بَرِّي في قَوْلِ امْرىءِ القَيْسِ :
ثم *!أمْهاهُ على حَجَره هو مَقْلوبٌ مِن *!أَماهَهُ ، ووزْنُه أَفْلَعه .
*!والمَها : الحَجَرُ ، مَقْلوبٌ أَيْضاً ؛ وكَذلكَ *!المَها : ماءُ الفَحْلِ في رحِمِ النَّاقَةِ .
( و ) مِن المجازِ : *!أَماهَ ( الشيءُ : خُلِطَ ) ولُبِسَ ، وهذا أَشْبَه أَنْ يكونَ *!مَوَّهَ الشَّيءَ .
( و ) كذا قَوْله : *!أَماهَتِ ( السمَّاءُ ) ؛ ) فالصَّوابُ فيه : *!مَوَّهَتِ السَّماءُ ؛ إذا ( أَسالَتْ ماءً كثيراً ) ؛ ) كما هو نَصُّ ابنِ بُزُرْج .
( ورَجُلٌ *!ماهُ الفُؤَادِ *!وماهِيُّ الفُؤَادِ ) : ) أَي ( جَبَانٌ كأَنَّ قلْبَهُ في ماءٍ ) ، الأوّل عن ابنِ الأعْرابيِّ ، وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ .
قالَ : ورجُلٌ ماهٌ : أَي كثيرُ ماءِ القَلْبِ ، كقَوْلِكَ رجُلٌ مالٌ ؛ وأَنْشَدَ للأَزْرَق الباهِلِيّ :
إنَّك يا جَهْضَمُ ماهُ القلبِضَخْمٌ عريضٌ مُجْرَئِشُّ الجَنْبِوأَنْشَدَه غيرُهُ : *!ماهِيّ القَلْبِ ، والأَصْلُ *!مائِهُ القَلْبِ لأنَّه مِن مُهْتُ .
( أَو ) ماهُ القَلْبِ : ( بَلِيدٌ ) أَحْمَقُ ، وهو مجازٌ .
( *!وماهَ ) الرَّجُلُ : ( خَلَطَ ) في كَلامِهِ .
وقالَ كُراعٌ : ماهَ الشيءَ بالشيءِ *!مَوْهاً : خَلَطَهُ .
( *!وأَماهَ العَطْشانَ والسِّكِّينَ : سَقاهُما ) الماءَ ؛ أَمَّا *!إماهَةُ السِّكِّين فقد تقدَّمَ قَريباً فهو تكْرارٌ ، وأَمَّا

إماهَةُ الرَّجُلِ فقالَ اللّحْيانيُّ : يقالُ *!امْهِنِي أَي اسْقِنِي .
وما أَحْسَن قَوْل الجوْهرِيّ : *!وأَمَهْتُ الرَّجُلَ والسِّكِّينَ إذا سَقَيْتُهما .
( و ) *!أَماهَ ( الفَحْلُ : أَلْقَى ماءَهُ في رَحِمِ الأُنْثى ) ، وذلكَ المَاءُ يُسَمَّى المَها بالقَلْبِ كما تقدَّمَ وسَيَأْتِي .
( و ) أَماهَ ( الحافِرُ : ( أَنْبَطَ الماءَ ) ، وهو أَيْضاً مع قوْلِه في السابِقِ *!أَمَاهُوا أَرْكِيَتَهُم تكْرارٌ .
( و ) *!أَماهَتِ ( الأرضُ : نَزَّتْ ) بالماءِ .
وفي الصِّحاحِ : ظَهَرَ فيها النَّزُّ .
( و ) أَماهَ ( الدَّواةَ : صَبَّ فيها الماءَ .
( و ) مِن المجازِ : ( ما أَحْسَنَ *!مُوهَةَ وجْهِه *!ومُواهَتَهُ ، بضمِّهما ) ، أَي ( ماءَهُ ورَوْنَقَهُ ) وتَرَقْرقَهُ ، أَو حُسْنُهُ وحَلاوَتُهُ .
( *!والماهَةُ : الجُدَرِيُّ ) ؛ ) حَكَاه اللَّحْيانيُّ عن الأسَدِيّ ؛ ومنه قَوْلُهم في الدُّعاءِ آهَةٌ وماهَةٌ ، وقد تقدَّمَ .
( *!والماهُ : قَصَبَةُ البَلَدِ ) ، فارِسِيَّةٌ ؛ ومنه *!ماهُ البَصْرَةِ ، *!وماهُ الكُوفَةِ .
قالَ ابنُ الأعْرابيِّ : ومنه ضُرِبَ هذا الدِّينارُ *!بماهِ البَصْرَةِ وماهِ فارِسَ .
قالَ الأزْهرِيُّ : كأَنَّه مُعَرَّبٌ .
قُلْتُ : أَصْلُ ماه بالفارِسِيَّة القمر .
( *!والماهانُ ) ، مُثَنَّى مَاه ، ( الدَّيْنَوَرُ ونَهاوَنْدُ ، إحْداهُما ماهُ الكُوفَةِ ، والأُخْرى ماهُ البَصْرَةِ ) .
( قُلْتُ : والدَّينَوَرُ مِن كُورِ الجَبَلِ ، وإنَّما سُمِّيَت مَاه الكُوفَةِ لأنَّ مالَها كانَ يُحْمَل في أَعْطياتِ أَهْلِ الكُوفَةِ ؛ ومنها : يَحْيَى بنُ زكريَّا *!الماهِيُّ عن عليِّ بنِ عبيدَةَ الرّيحانيّ . وكَذلكَ الحالُ في نَهاوَنْد ، فإنَّ مالَها كانَ يُحْمَل في أَعْطياتِ أَهْلِ البَصْرَةِ .
( *!ومَاهُ ) يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ ، لا يَنْصرفُ لمَكانِ العُجْمةِ .
( وماهُ دِينارٍ : بَلَدانِ ) ، وهو مِن

