# ميح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ميح

مَاحَ
1 مَاحَ ذ , aor. يَمِيحُ, (S, K,) inf. n. مَيْحٌ; (A, K;) and ↓ امتاح; (A, [and the same seems to be indicated in the S, where it is said that اِمْتِيَاحٌ signifies the same as مَيْحٌ;]) He descended into, (S, A,) or entered, (K,) the well, and filled the bucket: (S, A, K:) this is done when its water is little. (S.) ― -b2- مَاحَ المَآءَ, aor. يَمِيحُ; and ↓ امتاحهُ; He drew water by descending into the well and filling the bucket. (A.) ― -b3- مَاحَ فِى مِشْيَتِهِ, (S, A, K, *) inf. n. مَيْحٌ and مَيْحُوحَةٌ; (K;) and ↓ ميّح, and ↓ تمايح; (A;) (tropical:) He walked in a certain elegant manner, (K,) with a self-conceited gait, and with an affected inclining of his body from side to side, (S, A,) like as a duck walks. (S, K.) ― -b4- ↓ مَرَّ يَتَمَيَّحُ (tropical:) He passed along so walking, and looking at his shadow. (A.) ― -b5- Also ↓ تميّح (tropical:) He inclined his body from side to side in walking: (K:) and ↓ تمايح he, or it, (a drunken man, and a branch, S,) inclined from side to side; (S, K;) as also ↓ ميّح and ↓ تميّح: (TA:) which last is also said of a branch, or twig. (M, L, art. رأد.) ― -b6- ↓ السَّكْرَانُ يَتَمَيَّحُ, and ↓ يَتَمَايَحُ, (tropical:) [The drunken man reels, or inclines from side to side in walking]. (A.) ― -b7- مَاحَتِ الرِّيحُ الشَّجَرَةَ (assumed tropical:) The wind made the tree to incline. (TA.) -A2- ماحهُ عِنْد السُّلْطَانِ, aor. يَمِيحُ, (S, K, *) inf. n. مَيْحٌ, (K,) (tropical:) He interceded for him with the Sultلn. (S, K.) -A3- مَاحَهُ, aor. يَمِيحُ, (S, K,) inf. n. مَيْحٌ and مِيَاحَةٌ; and ↓ امتاحهُ; (K;) (tropical:) He gave him [a thing]. (S, K.) ― -b2- مَاحَ (tropical:) He conferred a benefit, favour, or kindness. (L.) -A4- مَاحَ فَاهُ, بِالْمِسْوَاكِ aor. يَمِيحُ, (S, K,) inf. n. مَيْحٌ, (K,) (tropical:) He rubbed and cleaned his teeth with a toothstick: (AA, S, K:) or [so accord. to the L; but in the K, and] he cleansed out the saliva from his mouth with the tooth-stick. (L, K.)

2 مَيَّحَ see 1.

مايحهُ
3 مايحهُ ذ , (A, K,) inf. n. مُمَايَحَةٌ, (A,) (tropical:) He commingled, or conversed, or held intercourse, with him; (K;) namely, with a Sultلn; and in like manner with women. (A.) ― -b2- بَيْنِى وَبَيْنَهُ مَمَايَحَةٌ وَمُمَالَحَةٌ (tropical:) [Between me and him are a commingling, or converse, or intercourse, and fellowship in eating.] (A.)

5 تَمَيَّحَ and 6: see 1.

امتاحهُ
8 امتاحهُ ذ : see 1. ― -b2- (tropical:) It (heat, and work or labour,) made him to sweat. (A.) ― -b3- امتاحت الشَّمْسُ ذِفْرَى البَعِيرِ (tropical:) The sun drew forth the sweat from the protuberance of the camel's head, behind his ears. (K.) -A2- See 10.

استماحهُ
10 استماحهُ ذ , (S, A, K,) and ↓ امتاحهُ, (A,) (tropical:) He asked him for a gift. (S, A, K.) ↓ امتاحهُ (tropical:) He came to him seeking his bounty. (L.) ― -b2- استماحهُ (tropical:) He asked him to intercede for him, (S, A, K,) عِنْدَ السُّلْطَانِ with the Sultan. (S, A.)

