# مير — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مير](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مير

مَارَ أَهْلَهُ
1 مَارَ أَهْلَهُ ذ (T, * S, A, Msb, *) and عِيَالَهُ, (M, K,) aor. يَمِيرُ, (T, S, A, &c.,) inf. n. مَيْرٌ, (T, S, M, Msb, K,) He brought, or conveyed, or purveyed, طَعَام, [here meaning wheat, or other corn, and food, victuals, or provision, of any kind, (see مِيرَةٌ,)] (T, S, M, A, K) to, or for, his family, (T, * S, A,) or his household: (M, K:) or he brought to them مِيرَة, i. e. طَعَام: (As [accord. to whom, as I find in the TA, the aor. is يَمُورُ, but this I suppose to be a mistranscription,] T, Mgh, Msb:) or he gave them مِيرَة: (TA:) and ↓ أَمَارَهُمْ signifies the same as مَارَهُمْ; (K;) and so لَهُمْ ↓ امتار: (S, * M, K:) or you say, هُمْ يَمْتَارُونَ لِأَنْفُسِهِمْ they bring, or convey, or purvey, طعام for themselves; (T;) and لِنَفْسِهِ ↓ امتار, (A,) or المِيرَةَ لِنَفْسِهِ ↓ امتار, (Mgh, Msb,) he brought, (A, Mgh, Msb,) or conveyed, or purveyed, (A,) طعام for himself. (A, Mgh, Msb.) See مِيرَةٌ.

4 أَمْيَرَ see 1.

8 اِمْتَيَرَ see 1.

مَيْرٌ
مَيْرٌ ذ : see مِيرَةٌ.

مِيرَةٌ
مِيرَةٌ ذ : i. q. طَعَامٌ [here meaning Wheat, or other corn, and food, victuals, or provision, of any kind,] (T, S, A, * Mgh, Msb, K, *) which a man brings, or conveys or purveys (يَمْتَارُهُ) [to be laid up in store for himself or his family or household, or for sale]; (S, TA;) and ↓ مَيْرٌ signifies the same as مِيرَةٌ [in these senses, as will be seen from what follows], and is applied to victuals, or food, or aliment, syn. قُوتٌ. (TA.) Ex. جَالِبُ المِيرَةِ, (K,) or ↓ المَيْرِ, (M,) [The bringer, or conveyer, or purveyor, of wheat, &c.] And أَتَاهُ بِمِيرَةٍ He brought him طَعَام. (T.) And جَاؤُوا بِالْمِيرَةِ [They brought, or conveyed, or purveyed, the wheat, &c.] (A.) And مَا عِنْدَهُ ↓ خَيْرٌ وَلَا مَيْرٌ [He has not wealth, nor wheat, &c.] (T, S, A.) ― -b2- Also, (T,) The bringing, or conveying, or purveyance, of طَعَام [here meaning as explained above] from another place (T, M, A, K,) [for one's self or family or household, (see 1,) or] for sale: (T:) pl. مِيَرٌ. (M, arts. دفأ and صيف; &c.) The first مِيرَة is the رِبْعِيَّة (M, arts. دفأ and صيف,) which is the ميرة in the beginning of [the season called] the شِتَآء [or winter, i. e., in the latter part of December or in January, during the season of rains called الرَّبِيع, about which time, the species of millet called ذُرَة, which, as Niebuhr mentions, (Descr. de l'Arabie, p. 135, note,) is called in El-Yemen طَعَام, is gathered in]: (S, K, art. ربع:) the second, the صَيْفِيَّة, (M, arts, دفأ and صيف,) also called the صَائِفَة, (S, M, K, art. صيف,) which is the ميرة in [the season called] the صَيْف [or spring], (S, M, art. صيف,) in the first part of the صَيْف [i. e., in the latter part of March, about which time, wheat, and a second crop of millet (ذُرَة), and barley, are gathered in]: (M, art. صيف:) the third, the دَفَئِيَّة, (M, arts. دفأ and صيف,) which is [also] in the first part of [the season called] the صَيْف [or spring, and consequently immediately after the صَيْفِيَّة, commencing in the season of the دَفَئِىّ rains, and app. continuing during part of April, when the same grains are gathered in; or by the صَيْف in this instance may be meant summer, but the more proper meaning is spring, and the term دَفَئِيَّةٌ seems already to point to the season of the دَفَئِىّ rains]: (M, art. دفأ:) and the fourth, the رَمَضِيَّة, (M, arts. دفأ and صيف,) which is the ميرة coming when the earth becomes burnt [by the sun, about July, when the month of رَمَضَان began at the period when the calendar by the months was fixed by Kilلb Ibn-Murrah, about two centuries before the Hijreh, and at which season of the year a third crop of ذُرَة is gathered in; for in some parts of Arabia they have three crops of this grain in the year; the second and third being sown immediately after, or produced by the grain which is let fall in cutting, the first and second]. (M, art. دفأ.)