الأَسْماءِ المركَّبَةِ ، وكَذلكَ ماهُ آباذَ لمحلَّةٍ كَبيرَةٍ بمَرْوَ .
( *!وماهانُ : اسمُ ) رجُلٍ ، وهو جَدُّ عبدِ اللَّهِ بنِ عيسَى بنِ *!ماهانَ المَاهانِيّ ، نَسَبَه صاحِبُ الأغاني ؛ وابْنُه محمد حَدَّثَ ؛ وابن عَمِّه عليّ بن رسْتُمِ بنِ ماهانَ ، منْ ولدِهِ محمدُ بنُ حامِدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عليَ تَفَقَّه على أَبي الحَسَنِ البَيْهقِيِّ ، ورَوَى عن مكِّيِّ بنِ عَبَدَان .
( و ) قالَ ابنُ جنِّي : ( هو ) ، أَي ماهانُ إنْ كانَ عَربيًّا لا يحلو ( إمَّا ) أَنْ يكونَ ( مِن ) لَفْظِ ( هَوَمَ أَو هَيَمَ ، فَوَزْنُهُ لَعْفانُ ) بتقْدِيمِ اللامِ على العَيْنِ ؛ ( أَو ) مِن لَفْظِ ( وَهَمَ فَلَفْعانُ ) بتقْدِيمِ الفاءِ على العَيْنِ ؛ ( أَو مِن ) لَفْظِ ( هَمَا فَعَلْفانُ ) بتقْدِيمِ اللامِ على الفاءِ ؛ ( أَو ) مِن ( وَمَهُ ) ، لو وُجِدَ هذا التَّركيبُ في الكَلامِ ، ( فَعَفْلانُ ) بتَقْدِيمِ العَيْنِ على الفاءِ ؛ ( أَو ) مِن ( نَهَمَ فلاعافٌ ؛ أَو مِن لَفْظِ المُهَيْمِنِ فعَا فالٌ ؛ أَو مِن مَنَهَ ) ، لو وُجِدَ هذا التَّركيبُ في الكَلامِ ، ( ففالاعٌ ، أَو مِن نَمَهَ فَعَالافٌ ) ، انتَهَى كَلامُ ابنِ جنِّي ؛ وهي على ثَمانِيَةِ أَوْجُهٍ .
( أَو وَزْنُه فَعْلانُ ) ، ومحلُّهُ هذا التَّرْكِيب ، والألِفُ والنّونُ زائِدَتانِ إن كانتْ عربيَّةً ، وإلا فمحلُّه ( م ه ن ) ، وقد أَشَرْنا إليه .
( *!والمُوهَةُ ، بالضَّمِّ : الحُسْنُ ) والحَلاوَةُ . يقالُ : كَلامٌ عليه مُوهَةٌ ، وهو مجازٌ .
( و ) أَيْضاً : ( تَرَقْرُقُ الماءِ في وَجْهِ ) المرْأَةِ الشابَّةِ ( الجَميلَةِ *!كالمُواهَةِ ، بالضَّمِّ ) أَيْضاً ، وقد تقدَّمَ قَرِيباً .
( *!ومِهْتُهُ ، بالكسْرِ وبالضمِّ ) : ) أَي ( سَقَيْتُه ) الماءَ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يُجْمَعُ *!الماءُ على *!أَمْواءٍ ؛ حَكَاهُ ابنُ جنِّي ؛ قالَ : أَنْشَدَني أَبو عليَ :

وبَلْدة قالِصَة *!أَمْواؤُها تَسْتَنُّ في رَأْدِ الضُّحَى أَفْياؤُها كأَنَّما قد رُفِعَتْ سَماؤُها أَي مَطَرُها .
*!وماءُ اللَّحْمِ : الدَّمُ ؛ ومنه قَوْلُ ساعِدَةَ بنِ جُؤَيَّة يَهْجُو امْرأَةً :
شَرُوبٌ لماءِ اللحمِ في كلِّ شَتْوةٍ وإن لم تَجِدْ مَنْ يُنْزِلُ الدَّرَّ تَحْلُبِوقيلَ : عَنَى به المَرَقَ تَحْسُوه دُونَ عِيالِها ، وأَرادَ : وإن لم تَجِدْ مَن يَحْلُبُ لها حَلَبَتْ هي ، وحَلْبُ النِّساءِ عارٌ عنْدَ العَرَبِ .
*!والماوِيَّةُ : البَقَرَةُ لبَياضِها .
*!وماوِيَّةٌ : مَوْلاةُ شيبَةَ الحجبيّ ، رَوَتْ عنها صفيَّةُ بنتُ شيبَةَ .
وأَبو *!ماوِيَّةَ : عن عليَ ، وعنه أَبو إسْحاق الشَّيْبانيُّ ، واخْتُلِفَ في اسْمِه فقيلَ حُرَيْثُ بنُ مالِكٍ أَو مالِكُ بنُ حُرَيْثٍ ، ويقالُ : ماوِيَّةُ بنُ حُرَيْثٍ ؛ وفَرَّقَ ابنُ معين بَيْنه وبينَ أَبي ماوِيَّةَ .
وقالَ أَبو سعيدٍ : شجرٌ *!مَوَهِيٌّ إذا كانَ مَسْقَوِيًّا ، وشجرٌ جَزَوِيٌّ يشْرَبُ بعُرُوقِه ولا يُسْقَى .
*!ومَوَّهَ حَوْضَه *!تَمْويهاً : جَعَلَ فيه الماءَ .
*!ومَوَّهَ السَّحابُ الوَقائِعَ مِن ذلكَ .
*!وأَماهَتِ السَّفينةُ بمعْنَى ماهَتْ .
*!ومَوَّهَتِ السَّماءُ : أَسالَتْ ماءً كَثيراً ؛ عن ابنِ بُزُرْج .
*!والتَّمْويهُ : التَّلْبِيسُ والمُخادَعَةُ وتَزْيينُ الباطِلِ .
*!والمُوهَةُ ، بالضمِّ : لَوْنُ الماءِ ؛ عن اللّيْثِ .
ووَجْهٌ *!مُمَوَّهٌ : مُزَيَّنٌ بماءِ الشَّبابِ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لرُؤْبَة :
لمَّا رَأَتْني خَلَقَ *!المُمَوَّهِ

