# ميث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ميث

الميث: الموث  ماث الشىء ميثا: مرسه، وماث الملح في الماء: أذابه، وكذلك الطين، وقد انماث. عن ابن السكيت. وعن الليث: ماث يميث ميثا: أذاب الملح في الماء حتى اماث امياثا، وكل شىء مرسته في الماء فذاب فيه من زعفران وتمر وزبيب وأقط، فقد مثته،  كالتمييث  والإماثة  والامتياث  والامياث، بتشديد الميم. قال الليث: كل شىء مرسته في الماء فذاب فيه، فقد مثته وميثته، وفي حديث أبى أسيد:  فلما فرغ من الطعام أماثته فسقته إياه  . قال ابن الأثير: هكذا روى: أماثته، والمعروف: ماثته. قلت: وقد تقدم الإشارة إليه. وفي حديث على:  اللهم مث قلوبهم كما يماث الملح في الماء  .  والميثاء: الأرض  اللينة من غير رمل، وكذلك الدمثة، وفي الصحاح: الميثاء: الأرض  السهلة، ج ميث، كهيف  جمع هيفاء. وفي اللسان: الميثاء: الرملة السهلة، والرابية الطيبة. والميثاء: التلعة التي تعظم حتى تكون مثل نصف الوادى أو ثلثيه. الميثاء:  ع، بالشام  .  وذو الميث بالكسر: ع، بعقيق المدينة  على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. الامتياث: الرفاهية وطيب العيش، وقد  امتاث  الرجل، إذا أصاب لين المعاش. امتاث الرجل  الأقط  لنفسه، إذا  مرسه في الماء وشربه  ، وقال رؤبة:
  فقلت إذ أعيا امتياثا مائث
  وطاحت الألبان والعبائث  والميث  كسيد:  اللين  . ومن المجاز: رجل ميث القلب، أي لينه. وميث الرجل: ذلله. وميثه: لينه، وأنشد لمتمم:
  وذو الهم تعديه صريمة أمره                      إذا لم تميثه الرقى وتعـادل وميثه الدهر: حنكه وذلله. وتميث: ذل واسترخى، وكل ذلك مجاز.  وتميثت الأرض  إذا  مطرت فلانت  وبردت. عن أبي عمرو:  المستميث: الغرقئ  وقشر البيض، كما تقدم.
 ومما يستدرك عليه: ميثاء: اسم امرأة. قال الأعشى:
  لميثاء دار قد تعفت طلولـهـا
  عفتها نضيضات الصبا فمسيلها

  وامتاث، إذا خلط، وبه فسر أيضا قول رؤبة المتقدم. وميثاء، عن عائشة. وأبو الميثاء: مستظل بن حصين عن على، وعن أبي ذر. وأبو الميثاء: أيوب بن قسطنيطين المصرى، حدث عن يحيى بن بكير. ونجبة بن أبي الميثاء، قيل.

### Türkçe

**الميث**: **الموث**  **ماث الشىء ميثا**: onu ovdu; ve **ماث الملح في الماء**: onu eritti; aynı şekilde çamur da; ve o dağılmıştır. İbn es-Sikkît’ten. Ve el-Leys’ten: **ماث يميث ميثا**: tuzu suda eritti, ta ki **اماث امياثا**; ve suda ovup da içinde eriyen her şey, safran, hurma, kuru üzüm ve kurut (peynir kurusu) gibi, onu **مثته** etmiş olursun; **كالتمييث** ve **الإماثة** ve **الامتياث** ve **الامياث** gibidir; **الميم**’in şeddelenmesiyle. el-Leys dedi: Suda ovup da içinde eriyen her şey, onu **مثته** ve **ميثته** etmiş olursun. Ebû Useyd hadîsinde: “Yemekten boşalınca onu **أماثته** ettim de onu ona içirdim.” İbnü’l-Esîr dedi: Böyle rivayet edildi: **أماثته**; bilinen ise: **ماثته**. Dedim: Ona işaret daha önce geçti. Ali hadîsinde: “Allah’ım, onların kalplerini, tuzun suda **يماث** edilmesi gibi **مث** et.”

**والميثاء**: kum olmaksızın yumuşak yer; aynı şekilde **الدمثة**. Ve es-Sıhâh’ta: **الميثاء**: kolay (düz) yer; çoğulu **ميث**; **هيف** gibi, **هيفاء**’ın çoğulu. Ve el-Lisân’da: **الميثاء**: kolay kumluk; ve iyi tepe. Ve **الميثاء**: büyüyüp vadinin yarısı yahut üçte ikisi gibi oluncaya kadar büyüyen dere yatağı. **الميثاء**: Şam’da bir yer adı. Ve **ذو الميث** (kesre ile): Medine’nin Akîk’inde bir yer adı—sâkinine en faziletli salât ve selâm olsun.

**الامتياث**: refah ve hayatın hoşluğu; ve adam **امتاث** etti; geçimin yumuşaklığını elde ettiğinde. Adam kendisi için **الأقط**’u **امتاث** etti; yani onu suda ovdu ve onu içti. Ru’be dedi:
  فقلت إذ أعيا امتياثا مائث
  وطاحت الألبان والعبائث

Ve **الميث** (Sîd gibi): yumuşaklık. Mecazdan: **رجل ميث القلب**; yani kalbi yumuşak. Ve **ميث الرجل**: onu zelil kıldı. Ve **ميثه**: onu yumuşattı. Mütemmim’den şu beyit okunmuştur:
  وذو الهم تعديه صريمة أمره                      إذا لم تميثه الرقى وتعـادل

Ve **ميثه الدهر**: onu tecrübelendirdi ve zelil kıldı. Ve **تميث**: zelil oldu ve gevşedi; bunların hepsi mecazdır. Ve **تميثت الأرض**: yağmur yağdığında yumuşadı ve serinledi. Ebû Amr’dan: **المستميث**: **الغرقئ** ve yumurta kabuğu; daha önce geçtiği gibi.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **ميثاء**: bir kadının adı. el-A‘şâ dedi:
  لميثاء دار قد تعفت طلولـهـا
  عفتها نضيضات الصبا فمسيلها

Ve **امتاث**: karıştırdı; Ru’be’nin yukarıda geçen sözü de bununla tefsir edildi. Ve **ميثاء**; Âişe’den. Ve **أبو الميثاء**: Mustazıll b. Husayn, Ali’den ve Ebû Zer’den. Ve **أبو الميثاء**: Mısırlı Eyyûb b. Kustantîn; Yahyâ b. Bukeyr’den hadis rivayet etti. Ve Necbe b. Ebî **الميثاء**; denildi.