مَيَّارٌ
مَيَّارٌ ذ : see مَائِرٌ.

مَائِرٌ
مَائِرٌ ذ (S, M, K) and ↓ مَيَّارٌ (M, K) One who brings, or conveys, or purveys, مِيرَة, (S, * K,) or مَيْر: (M, L:) pl. of the former, مُيَّارٌ (S, M, K) and مَيَّارَةٌ, like رَجَّالَةٌ. (S, K.) You say نَحْنُ نَنْتَظِرُ مُيَّارَنَا, and مَيَّارَتَنَا, [We are expecting our bringers, or conveyers, or purveyors, of wheat, &c.] (S.) The pl. مَيَّارَةٌ is applied to A company of men who go together from the desert to the towns or villages to bring مِيرَة. (TA.) It is said in a trad. الحَمُولَةُ المَائِرَةُ لَهُمْ لاَغِيَةٌ, meaning, The camels that carry مِيرَة for them for sale and the like are exempt from the eleëmosynary taxation, because they are working beasts. (TA.)

### Türkçe

مَارَ أَهْلَهُ
1 **مَارَ أَهْلَهُ** ذ (T, * S, A, Msb, *) ve **عِيَالَهُ**, (M, K,) muzârîsi **يَمِيرُ**, (T, S, A, &c.,) mastarı **مَيْرٌ**, (T, S, M, Msb, K,) O, **طَعَام** getirdi, yahut nakletti, yahut tedarik etti, [burada buğday, yahut başka hububat, ve yiyecek, azık, yahut erzak, her nevi, (bk. **مِيرَةٌ**,)] (T, S, M, A, K) ailesine, (T, * S, A,) yahut ev halkına: (M, K:) yahut onlara **مِيرَة** getirdi, yani **طَعَام**: (As [kime göre, TA’da bulduğum üzere, muzârî **يَمُورُ**’dur, fakat bunu bir yanlış yazım sayıyorum,] T, Mgh, Msb:) yahut onlara **مِيرَة** verdi: (TA:) ve ↓ **أَمَارَهُمْ** **مَارَهُمْ** ile aynı mânâya gelir; (K;) ve bunun gibi لَهُمْ ↓ **امتار**: (S, * M, K:) yahut dersin ki, هُمْ **يَمْتَارُونَ** لِأَنْفُسِهِمْ onlar kendileri için **طعام** getirirler, yahut naklederler, yahut tedarik ederler; (T;) ve لِنَفْسِهِ ↓ **امتار**, (A,) yahut المِيرَةَ لِنَفْسِهِ ↓ **امتار**, (Mgh, Msb,) o, (A, Mgh, Msb,) kendisi için **طعام** getirdi, (A,) yahut nakletti, yahut tedarik etti. (A, Mgh, Msb.) Bk. **مِيرَةٌ**.

4 **أَمْيَرَ**: bk. 1.

8 **اِمْتَيَرَ**: bk. 1.

مَيْرٌ
**مَيْرٌ** ذ : bk. **مِيرَةٌ**.