*!ومُوهَةُ الشّبابِ : حُسْنُه وصَفاؤُهُ ؛ وكَذلِكَ *!المُوَّهَةُ ، كقُبَّرَةٍ .
وهو *!مُوهَةُ أَهْلِ بيْتِه .
*!وتَمَوَّهَ المالُ للسِّمَنِ : إذا جَرَى في لحُومِهِ الرَّبيعُ .
وتَمَوَّهَ العِنَبُ : إذا جَرَى فيهِ اليَنْعُ وحَسُنَ لَوْنُه ، أَو امْتلَأَ ماءً وتَهَيَّأَ للنّضْجِ ؛ وكَذلِكَ النَّخْلُ .
وتَمَوَّهَ المَكانُ : صارَ *!مُمَوَّهاً بالبَقْلِ ؛ وبه فُسِّرَ قَوْلُ ذي الرُّمَّةِ السَّابِق أَيْضاً .
وثَوْبُ الماءِ : الغِرْسُ الذي يكونُ على المَوْلودِ ؛ قالَ الرَّاعِي :
تَشُقُّ الظئر ثَوْبَ الماءِ عنه بُعَيْدَ حياتِه إلا الْوَتِيناوالسَّمْنُ المائِيُّ : مَنْسوبٌ إلى مَوَاضِع يقالُ لها مَاهُ ؛ قُلِبَ الهاءُ في النَّسَبِ هَمْزةً أَو ياءً .
*!وماوَيْه : ماءٌ لبَني العَنْبرِ ببطْنِ فَلْج ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأعرابيِّ :
وَرَدْنَ على *!ماوَيْه بالأَمْسِ نِسْوةٌ وهُنَّ على أَزْواجِهنَّ ربُوض *!ُومُوَيَّةُ ، كسُمَيَّة : تَصْغيرُ ماوِيَّة ؛ ومنه قَوْلُ حاتِمِ طيِّىء يَذْكُرُ امْرأَتَه ماوِيَّةَ :
فضارَتْه *!مُوَيُّ ولم تَضِرْني ولم يَعْرَقْ مُوَيُّ لها جَبينِييعْنِي الكَلِمةَ العَوْراء ؛ كما في الصِّحاحِ .
وماءُ السَّماءِ : لَقَبُ عامِرِ بنِ حارِثَةَ الأزْديّ ، وهو أَبو عَمْرو ومُزَيْقِيَا الذي خَرَجَ من اليمنِ حينَ أَحسَّ بسَيْلِ العَرِمِ ، سُمِّي بذلكَ لأنَّه كانَ إذا أَجْدَبَ قوْمُه ما نَهُمْ حتى يأْتِيَهُم الخِصْبُ ، فقالوا : هو ماءُ السَّماءِ لأنَّه خَلَفٌ منه ، وقيلَ