مَاحٌ
مَاحٌ ذ The yolk of an egg: or its white. (AA, K.) [See also مُحٌّ.]

مَيْحٌ
مَيْحٌ ذ (tropical:) Profit; advantage. (K.) See مَائِحٌ.

مِيحٌ
مِيحٌ ذ A bad kind of dates; i. q. شِيصٌ (K.)

مَاحَةٌ
مَاحَةٌ ذ The court of a house: (K:) a dial. form of بَاحَةٌ. (TA.)

مَيَّاحٌ
مَيَّاحٌ ذ (tropical:) A man who walks with a self-conceited gait, and with an affected inclining of his body from side to side: (L:) fem. with ة. (S, L.)

مَائِحٌ
مَائِحٌ ذ A man who descends into a well and fills the bucket, when its water is little: pl. مَاحَةٌ. (S.) The مَاتِح is he who draws the water from the mouth of the well. (L.) ― -b2- مَائِحٌ (tropical:) A tooth-stick; syn. سِوَاكٌ: so called because it draws away the saliva, like as he who descends into a well ladles out the water: (L:) and so (accord. to some, TA) ↓ مَيْحٌ. (K.)

### Türkçe

**مَاحَ**
1 **مَاحَ** ذ , muzâri‘ **يَمِيحُ**, (S, K,) mastar ismi **مَيْحٌ**; (A, K;) ve ↓ **امتاح**; (A, [ve aynı şeyin S’de de işaret edildiği görülür; orada **اِمْتِيَاحٌ**’ın **مَيْحٌ** ile aynı mânaya geldiği söylenir;]) O, (S, A,) kuyuya indi, yahut (K,) kuyuya girdi ve kovayı doldurdu: (S, A, K:) bu, suyu az olduğu zaman yapılır. (S.) ― -b2- **مَاحَ المَآءَ**, muzâri‘ **يَمِيحُ**; ve ↓ **امتاحهُ**; O, kuyuya inip kovayı doldurmak suretiyle su çekti. (A.) ― -b3- **مَاحَ فِى مِشْيَتِهِ**, (S, A, K, *) mastar ismi **مَيْحٌ** ve **مَيْحُوحَةٌ**; (K;) ve ↓ **ميّح**, ve ↓ **تمايح**; (A;) (mecaz:) O, (K,) kendini beğenmiş bir yürüyüşle ve bedenini sağa sola yapmacık bir şekilde eğerek, (S, A,) ördeğin yürüdüğü gibi, (S, K.) belirli zarif bir tarz üzere yürüdü. ― -b4- ↓ **مَرَّ يَتَمَيَّحُ** (mecaz:) O, öyle yürüyerek geçti ve gölgesine bakıyordu. (A.) ― -b5- Yine ↓ **تميّح** (mecaz:) O, yürürken bedenini sağa sola eğdi: (K:) ve ↓ **تمايح** o, yahut o (sarhoş adam ve dal, S,) sağa sola eğildi; (S, K;) yine ↓ **ميّح** ve ↓ **تميّح** gibi: (TA:) ki bu sonuncusu dal yahut ince dal hakkında da söylenir. (M, L, madde **رأد**.) ― -b6- ↓ **السَّكْرَانُ يَتَمَيَّحُ**, ve ↓ **يَتَمَايَحُ**, (mecaz:) [Sarhoş adam sendeleyerek yürür, yahut yürürken sağa sola eğilir]. (A.) ― -b7- **مَاحَتِ الرِّيحُ الشَّجَرَةَ** (mecaz olduğu varsayılan:) Rüzgâr ağacı eğdirdi. (TA.) -A2- **ماحهُ عِنْد السُّلْطَانِ**, muzâri‘ **يَمِيحُ**, (S, K, *) mastar ismi **مَيْحٌ**, (K,) (mecaz:) O, Sultan nezdinde onun için şefaat etti. (S, K.) -A3- **مَاحَهُ**, muzâri‘ **يَمِيحُ**, (S, K,) mastar ismi **مَيْحٌ** ve **مِيَاحَةٌ**; ve ↓ **امتاحهُ**; (K;) (mecaz:) O, ona [bir şey] verdi. (S, K.) ― -b2- **مَاحَ** (mecaz:) O, bir fayda, lütuf yahut iyilikte bulundu. (L.) -A4- **مَاحَ فَاهُ, بِالْمِسْوَاكِ** muzâri‘ **يَمِيحُ**, (S, K,) mastar ismi **مَيْحٌ**, (K,) (mecaz:) O, misvak ile dişlerini ovdu ve temizledi: (AA, S, K:) yahut [L’ye göre böyle; fakat K’de ve] misvak ile ağzından tükürüğü temizledi. (L, K.)