مِيرَةٌ
**مِيرَةٌ** ذ : **طَعَامٌ** ile aynı mânâdadır [burada buğday, yahut başka hububat, ve yiyecek, azık, yahut erzak, her nevi,] (T, S, A, * Mgh, Msb, K, *) ki bir adam onu getirir, yahut nakleder yahut tedarik eder (**يَمْتَارُهُ**) [kendisi yahut ailesi yahut ev halkı için depolanmak üzere, yahut satmak üzere]; (S, TA;) ve ↓ **مَيْرٌ** **مِيرَةٌ** ile aynı mânâya gelir [bu mânâlarda, aşağıda gelecek olandan görüleceği üzere], ve azığa, yahut yiyeceğe, yahut gıdaya uygulanır; eş anlamlısı **قُوتٌ**. (TA.) Ör. جَالِبُ المِيرَةِ, (K,) yahut ↓ المَيْرِ, (M,) [buğday vb. getiren, yahut nakleden, yahut tedarik eden.] Ve أَتَاهُ بِمِيرَةٍ O ona **طَعَام** getirdi. (T.) Ve جَاؤُوا بِالْمِيرَةِ [Onlar buğday vb. getirdiler, yahut naklettiler, yahut tedarik ettiler.] (A.) Ve مَا عِنْدَهُ ↓ خَيْرٌ وَلَا مَيْرٌ [Onun yanında ne mal vardır ne de buğday vb.] (T, S, A.) ― -b2- Yine, (T,) başka bir yerden **طَعَام**’ın [burada yukarıda açıklandığı üzere] getirilmesi, yahut nakledilmesi, yahut tedariki (T, M, A, K,) [kişinin kendisi yahut ailesi yahut ev halkı için, (bk. 1,) yahut] satmak için: (T:) çoğulu **مِيَرٌ**. (M, arts. دفأ and صيف; &c.) İlk **مِيرَة**, **رِبْعِيَّة**’dir (M, arts. دفأ and صيف,) ki o, [**شِتَآء** yahut kış denilen mevsimin] başlangıcındaki **ميرة**’dir [yani Aralık sonu yahut Ocak’ta, **الرَّبِيع** denilen yağmur mevsimi sırasında; o vakit, Niebuhr’un zikrettiği üzere, (Descr. de l'Arabie, p. 135, note,) El-Yemen’de **طَعَام** denilen darı türü **ذُرَة** toplanır]: (S, K, art. ربع:) ikincisi, **صَيْفِيَّة**’dir, (M, arts, دفأ and صيف,) ayrıca **صَائِفَة** diye adlandırılır, (S, M, K, art. صيف,) ki o, [**صَيْف** denilen mevsimde] **ميرة**’dir [yahut bahar], (S, M, art. صيف,) **صَيْف**’in ilk kısmında [yani Mart’ın son kısmında; o vakit buğday, ve darının (**ذُرَة**) ikinci mahsulü, ve arpa toplanır]: (M, art. صيف:) üçüncüsü, **دَفَئِيَّة**’dir, (M, arts. دفأ and صيف,) ki o [yine] [**صَيْف** denilen mevsimin] ilk kısmındadır [yahut bahar, ve dolayısıyla hemen **صَيْفِيَّة**’den sonra; **دَفَئِىّ** yağmurlar mevsiminde başlayıp, görünüşe göre Nisan’ın bir kısmı boyunca sürer; o vakit aynı taneler toplanır; yahut bu örnekte **صَيْف** ile yaz kastedilmiş olabilir, fakat daha uygun mânâ bahardır, ve **دَفَئِيَّةٌ** lafzı zaten **دَفَئِىّ** yağmurlar mevsimine işaret ediyor görünür]: (M, art. دفأ:) ve dördüncüsü, **رَمَضِيَّة**’dir, (M, arts. دفأ and صيف,) ki o, yerin yanık hâle geldiği vakitte gelen **ميرة**’dir [güneşle, yaklaşık Temmuz’da; o vakit **رَمَضَان** ayı, aylarla takvimin Kilلb Ibn-Murrah tarafından tesbit edildiği dönemde, hicretten yaklaşık iki asır önce, başlardı; ve yılın o mevsiminde **ذُرَة**’nin üçüncü mahsulü toplanır; zira Arabistan’ın bazı yerlerinde bu tahıldan yılda üç mahsul alırlar; ikinci ve üçüncü, birincinin ve ikincinin hemen ardından ekilir, yahut biçerken düşürülen taneden meydana gelir]. (M, art. دفأ.)

مَيَّارٌ
**مَيَّارٌ** ذ : bk. **مَائِرٌ**.

مَائِرٌ
**مَائِرٌ** ذ (S, M, K) ve ↓ **مَيَّارٌ** (M, K) **مِيرَة**, (S, * K,) yahut **مَيْر** getiren, yahut nakleden, yahut tedarik eden kimse: (M, L:) birincisinin çoğulu **مُيَّارٌ** (S, M, K) ve **مَيَّارَةٌ**, **رَجَّالَةٌ** gibi. (S, K.) Dersin ki نَحْنُ نَنْتَظِرُ **مُيَّارَنَا**, ve **مَيَّارَتَنَا**, [Biz buğday vb. getirenlerimizi, yahut nakledenlerimizi, yahut tedarik edenlerimizi bekliyoruz.] (S.) Çoğul **مَيَّارَةٌ**, çölde birlikte kasabalara yahut köylere **مِيرَة** getirmek için giden bir erkekler topluluğuna uygulanır. (TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: الحَمُولَةُ المَائِرَةُ لَهُمْ لاَغِيَةٌ, mânâsı: Onlar için satmak ve benzeri için **مِيرَة** taşıyan develer, çalıştırılan hayvanlar oldukları için, sadaka vergisinden muaftır. (TA.)