لولدِهِ : بنُو ماءِ السَّماءِ ، وهُم مُلُوكُ الشأمِ ؛ قالَ بعضُ الأَنصارِ :
أَنا ابنُ مُزَيْقِيَا عَمْرٍ و وجَدِّيأَبوه عامرٌ ماءُ السَّماءِوماءُ السَّماءِأَيْضاً : لَقَبُ أُمِّ المُنْذِرِ بنِ امْرىءِ القَيْسِ بنِ عَمْرِو بنِ عدِيِّ بنِ ربيعَةَ بنِ نَصْرٍ اللَّخْمِيّ ، وهي ابْنةُ عَوْفِ بنِ جُشَمَ بنِ النَّمرِ بنِ قاسِطٍ ، سُمِّيَت بذلكَ لجمالِها ؛ وقيلَ لولدِها : بنُو ماءِ السَّماءِ ، وهُم مُلُوكُ العِراقِ ؛ قالَ زهيرُ بنُ جنابٍ :
ولازَمْتُ المُلوكَ مِنَ الِ نَصْرٍ وبعدَهُمُ بني ماءِ السَّماءِكلُّ ذلكَ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وبنُو ماءِ السَّماءِ : العَرَبُ لأنَّهم يَتَّبعُونَ قَطْرَ السَّماءِ فينْزلُونَ حيثُ كانَ .
وحكَى الكِسائيُّ : باتَتِ الشَّاةُ ليلَتَها مَأْمَأْ ومَاءْمَاءْ *!ومَاهْ *!مَاهْ ، وهو حِكَايَةُ صَوْتِها .
*!ومِياهُ الماشِيَةِ : باليَمامَةِ لبَني وعلَةَ حُلَفاء بَني نميرٍ .
ومياه : مَوْضِعٌ في بِلادِ عُذْرَةَ قُرْبَ الشأمِ .
ووادِي *!المياهِ : مِن أَكْرَم ماءٍ بنَجْدٍ لبَني نفيلِ بنِ عَمْرِو بنِ كلابٍ ؛ قالَ أعْرابيٌّ ؛ وقيلَ : هو مَجْنونُ لَيْلى :
أَلا لا أَرى وادِي المِياهُ يَثِيبُولا القَلْبَ عن وادِي المِياهِ يَطِيبُأُحبُّ هبُوطَ الوَادِيَيْن وإنّنيلمسْتَهْتِر يالوَادِيَيْن غَرِيبُوماءُ الحياةِ : المنيُّ ؛ وقيلَ : الدّمُ ؛ ومِن الأوَّل :
ماءُ الحياةِ يُصَبُّ في الأرْحامِ

ومِن الثاني :
فإنَّ إراقَةَ ماءِ الحَياةِ دونَ إراقَة ماءِ المُحيَّا وبَلَدٌ *!ماهٌ : كَثيرُ الماءِ ؛ عن الزَّمَخْشريّ .
وقالَ غيرُهُ : العَيْنُ *!المُمَوَّهَةُ ، كمعَظَّمَةٍ : هي التي فيها الظفَرَةُ .

### Türkçe

: ( **الماءُ** ) : ) tekil-cins isimdir; fâkihî’nin söylediği gibi; İbn Vellâd **المقصور والممدود**’da onun cem‘î olduğunu, onunla tekili arasının **الهاء** ile ayrıldığını nakletti.

Ve **المحكم**’de: **الماءُ** ( **والماهُ** **والماءَةُ** ) tektir; (ve **الماء**’ın hemzesi bir **هاء**’dan dönmüştür) bunun delili, küçültme ve çoğul gibi türlü tasrîflerinin çeşitleridir.

Leys dedi ki: **الماءُ**’ın uzatması aslında bir ziyadedir; ancak o, hazfedilmiş bir **هاء**’nın halefidir. Araplardan, Benî Temîm gibi, “**ماءَةٌ**” diyen vardır; **بمائِها** ile **الرَّكِيَّةَ**’yi kastederler. Onlardan onu memdûd olarak “**ماءَةٌ**” rivayet eden vardır; onlardan “bu **ماةٌ**” diyen vardır, maksûrdur; ve **ماءٌ** (şâe ve şâ’ kıyasınca).

Ezherî dedi ki: **الماء**’ın aslı, قاه vezninde **ماهٌ**’dur; ondan önceki sâkin ile birlikte yâ ağır geldi de **الهاء**’yı bir medde çevirdiler; böylece gördüğün gibi “**ماءٌ**” dediler.

Ferrâ dedi ki: memdûd üzerinde vakıf, kasr ile de med ile de olur: “şeribtu mâen”. Dedi ki: onda üç elif bulunması gerekirdi. Dedi ki: bunları “şeribtu mey yâ hâzâ” derken işittim; böylece memdûdu maksûra, maksûru memdûda benzettiler. Ve inşâd etti:

يا رُبَّ هَيْجا هي خَيْرٌ مِنْ دَعَهْ

Böylece o memdûd iken kısalttı ve onu maksûra benzetti.

Dedim ki: belki Farslar buradan şarabı “mey” ile adlandırmayı aldılar; ( **م** ) ma‘lûmdur; yani içilen şey.

Bir kavim dedi ki: o, rengi olmayan bir cevherdir; ancak karşısındaki bir renkle keyfiyet kazanır. Denildi ki: hak bunun hilâfınadır; böylece “beyaz” denildi, “siyah” denildi; bunu İbn Hacer el-Mekkî **شرح الهمزية**’de nakletti.

Şeyhimiz dedi ki: Araplar bunu bilmez ve buna dalmaz; bilakis onların yanında bu, şerhe ihtiyaç duymayan ma‘lûm iştendir.

(“iskınî mâ” kasr ile işitilmiştir) şu halde ki Sîbeveyh, birinin tenvîn olduğu iki harf üzerine bir isim olmasını nefyetmiştir.

Ve denildi ki: **الماء**’ın aslı **مَاهٌ**’dur; tekili **ماءَةٌ** ve **وَماهَةٌ**’dir.

Cevherî dedi ki: aslı, harekeli olarak **مَوَهٌ**’dur; (azlıkta cem‘i **أَمْواهٌ**), (çoklukta **مِياهٌ**), “cemel ve ecmâl ve cimâl” gibi. (Ve) ondan giden **الهاء**’dır; onların “bende **مُوَيْهٌ** var” sözünün deliliyle. Onu müennes yaptığında “**ماءَةٌ**” dersin; “mâ‘a” gibi. Hadiste: “Mûsâ, عليه السلام, **مُوَيْهٍ** yanında yıkanırdı.”

