# ميد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ميد

- الميد: اضطراب الشيء العظيم كاضطراب الأرض. قال تعالى: ﴿أن تميد بكم﴾ [النحل/15]، ﴿أن تميد بهم﴾ [الأنبياء/31]. ومادت الأغصان تميد، وقيل الميدان في قول الشاعر:
*نعيما وميدانا من العيش أخضرا*
(العجز لابن أحمر، وقال الصاغاني في التكملة: ميد ذكره الجوهري، وهو غلط وتحريف، والرواية [أغيدا]، والبيت:
[وإن خضمت ريق الشباب وصادفت * نعيما وميدانا من العيش أغيدا] )
وقيلك هو الممتد من العيش، وميدان الدابة منه، [والمائدة: الطبق الذي عليه الطعام، ويقال لكل واحدة منهما مائدة] (ما بين قوسين نقله السمين في الدر المصون 4/502، قال: والمائدة: الخوان عليه طعام، فإن لم يكن عليه طعام [استدراك] فليست بمائدة. هذا هو المشهور، إلا أن الراغب قال: (والمائدة: الطبق الذي عليه طعام، ويقال لكل واحد منها مائدة) وهو مخالف لما عليه المعظم)، ويقال: مادني يميدني، أي: أطعمني، وقيل: يعشينى، وقوله تعالى: ﴿أنزل علينا مائدة من السماء﴾ [المائدة/114] قيل: استدعوا طعاما، وقيل: استدعوا علما، وسماه مائدة من حيث إن العلم غذاء القلوب كما أن الطعام غذاء الأبدان.

### Türkçe

- **الميد**: büyük şeyin, yerin sarsılması gibi sarsılması. Yüce Allah dedi ki: ﴿أن تميد بكم﴾ [النحل/15]، ﴿أن تميد بهم﴾ [الأنبياء/31]. Dallar sarsılır, sarsılır; ve şairin sözünde **الميدان** denildi:
*نعيما وميدانا من العيش أخضرا*
(İbn Ahmer’indir; ve Sâğânî “et-Tekmile”de dedi ki: **ميد**’i Cevherî zikretti; bu ise yanlıştır ve tahriftir; rivayet [أغيدا]dır; ve beyit:
[وإن خضمت ريق الشباب وصادفت * نعيما وميدانا من العيش أغيدا] )
Ve denildi ki: o, yaşayıştan uzayıp giden şeydir; binitin **ميدان**’ı da ondandır; [ve **المائدة**: üzerinde yemek bulunan tabak; ve ikisinden her birine **مائدة** denilir] (parantez içindekini Semîn “ed-Dürrü’l-masûn” 4/502’de nakletti; dedi ki: **المائدة**: üzerinde yemek bulunan sofra; eğer üzerinde yemek yoksa [istidrâk] o **مائدة** değildir. Meşhur olan budur; ancak Râgıb dedi ki: (**والمائدة**: üzerinde yemek bulunan tabak; ve onlardan her birine **مائدة** denilir) ve bu, çoğunluğun üzerinde bulunduğuna muhaliftir), ve denilir: **مادني يميدني**; yani: beni doyurdu; ve denildi ki: beni yaşattı; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿أنزل علينا مائدة من السماء﴾ [المائدة/114]; denildi ki: bir yemek istediler; ve denildi ki: bir ilim istediler; ve onu **مائدة** diye adlandırdı; çünkü ilim kalplerin gıdasıdır, tıpkı yemeğin bedenlerin gıdası olması gibi.
