# ميح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ميح

الميح: ضرب حسن من المشي في رهوجة حسنة. وقد ماح يميح ميحا، إذا تبختر، وهو مجاز، كالميحوحة. وهو مشي كمشي البطة. كذا في التهذيب. قال رؤبة:
  من كل مياح تراه هيكلا والميح: أن تدخل البئر فتملأ الدلو لقلة مائها. ورجل مائح من قوم ماحة. وفي حديث جابر: أنهم وردوا بئرا ذمة - أي قليلا ماؤها - قال: فنزلنا فيها ستة ماحة. وأنشد أبو عبيدة:
  يا أيها المائح دلوي دونكـا                      إني رأيت الناس يحمدونكما والعرب تقول: هو أبصر من المائح باست الماتح تعني أن الماتح فوق المائح، والمائح يرى الماتح ويرى استه. والميح يجري مجرى المنفعة وكل من أعطى معروفا فقد ماح، وهو مجاز. وعن ابن الأعرابي: الميح: الاستيك، وقد ماح فاه بالسواك يميح ميحا إذا شاصه وسوكه. وهو مجاز. قال:
  يميح بعود الضرو إغريض بغشة                      جلا ظلمه من دون أن يتهممـا وقيل الميح المسواك بنفسه، وقيل هو استخراج الريق به، أي بالمسواك، وقال الراعي:
  وعذب الكرى يشفي الصدى بعد هجعة                      له من عروق المسـتـظـلة مـائح

  عني بالمائح السواك لأنه يميح الريق كما يميح الذي ينزل في القليب فيغرف الماء في الدلو. وعنى بالمستظلة الأراكة، فهو مجاز. ومن المجاز أيضا الميح: الشفاعة. يقال محته عند السلطان: شفعت له. ومن المجاز أيضا الميح: الإعطاء، وقد ماحه ميحا أعطاه، كالامتياح والمياحة، بالكسر، وقد ماح يميح في الكل، فالامتياح افتعال من الميح، والسائل ممتاح ومستميح، والمسئول مستماح. وقيل: امتاح الماء من البئر حقيقة، وامتاحه: استعطاه، مجاز. ومن المجاز: مايل السلطان ومايحه: خالطه، وكذلك النساء. والماحة: الساحة، لغة في الباحة. والماح: صفرة البيض أو بياضه، عن أبي عمرو، وقد تقدم في م-ح-ح والميح، بالكسر: الشيص من النخل، وهو الرديء منه. ومن المجاز: التميح: التكفؤ. وقد مر فلان يتميح، أي يتبختر ويتميل وينظر في ظله، كما في الأساس. ومياح، ككتان: اسم، واسم فرس عقبة بن سالم. ومن المجاز: تمايح الغصن والسكران: تمايل كميح، وتميح. ومن المجاز استمحته: استعطيته، أي سألته العطاء، أو استمحته: سألته أن يشفع لي عند السلطان. والمائح: فرس مرداس بن حوى. وامتاحت الشمس ذفري البعير: استدرت عرقه. قال ابن فسوة يذكر ناقته ومعذرها:
  إذا امتاح حر الشمس ذفءراه أسهلت                      بأصفر منها قاطرا كل مـقـطـر ومما يستدرك عليه: ماحت الريح الشجرة: أمالتها. قال المرار الأسدي:
  كما ماحت مزعزعة بغيل                      يكاد ببعضه بعض يميل وماح، إذا أفضل، وامتاح فلان فلانا، إذا أتاه يطلب فضله. وما يحن في قول صخر الغي:
  كأن بوانـيه بـالـمـلا                      سفائن أعجم ما يحن ريفا قال السكذري: أي امتحن، أي حملن من الريف. هذا تفسيره. وامتاحه الحر والعمل: عرقه، وهو مجاز. والمائح في قول العجير السلولي:
  ولي مائح لم يورد الماء قبله                      يعلى وأشطان الدلاء كثير عنى به اللسان لأنه يميح من قلبه. وعنى بالماء الكلام. وأشطان الدلاء، أي أسباب الكلام كثير لديه، غير متعذر عليه. وإنما يصف خصوما خاصمهم فغلبهم أو قاومهم، فهو مجاز. وبيني وبينه ممايحة وممالحة، وهو مجاز، كما في الأساس. ومياح بن سريع، ككتان، عن مجاهد. وأبو حامد محمد بن هارون ابن عبد الله بن مياح البعراني المياحي، روى عنه الدارقطني وغيره.