(Ve) **الماءَة**’nin tasğîri (**مُوَيْهَةٌ**); **الماءِ**’a nisbet **مائِيٌّ** ve “atâvî” diyenin sözüne göre **ماوِيٌّ**’dir; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

**التهذيب**’de: **ماهِيٌّ**.

Dedim ki: bundan, Farsların balığa “mâhî” adını vermesi.

Abdülkâdir el-Bağdâdî, **حاشية الكعبية**’de kesinledi ki “mawî” denmez.

(**والماوِيَّةُ : المِرْآةُ**) ki onda bakılır; galip bir sıfattır; sanki onun safiyetinden dolayı suya nisbet edilmiştir; ta ki sanki su onun içinde akıyor gibidir. Ve (cem‘i **ماوِيٌّ**). Şair dedi ki:

تَرَى في سَنا **المَاوِيِّ** بالعَصْرِ والضُّحَى
على غَفَلاتِ الزَّيْنِ والمُتَجَمّل

(Ve) **ماوِيَّةُ**: bir (kadın) adıdır. ) Tarafe dedi ki:

لا يَكُنْ حُبُّكِ داءً قاتِلاً
ليس هذا مِنْكِ **ماوِيَّ** بِحُرّ

Hâfız dedi ki: Mâviyye bint Ebî Ahzam, Cuşem ve Sa‘d el-‘Acliyyeyn’in annesi; ve Mâviyye bint Burd b. Afsâ, Hârise ve Sa‘d ve ‘Amr ve Vakaş‘ ve Rebî‘a Benî Dulf b. Cuşem el-mezkûr’un annesidir.

Dedim ki: ve Mâviyye bint Ka‘b; ve Mâviyye, Hâtim et-Tâî’nin karısıdır.

Şeyhimiz dedi ki: kadına **ماوِيَّة** adı, onun safiyetinde aynaya benzetilerek verilmiştir. Ve **الماء**’ın hemzesi, bunun benzerinde vâv’a çevrilmiştir; kıyas, onu **هاء**’ya çevirmek olsa da; çünkü onu hemzesi yâ’dan veya vâv’dan olan şeye benzetmiştir. Ve **الهاء**, med ve lîn harflerine benzetildi de hemzelendi. Ve denildi ki: kadınlarda “Mâviyye” adı, “âveytuhu”dan alınmıştır; onu kendine kattığında. Asıl, hemze ile “me’viyye”dir; sonra kolaylaştırılmıştır; böylece o, ism-i mef‘ûldür.

(**وماهَتِ الرَّكِيَّةُ** **تَماهُ** **وتَمُوهُ** **وتَمِيهُ** **مَوْهاً** **ومَيْهاً** **ومُؤُوهاً** **وماهَةً**، **ومَيْهَةٌ** فهي **مَيِّهَةٌ**، ككَيِّسَةٍ، **وماهَةٌ**) ; ) Kisâî’den: (**كَثُرَ ماؤُها**) ve ortaya çıktı. “**تَمِيه**” lafzı bundan sonra orada yâ’da, “bâ‘a yebî‘u” babından gelir; burada ise Halîl’in sözüne göre “hasibe yahsibu” babındandır; “tâha yatîhu” ve “tâhe yetîhu” gibi.

(O, olduğu hâlden daha **أَمْيَهُ** ve daha **أَمْوَهُ**’dur.)

(Ve) **ماهَتِ** (gemi) **تَماهُ** **وتَمُوهُ**: (ona su girdi.)

(Ve) denir ki: (kuyu) kazdı da (**فأَمَاهَ** **وأَمْوَهَ**), yani (suya ulaştı). Aynı şekilde “emhâ”; o, maklûbdur.

(**ومَوَّهَ المَوْضِعُ** **تَمْوِيهاً**: su sahibi oldu.) ) Bundan, Zü’r-Rumme’nin sözü:

تَمِيميَّة نَجْدِيَّة دارُ أَهْلِها
إذا **مَوَّهَ** الصَّمَّانِ مِن سَبَلِ القَطْرِ

(Ve) “mewwehe” (tencereyi): suyunu çoğalttı.

(Ve) mecazdandır: (**مَوَّهَ**) (haberi ona) **تَمْوِيهاً**; (ona sorduğunun hilâfına haber verdiğinde).

(Ve bundan: “hadîsٌ **مُمَوَّهٌ**”, yani süslü.)

Ve denir ki: **التَّمْويهُ** aldatmadır; bundan, aldatana “**مُمَوِّهٌ**” denildi. Ve falan, bâtılını **مَوَّهَ** etti; onu süsledi ve onu hak suretinde gösterdiğinde.

(Ve) bunun aslı: “mewwehe (şeyi) **تَمْويهاً**”dır; (onu gümüş veya altınla kapladığında) ve (altında) şibh veya (bakır veya demir) bulunduğunda. ) Bundan: “eyerٌ **مُمَوَّهٌ**”: yani altın veya gümüşle kaplanmış.

(**وأَمَاهُوا أَرْكِيَتَهُمْ**: **أَنْبَطُوا** **ماءَها**.)

