# ميب (م-ي-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ي - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الـمَيْبَةُ: شيءٌ من الأَدوية، فارسيٌّ.

##### Türkçe

**الـمَيْبَةُ**: ilaçlardan bir şey; Farsçadır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الميبة: أهمله الجماعة: وهو شيء من الأدوية معربة عن فارسي، وأصل تركيبه عن  مى  وهو الشراب، و  به  وهو، السفرجل ثم لما ركب فتحت الباء. وفي  ما لا يسع  : الميبه: اسم فارسي، معناه الشراب السفرجلي، ويكون خاما وغير خام، ومطيبا وغير مطيب ومثله قول ولده وغيره من الأطباء. وقال شيخنا: لو أعاد هنا المشخلب والمخشلب، لكان أولى من إعادة ما قبله ؛ لأن، منهم من قال: الميم هنا أصلية ؛ على رأي من يفتحها، واستعملتهما العرب.

##### Türkçe

**الميبة**: Onu cemaat ihmal etti: ve o, ilaçlardan bir şeydir; Farsçadan Arapçalaştırılmıştır. Terkibinin aslı **مى**’den (ve o içecektir) ve **به**’den (ve o ayvadır)dır; sonra terkib edilince **الباء** fetha ile okundu. Ve **ما لا يسع**’da: **الميبه**: Farsça bir isimdir; manası ayvalı içecektir; çiğ olur ve çiğ olmayan olur, güzel kokulandırılmış olur ve güzel kokulandırılmamış olur; ve onun benzeri, oğlunun sözü ve tabiplerden başkasının sözüdür. Şeyhimiz dedi: Burada **المشخلب** ve **المخشلب**’i iade etseydi, öncekini iade etmesinden daha evla olurdu; çünkü onlardan, burada **الميم**’in aslî olduğunu söyleyen vardır; onu fetha ile okuyan kimsenin görüşüne göre; ve Araplar ikisini kullanmıştır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَيْبَةٌ
مَيْبَةٌ ذ A certain remedy, or medicine: (K:) [an arabicized word] from the Persian مَىْ “ a beverage, ” and بِهْ “ a quince: ” quince-beverage; diacydonium; a medicine prepared of the juice of quinces: some of it is raw; and some, not raw: some is perfumed; and some, not perfumed. (TA, from the book entitled Mل lل yesa'u, &c.)

##### Türkçe

مَيْبَةٌ
**مَيْبَةٌ**: Belli bir çare, yahut ilaç: (K:) [Arapçalaştırılmış bir kelime] Farsça **مَىْ** “bir içecek” ve **بِهْ** “bir ayva”dan: ayva-içeceği; diacydonium; ayvaların suyundan hazırlanmış bir ilaç: ondan bir kısmı çiğdir; bir kısmı ise çiğ değildir: bir kısmı kokulandırılmıştır; bir kısmı ise kokulandırılmış değildir. (TA, Mل lل yesa'u adlı kitaptan, vb.)