### Türkçe

**الميح**: güzel bir **مشي** türü; güzel bir **رهوجة** içinde. Ve **ماح يميح ميحا**; **تبختر** ettiği zaman; ve o mecazdır; **الميحوحة** gibi. Ve o, ördeğin yürüyüşü gibi bir yürüyüştür. Böylece **التهذيب**’de. **رؤبة** dedi:
  Her bir **مياح**’tan, onu bir **هيكل** olarak görürsün. Ve **الميح**: suyu azlığından dolayı kuyuya girmen, sonra kovayı doldurmandır. Ve **مائح** bir adam, **ماحة** kavminden. Ve **جابر** hadîsinde: onların bir **ذمة** kuyuya vardıkları - yani suyu az - dedi: “Sonra içine altı **ماحة** indik.” Ve **أبو عبيدة** inşâd etti:
  Ey **المائح**, kovam senin önündedir                      Ben insanların ikinizi övdüklerini gördüm. Ve Araplar der ki: “O, **المائح**’ten daha iyi görendir, **است**’i **الماتح**’ın”; **الماتح**’ın **المائح**’in üstünde olduğunu kastederler; ve **المائح**, **الماتح**’ı görür ve onun **است**’ini görür. Ve **الميح**, **المنفعة**’nin cereyan ettiği gibi cereyan eder; ve her kim bir **معروف** verirse, muhakkak **ماح** etmiştir; ve o mecazdır. Ve **ابن الأعرابي**’den: **الميح**: **الاستيك**; ve **ماح فاه بالسواك يميح ميحا**; onu **شاصه** edip **سوكه** ettiği zaman. Ve o mecazdır. Dedi:
  **الضرو** dalından bir çubukla, bir **إغريض** ile, bir **بغشة** ile **يميح** eder                      Onun karanlığını giderdi; **يتهممـا** etmeksizin. Ve denildi ki: **الميح** bizzat **المسواك**’tır; ve denildi ki: o, onunla - yani **المسواك** ile - tükürüğü çıkarmaktır. Ve **الراعي** dedi:
  Ve tatlı uyku, bir uyuklamadan sonra susuzluğu giderir                      Onun için, gölgelenenlerin köklerinden bir **مـائح** vardır.

  **المائح** ile **السواك**’ı kastetti; çünkü o, tükürüğü **يميح** eder; tıpkı **القليب**’e inip kovada su çekenin **يميح** etmesi gibi. Ve **المستظلة** ile **الأراكة**’yi kastetti; o halde o mecazdır. Ve mecazdan ayrıca **الميح**: **الشفاعة**. Denilir: **محته عند السلطان**: onun için şefaat ettim. Ve mecazdan ayrıca **الميح**: **الإعطاء**; ve **ماحه ميحا**: ona verdi; **الامتياح** ve **المياحة** gibi; kesre ile. Ve **ماح يميح** hepsinde (küllî olarak) gelir. O halde **الامتياح**, **الميح**’ten **افتعال**’dır. Ve isteyen **ممتاح** ve **مستميح**’tir; ve kendisinden istenen **مستماح**’tır. Ve denildi ki: **امتاح الماء من البئر** hakikattir; ve **امتاحه**: ondan istedi; mecazdır. Ve mecazdan: **مايل السلطان** ve **مايحه**: onunla karıştı; kadınlar da böyledir. Ve **الماحة**: **الساحة**; **الباحة**’da bir lugattır. Ve **الماح**: yumurtanın sarılığı yahut beyazlığıdır; **أبي عمرو**’dan. Ve **م-ح-ح**’da daha önce geçti. Ve **الميح**; kesre ile: hurmadan **الشيص**’tır; o da onun kötüsüdür. Ve mecazdan: **التميح**: **التكفؤ**. Ve “Falan geçti, **يتميح** eder”; yani **يتبختر** eder ve **يتميل** eder ve gölgesine bakar; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **مياح**; **كتان** gibi: bir isimdir; ve **عقبة بن سالم**’in atının ismidir. Ve mecazdan: dalın ve sarhoşun **تمايح** etmesi: **ميح** gibi, ve **تميح** gibi sallanmasıdır. Ve mecazdan: **استمحته**: ondan istedim; yani ondan bağış istemedim; yahut **استمحته**: sultanın yanında benim için şefaat etmesini istedim. Ve **المائح**: **مرداس بن حوى**’nın atıdır. Ve **امتاحت الشمس ذفري البعير**: onun terini döndürdü (çevirdi). **ابن فسوة**, devesini ve onun **معذر**’ını zikrederek dedi:
  Güneşin sıcağı onun **ذفءراه**’ını **امتاح** ettiği zaman, kolayca ishal oldu                      Ondan daha sarı bir şeyle; her bir **مـقـطـر** damlayıcı. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **ماحت الريح الشجرة**: onu eğdi. **المرار الأسدي** dedi:
  Tıpkı bir **مزعزعة**’nin bir **غيل** ile eğmesi gibi                      Neredeyse onun bir kısmı, bir kısmıyla eğilir. Ve **ماح**: üstün geldiği zaman. Ve **امتاح فلان فلانا**: onun fazlını istemek üzere ona geldiği zaman. Ve **ما يحن**; **صخر الغي**’nin sözünde:
  Sanki onun iki yanı, **الملا**’da                      **سفائن**’dir; acemî; **ما يحن** bir **ريفا**. **السكذري** dedi: yani **امتحن**; yani **الريف**’ten yüklendiler. Bu onun tefsiridir. Ve **امتاحه الحر والعمل**: onu terletti; ve o mecazdır. Ve **المائح**; **العجير السلولي**’nin sözünde:
  Ve benim bir **مائح**’im vardır; ondan önce suyu getirmedi                      Yükselir; ve kova ipleri çoktur. Onunla dili kastetti; çünkü o, kalbinden **يميح** eder. Ve su ile sözü kastetti. Ve **أشطان الدلاء**: yani sözün sebepleri onun yanında çoktur; ona güç değildir. Ancak o, çekiştikleri hasımları vasfeder; sonra onları yendi yahut onlara karşı durdu; o halde o mecazdır. Ve benimle onun arasında **ممايحة** ve **ممالحة** vardır; ve o mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **مياح بن سريع**; **كتان** gibi; **مجاهد**’den. Ve **أبو حامد محمد بن هارون ابن عبد الله بن مياح البعراني المياحي**; ondan **الدارقطني** ve başkaları rivayet etti.