( و ) *!أَماهُوا ( dâbbelerini: onları suladılar ) . ) Denilir: *!أَمِيهُوا dâbbelerinizi; bunu الزَّمَخْشريُّ nakletmiştir.
( و ) أَمَاهُوا ( havuzlarını: içinde suyu topladılar.
( و ) *!أَمَاهَ ( bıçağı: onu suladı ) suyu; bu, onunla onu bilediğin zamandır; aynı şekilde adam da, ona su içirdiğin zaman; الصِّحاح’ta olduğu gibi, ( *!كأَمَهاهُ ) ; ) İbnُ بَرِّي, امْرىءِ القَيْس’in sözünde dedi ki:
ثم *!أمْهاهُ على حَجَره o, *!أَماهَهُ ’dan قلب (harflerin yer değiştirmesi)dir; vezni أَفْلَعه’dır.
*!والمَها: taş; o da قلب’tır; aynı şekilde *!المَها: dişi devenin rahminde erkeğin suyu.
( و ) Mecazdan: *!أَماهَ ( şey: karıştırıldı ) ve karıştırıldı; bu, *!مَوَّهَ الشَّيءَ olmasına daha benzer.
( و ) Keza onun sözü: *!أَماهَتِ ( gök ) ; ) onda doğru olan: *!مَوَّهَتِ السَّماءُ; ( çok su akıttığı ) zaman; ) İbnِ بُزُرْج’un nassı olduğu üzere.
( ورَجُلٌ *!ماهُ الفُؤَادِ *!وماهِيُّ الفُؤَادِ ): ) yani ( korkak; sanki kalbi suyun içindeymiş gibi ); birincisi İbnِ الأعْرابيِّ’den; الجَوْهرِيُّ bununla yetinmiştir.
Dedi ki: ve رجُلٌ ماهٌ: yani kalbinin suyu çok; senin “رجُلٌ مالٌ” demen gibi; ve الأَزْرَق الباهِلِيّ’den inşad etti:
إنَّك يا جَهْضَمُ ماهُ القلبِضَخْمٌ عريضٌ مُجْرَئِشُّ الجَنْبِ
Ve başkası onu şöyle inşad etti: *!ماهِيّ القَلْبِ; aslı *!مائِهُ القَلْبِ’dir; çünkü o مُهْتُ’dandır.
( أَو ) ماهُ القَلْبِ: ( ağır anlayışlı ) ahmak; bu mecazdır.
( *!وماهَ ) adam: ( karıştırdı ) sözünde.
Kُراعٌ dedi ki: ماهَ şeyi şey ile *!مَوْهاً: onu karıştırdı.
( *!وأَماهَ susamışı ve bıçağı: ikisine su içirdi ) suyu; أما *!إماهَةُ السِّكِّين ise az önce geçti; o tekrar olur; أما

İmahatu’r-racul’e gelince, اللّحْيانيُّ dedi ki: denilir *!امْهِنِي yani bana su içir.
جوْهرِيّ’nin sözü ne güzeldir: *!وأَمَهْتُ adamı ve bıçağı, ikisine su içirdiğim zaman.
( و ) *!أَماهَ ( aygır: suyunu dişinin rahmine attı ); o su, daha önce geçtiği ve geleceği üzere, قلب ile المَها diye adlandırılır.
( و ) أَماهَ ( kazıcı: ( suyu çıkardı ); bu da, önceki “*!أَمَاهُوا أَرْكِيَتَهُم” sözüyle birlikte tekrardır.
( و ) *!أَماهَتِ ( yer: sızdı ) su ile.
الصِّحاح’ta: onda sızıntı ortaya çıktı.
( و ) أَماهَ ( hokkayı: içine su döktü.
( و ) Mecazdan: ( ne güzel *!مُوهَةَ yüzünün ve *!مُواهَتَهُ, ikisini de ضمّ ile ), yani ( suyu ve parlaklığı ) ve titreyişi; yahut güzelliği ve tatlılığı.
( *!والماهَةُ: çiçek hastalığı ); ) bunu اللَّحْيانيُّ, الأسَدِيّ’den hikâye etti; ondan, duada “آهَةٌ وماهَةٌ” demeleri; daha önce geçti.
( *!والماهُ: beldenin kamışı ), Farsçadır; ondan *!ماهُ البَصْرَةِ, *!ماهُ الكُوفَةِ.
İbnُ الأعْرابيِّ dedi ki: ve ondan, bu dinar *!بماهِ البَصْرَةِ ve ماهِ فارِس ile basıldı.
الأزْهرِيُّ dedi ki: sanki muarrebdir.
Dedim: Farsçada ماه’ın aslı “ay”dır.
( *!والماهانُ ), ماه’ın tesniyesi, ( الدَّيْنَوَرُ ve نَهاوَنْد; ikisinden biri ماهُ الكُوفَةِ, öteki ماهُ البَصْرَةِ ).
( Dedim: ve الدَّينَوَرُ, الجَبَل’in kûralarındandır; ancak ona ماهُ الكُوفَةِ denildi; çünkü onun malı, Kûfe ehlinin عطيات’ında taşınırdı; ondan: يَحْيَى بنُ زكريَّا *!الماهِيُّ, عليِّ بنِ عبيدَةَ الرّيحانيّ’den. Aynı hâl نَهاوَنْد’da da böyledir; çünkü onun malı, Basra ehlinin عطيات’ında taşınırdı.
( *!ومَاهُ ) müzekker de yapılır müennes de; yabancılık sebebiyle munsarif olmaz.
( وماهُ دِينارٍ: iki belde ), o mürekkeb isimlerdendir; aynı şekilde ماهُ آباذ, Merv’de büyük bir mahalle içindir.
( *!وماهانُ: bir adamın adı )dır; o, عبدِ اللَّهِ بنِ عيسَى بنِ *!ماهانَ المَاهانِيّ’nin dedesidir; onu, الأغاني sahibi nisbet etti; oğlu Muhammed rivayet etti; amcaoğlu عليّ بن رسْتُمِ بنِ ماهانَ; onun soyundan Muhammedُ بنُ حامِدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ علي, أَبي الحَسَنِ البَيْهقِيِّ’ye fıkıh okudu ve مكِّيِّ بنِ عَبَدَان’dan rivayet etti.
( و ) İbnُ جنِّي dedi ki: ( o ), yani ماهان, eğer Arapça ise, hoş olmaz ( ya ) ( مِن ) lafzından ( هَوَمَ veya هَيَمَ ); o hâlde vezni لَعْفانُ’dır, lâmın ayn üzerine takdimiyle; ( yahut ) lafzından ( وَهَمَ; o hâlde لَفْعانُ ) fânın ayn üzerine takdimiyle; ( yahut مِن ) lafzından ( هَمَا; o hâlde فَعَلْفانُ ) lâmın fâ üzerine takdimiyle; ( yahut ) ( وَمَهُ )’dan, eğer bu terkib الكلام’da bulunsaydı, ( فَعَفْلانُ ) aynın fâ üzerine takdimiyle; ( yahut ) ( نَهَمَ )’dan فلاعافٌ; yahut lafzından المُهَيْمِن’in فعَا فالٌ; yahut ( مَنَهَ )’dan, eğer bu terkib الكلام’da bulunsaydı, ( ففالاعٌ; yahut نَمَهَ’dan فَعَالافٌ ); İbnِ جنِّي’nin sözü bitti; o sekiz vecih üzeredir.
( Yahut vezni فَعْلانُ’dır ), yeri bu terkibdir; elif ve nûn, eğer Arapça ise زائد’dir; değilse yeri ( م ه ن )’dir; ona işaret ettik.
( *!والمُوهَةُ, ضمّ ile: güzellik ) ve tatlılık. Denilir: üzerinde مُوهَةٌ olan söz; bu mecazdır.
( و ) Ayrıca: ( genç ( güzel ) kadının yüzünde suyun titreyişi *!كالمُواهَةِ, ضمّ ile ) yine; az önce geçti.
( *!ومِهْتُهُ, kesr ile ve ضمّ ile ): ) yani ( ona su içirdim ) suyu; bunu الجوْهرِيُّ nakletti.
Ona istidrâk olunanlardandır:
*!الماء, *!أَمْواءٍ üzerine cem’ olunur; bunu İbnُ جنِّي hikâye etti; dedi ki: Ebû Ali bana inşad etti:

وبَلْدة قالِصَة *!أَمْواؤُها تَسْتَنُّ في رَأْدِ الضُّحَى أَفْياؤُها كأَنَّما قد رُفِعَتْ سَماؤُها
yani onun yağmuru.
*!وماءُ اللَّحْمِ: kandır; ondan, ساعِدَةَ بنِ جُؤَيَّة’nin bir kadını hicvederek sözü:
شَرُوبٌ لماءِ اللحمِ في كلِّ شَتْوةٍ وإن لم تَجِدْ مَنْ يُنْزِلُ الدَّرَّ تَحْلُبِ
Ve denildi ki: onunla, ailesi olmaksızın içtiği et suyunu kastetti; ve murad etti: ve eğer ona sağacak kimse bulamazsa, kendisi sağdı; kadınların sağması Araplar yanında ayıptır.
*!والماوِيَّةُ: beyazlığından dolayı inek.
*!وماوِيَّةٌ: شيبَةَ الحجبيّ’nin mevlâsı; ondan صفيَّةُ بنتُ شيبَةَ rivayet etti.
Ve Ebû *!ماوِيَّةَ: Ali’den; ondan Ebû إسْحاق الشَّيْبانيُّ; isminde ihtilaf edildi: حُرَيْثُ بنُ مالِكٍ yahut مالِكُ بنُ حُرَيْثٍ denildi; ve denilir: ماوِيَّةُ بنُ حُرَيْثٍ; İbnُ معين, onunla Ebû ماوِيَّةَ arasını ayırdı.
Ebû سعيدٍ dedi ki: *!مَوَهِيّ ağaç, eğer sulanmış ise; ve جَزَوِيّ ağaç, kökleriyle içer ve sulanmaz.
*!ومَوَّهَ havuzunu *!تَمْويهاً: içine su yaptı.
*!ومَوَّهَ bulut, vakıalar; bundan.
*!وأَماهَتِ gemi, ماهَتْ mânâsında.
*!ومَوَّهَتِ gök: çok su akıttı; İbnِ بُزُرْج’dan.
*!والتَّمْويهُ: aldatma ve hile ve bâtılı süsleme.
*!والمُوهَةُ, ضمّ ile: suyun rengi; اللّيْث’ten.
Ve *!مُمَوَّهٌ yüz: gençliğin suyuyla süslenmiş; İbnُ بَرِّي, رُؤْبَة’den inşad etti:
لمَّا رَأَتْني خَلَقَ *!المُمَوَّهِ

*!وَ**مُوهَةُ الشّبابِ**: onun güzelliği ve saflığıdır; ve bunun gibi *!**المُوَّهَةُ** de, **قُبَّرَةٍ** gibi.
Ve o, *!**مُوهَةُ أَهْلِ بيْتِه**’dir.