2 **مَيَّحَ**: 1’e bak.

**مايحهُ**
3 **مايحهُ** ذ , (A, K,) mastar ismi **مُمَايَحَةٌ**, (A,) (mecaz:) O, onunla karışıp kaynaştı, yahut konuştu, yahut ilişki kurdu; (K;) yani bir Sultan ile; ve aynı şekilde kadınlarla. (A.) ― -b2- **بَيْنِى وَبَيْنَهُ مَمَايَحَةٌ وَمُمَالَحَةٌ** (mecaz:) [Benimle onun arasında bir karışıp kaynaşma yahut konuşma yahut ilişki ve birlikte yemek yeme dostluğu vardır.] (A.)

5 **تَمَيَّحَ** ve 6: 1’e bak.

**امتاحهُ**
8 **امتاحهُ** ذ : 1’e bak. ― -b2- (mecaz:) O (sıcak ve iş yahut emek) onu terletti. (A.) ― -b3- **امتاحت الشَّمْسُ ذِفْرَى البَعِيرِ** (mecaz:) Güneş, devenin başının kulaklarının arkasındaki çıkıntısından teri çekip çıkardı. (K.) -A2- 10’a bak.

**استماحهُ**
10 **استماحهُ** ذ , (S, A, K,) ve ↓ **امتاحهُ**, (A,) (mecaz:) O, ondan bir hediye istedi. (S, A, K.) ↓ **امتاحهُ** (mecaz:) O, onun ihsanını arayarak ona geldi. (L.) ― -b2- **استماحهُ** (mecaz:) O, onun için şefaat etmesini istedi, (S, A, K,) **عِنْدَ السُّلْطَانِ** Sultan nezdinde. (S, A.)

**مَاحٌ**
**مَاحٌ** ذ Yumurta sarısı: yahut onun akı. (AA, K.) [Ayrıca **مُحٌّ**’a da bak.]

**مَيْحٌ**
**مَيْحٌ** ذ (mecaz:) Kâr; fayda. (K.) **مَائِحٌ**’e bak.

**مِيحٌ**
**مِيحٌ** ذ Kötü bir çeşit hurma; **شِيصٌ** ile aynı. (K.)

**مَاحَةٌ**
**مَاحَةٌ** ذ Bir evin avlusu: (K:) **بَاحَةٌ**’nin bir lehçe şekli. (TA.)

**مَيَّاحٌ**
**مَيَّاحٌ** ذ (mecaz:) Kendini beğenmiş bir yürüyüşle ve bedenini sağa sola yapmacık bir şekilde eğerek yürüyen adam: (L:) dişili ة ile. (S, L.)

**مَائِحٌ**
**مَائِحٌ** ذ Suyu az olduğu zaman kuyuya inip kovayı dolduran adam: çoğulu **مَاحَةٌ**. (S.) **مَاتِح** ise kuyunun ağzından suyu çeken kimsedir. (L.) ― -b2- **مَائِحٌ** (mecaz:) Misvak; eş anlamlısı **سِوَاكٌ**: tükürüğü çekip götürdüğü için böyle adlandırılmıştır; tıpkı kuyuya inenin suyu kepçeyle çıkarması gibi: (L:) ve böylece (bazılarına göre, TA) ↓ **مَيْحٌ**. (K.)
