# ميث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ميث

مَاثَ
1 مَاثَ ذ , aor. يَمِيثُ, (inf. n. مَيْثٌ, K,) i. q. مَاثَ, aor. يَمُوثُ, inf. n. مَوْثٌ; (S, K;) [in the CK, for المَوْثُ is put المَوْتُ;] as also ↓ ميّث, inf. n. تَمْيِيثٌ; (K;) and ↓ اماث, inf. n. اِمَاثَةٌ; but this is disapproved by IAth; (TA;) and ↓ امتاث, inf. n. اِمْتِيَاثٌ; (K;) and ↓ اِمَّاثَ, [for اِنْمَاثَ,] inf. n. اِمِّيَاثٌ; (TA;) [but the last form I have only found used intransitively;] He steeped a thing in water, and mashed it with his hand: (TA:) he mixed and moistened a thing in water: (S, K:) or ماث and ↓ ميّث, he steeped anything, such as saffron, and dates, and raisins, and the preparation of churned milk called أَقِط, in water, so that it dissolved, and mashed it with his hand. (Lth.) ― -b2- مَاثَ He dissolved salt in water; (ISk, Lth;) and in like manner clay, or loam. (ISk.) ― -b3- اللّٰهُمَّ مِثْ قُلُوبَهُمْ كَمَا يُمَاثُ المِلْحُ فِى المَاءِ [O God, dissolve their hearts, like as salt is dissolved in water!] (TA, from a trad.)

ميّث
2 ميّث ذ : see 1. ― -b2- (tropical:) He rendered a man gentle. (TA.) ― -b3- (tropical:) He rendered a man submissive. (TA.) ― -b4- (tropical:) It (fortune, or misfortune,) rendered a man expert and submissive. (TA.) ― -b5- [And so] ↓ تميّث (tropical:) He (a man) became submissive, and languid, or flaccid. (TA.)

4 أَمْيَثَ see 1.

5 تَمَيَّثَ تميّثت الأَرْضُ The ground became softened (and cooled, S,) by rain. (S, K.) [See also مَاثَتِ الأَرْضُ, in art. موث.] See 2.

انماث
7 انماث ذ , [inf. n. اِنْمِيَاثٌ;] (ISk;) and اِمَّاثَ, inf. n. اِمِّيَاثٌ; (Lth;) It (salt) became dissolved in water; (ISk, Lth;) and in like manner, clay, or loam. (ISk.) ― -b2- See 1.

امتاث
8 امتاث ذ , (inf. n. اِمْتِيَاثٌ, TA,) He attained to an easy state of life; (K;) or a pleasant life. (TA.) ― -b2- امتاث He steeped in water, and mashed with his hand, and drank, the preparation of churned milk called أَقِط. (K.) ― -b3- See 1.

مَيِّثٌ
مَيِّثٌ ذ Soft. (K.) ― -b2- رَجُلٌ مَيِّثُ القَلْبِ (tropical:) A man of soft, or gentle, heart. (TA.)

مَيْثَاءُ
مَيْثَاءُ ذ Even, or plain, or soft, land: pl. مِيثٌ: (S, K:) you say, أَرْضٌ مَيْثَآءُ, and أَرَاضٍ مِيثُ: (A:) [see also مِيثَآءُ, in art. موث:] an even, or a plain, or soft, tract of sand: and a hill of good soil: (L:) and a [water-course such as is called] تَلْعَة, that becomes as large as half, or twothirds, of the valley. (L, Sh, in TA, voce تلعة.)

مُسْتَمِيثٌ
مُسْتَمِيثٌ ذ The thin pellicle that adheres to the white of an egg. (AA, K.) [See also مُسْتَمِيتٌ, in art. موت.]