*!Ve **تَمَوَّهَ المالُ** semizlik için: bahar onun etlerinde akıp gittiği zaman.
Ve **تَمَوَّهَ العِنَبُ**: onda **اليَنْعُ** akıp gittiği ve rengi güzelleştiği zaman; yahut suyla dolduğu ve olgunlaşmaya hazırlandığı zaman; ve bunun gibi hurma ağaçları da.
Ve **تَمَوَّهَ المَكانُ**: otla *!**مُمَوَّهاً** oldu; ve bununla, daha önce geçen ذي الرُّمَّة’nin sözü de tefsir edilmiştir.

Ve suyun elbisesi: doğanın üzerinde bulunan zar(=örtü)dür; الرَّاعِي dedi ki:
تَشُقُّ الظئر ثَوْبَ الماءِ عنه بُعَيْدَ حياتِه إلا الْوَتِينا

Ve *!**السَّمْنُ المائِيُّ**: **مَاهُ** denilen yerlere nispet edilmiştir; nispette هاء, hemzeye yahut yâ’ya çevrilmiştir.

*!Ve **ماوَيْه**: فَلْج’in iç kısmında Benî العَنْبر’e ait bir sudur; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
وَرَدْنَ على *!**ماوَيْه** بالأَمْسِ نِسْوةٌ وهُنَّ على أَزْواجِهنَّ ربُوض

*!Ve **مُوَيَّةُ**, **سُمَيَّة** gibi: **ماوِيَّة**’nin küçültmesidir; ve ondan, حاتِمِ طيِّىء’in, karısı **ماوِيَّة**’yi anarak söylediği sözü:
فضارَتْه *!**مُوَيُّ** ولم تَضِرْني ولم يَعْرَقْ **مُوَيُّ** لها جَبينِي

Yani, çirkin kelimeyi; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **ماءُ السَّماءِ**: أزديّ عامِر بنِ حارِثَة’nin lakabıdır; o, Ebû عمرو ve اليمن’den, **سَيْلِ العَرِمِ**’i hissettiği zaman çıkan **مُزَيْقِيَا**’dır; bununla adlandırıldı; çünkü kavmi kıtlığa düştüğünde, onlar ne hâlde olurlarsa olsunlar, bolluk kendilerine gelinceye kadar (öyle kalırdı); bunun üzerine: o, **ماءُ السَّماءِ**’dır, dediler; çünkü o, ondan bir halef(tir); ve denildi ki

Onun evlâdı için: **بَنُو ماءِ السَّماءِ**; ve onlar Şam’ın krallarıdır; ensardan biri dedi ki:
أَنا ابنُ مُزَيْقِيَا عَمْرٍ و وجَدِّيأَبوه عامرٌ ماءُ السَّماءِ

Ve **ماءُ السَّماءِ** ayrıca: لَخْمِيّ نَصْر بنِ ربيعَة بنِ عدِيّ بنِ عَمْرِو بنِ امْرىءِ القَيْس بنِ المُنْذِر’in annesinin lakabıdır; o, قاسِط بنِ النَّمر بنِ جُشَم بنِ عَوْف’un kızıdır; güzelliği sebebiyle bununla adlandırıldı; ve onun evlâdı için denildi: **بَنُو ماءِ السَّماءِ**; ve onlar Irak’ın krallarıdır; زهيرُ بنُ جنابٍ dedi ki:
ولازَمْتُ المُلوكَ مِنَ الِ نَصْرٍ وبعدَهُمُ بني ماءِ السَّماءِ

Bütün bunları الجوْهرِيُّ nakletmiştir.

Ve **بَنُو ماءِ السَّماءِ**: Araplardır; çünkü göğün damlasını takip ederler de, nerede olursa oraya inerler.

Ve الكِسائيُّ nakletti: koyun gecesini **مَأْمَأْ** ve **مَاءْمَاءْ** *!**ومَاهْ** *!**مَاهْ** olarak geçirdi; ve bu, onun sesinin taklididir.

*!Ve **مِياهُ الماشِيَةِ**: Yemâme’de, Benî نمير’in müttefiki Benî وعلَة içindir.
Ve **مياه**: Şam yakınında, عُذْرَة diyarında bir yerdir.
Ve **وادِي *!المياهِ**: Necd’de en kerîm sulardandır; Benî نفيل بنِ عَمْرِو بنِ كلاب içindir; bir bedevî dedi; ve denildi ki: o, Leylâ’nın mecnunudur:
أَلا لا أَرى وادِي المِياهُ يَثِيبُولا القَلْبَ عن وادِي المِياهِ يَطِيبُأُحبُّ هبُوطَ الوَادِيَيْن وإنّنيلمسْتَهْتِر يالوَادِيَيْن غَرِيبُ

Ve **ماءُ الحياةِ**: menidir; ve denildi ki: kandır; ve birincidendir:
ماءُ الحياةِ يُصَبُّ في الأرْحامِ

Ve ikincidendir:
فإنَّ إراقَةَ ماءِ الحَياةِ دونَ إراقَة ماءِ المُحيَّا

Ve *!**ماهٌ** beldesi: suyu çoktur; الزَّمَخْشريّ’den.
Ve başkası dedi ki: *!**العَيْنُ المُمَوَّهَةُ**, **معَظَّمَةٍ** gibi: içinde **الظفَرَةُ** bulunan(=göz)dür.