### Türkçe

مَاثَ
1 **مَاثَ** ذ , muzâri‘ **يَمِيثُ**, (mast. is. **مَيْثٌ**, K,) **مَاثَ**, muzâri‘ **يَمُوثُ**, mast. is. **مَوْثٌ**; (S, K;) [CK’de **المَوْثُ** yerine **المَوْتُ** konulmuştur;] yine ↓ **ميّث**, mast. is. **تَمْيِيثٌ**; (K;) ve ↓ **اماث**, mast. is. **اِمَاثَةٌ**; fakat bu IAth tarafından hoş görülmez; (TA;) ve ↓ **امتاث**, mast. is. **اِمْتِيَاثٌ**; (K;) ve ↓ **اِمَّاثَ**, [**اِنْمَاثَ** yerine,] mast. is. **اِمِّيَاثٌ**; (TA;) [fakat son şekli yalnız geçişsiz olarak kullanılmış buldum;] Bir şeyi suda ıslattı ve onu eliyle ezdi: (TA:) bir şeyi suda karıştırdı ve ıslattı: (S, K:) yahut **ماث** ve ↓ **ميّث**, safran, hurma, kuru üzüm ve **أَقِط** denilen yayık ayranı hazırlığını suda, çözülünceye kadar ıslattı ve onu eliyle ezdi. (Lth.) ― -b2- **مَاثَ** Tuzu suda çözdü; (ISk, Lth;) ve bunun gibi çamuru yahut balçığı. (ISk.) ― -b3- **اللّٰهُمَّ مِثْ قُلُوبَهُمْ كَمَا يُمَاثُ المِلْحُ فِى المَاءِ** [Ey Allah, tuzun suda çözüldüğü gibi onların kalplerini çöz!] (TA, bir rivayetten.)

ميّث
2 **ميّث** ذ : 1’e bak. ― -b2- (mecaz:) Bir adamı yumuşak huylu kıldı. (TA.) ― -b3- (mecaz:) Bir adamı boyun eğici kıldı. (TA.) ― -b4- (mecaz:) O (talih yahut talihsizlik) bir adamı tecrübeli ve boyun eğici kıldı. (TA.) ― -b5- [Ve böylece] ↓ **تميّث** (mecaz:) O (bir adam) boyun eğici, ve gevşek, yahut sarkık oldu. (TA.)

4 **أَمْيَثَ** 1’e bak.

5 **تَمَيَّثَ** **تميّثت الأَرْضُ** Yer yağmur sebebiyle yumuşadı (ve serinledi, S,). (S, K.) [Ayrıca موث maddesinde **مَاثَتِ الأَرْضُ**’a da bak.] 2’ye bak.

انماث
7 **انماث** ذ , [mast. is. **اِنْمِيَاثٌ**;] (ISk;) ve **اِمَّاثَ**, mast. is. **اِمِّيَاثٌ**; (Lth;) O (tuz) suda çözündü; (ISk, Lth;) ve bunun gibi, çamur yahut balçık. (ISk.) ― -b2- 1’e bak.

امتاث
8 **امتاث** ذ , (mast. is. **اِمْتِيَاثٌ**, TA,) Kolay bir hayat hâline erişti; (K;) yahut hoş bir hayata. (TA.) ― -b2- **امتاث** **أَقِط** denilen yayık ayranı hazırlığını suda ıslattı, eliyle ezdi ve içti. (K.) ― -b3- 1’e bak.

مَيِّثٌ
**مَيِّثٌ** ذ Yumuşak. (K.) ― -b2- **رَجُلٌ مَيِّثُ القَلْبِ** (mecaz:) Yumuşak, yahut nazik, kalpli bir adam. (TA.)

مَيْثَاءُ
**مَيْثَاءُ** ذ Düz, yahut ova, yahut yumuşak arazi: çoğulu **مِيثٌ**: (S, K:) şöyle dersin, **أَرْضٌ مَيْثَآءُ**, ve **أَرَاضٍ مِيثُ**: (A:) [ayrıca موث maddesinde **مِيثَآءُ**’a da bak:] düz, yahut ova, yahut yumuşak bir kum parçası: ve iyi topraklı bir tepe: (L:) ve [**تَلْعَة** denilen türden] bir su yatağı ki vadinin yarısı yahut üçte ikisi kadar büyür. (L, Sh, TA’da, تلعة maddesinde.)

مُسْتَمِيثٌ
**مُسْتَمِيثٌ** ذ Bir yumurtanın akına yapışan ince zar. (AA, K.) [Ayrıca موت maddesinde **مُسْتَمِيتٌ**’e de bak.]
