# ميز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ميز

- الميز والتمييز: الفصل بين المتشابهات، يقال: مازه يميزه ميزا، وميزه تمييزا، قال تعالى: ﴿ليميز الله﴾ [الأنفال/37]، وقرئ: ﴿ليميز الله الخبيث من الطيب﴾ (وهي قراءة حمزة والكسائي ويعقوب وخلف. انظر: الإتحاف ص 183). والتمييز يقال تارة للفصل، وتارة للقوة التي في الدماغ، وبها تستنبط المعاني، ومنه يقال: فلان لا تمييز له، ويقال: انماز وامتاز، قال: ﴿وامتازوا اليوم﴾ [يس/59] وتميز كذا مطاوع ماز. أي: انفصل وانقطع، قال تعالى: ﴿تكاد تميز من الغيظ﴾ [الملك/8].

### Türkçe

- **الميز** ve **التمييز**: benzerler arasını ayırma; denir: **مازه يميزه ميزا** ve **ميزه تمييزا**. Yüce Allah dedi: ﴿**ليميز الله**﴾ [الأنفال/37]; ve şöyle okunmuştur: ﴿**ليميز الله الخبيث من الطيب**﴾ (bu, حمزة ve الكسائي ve يعقوب ve خلف kıraatidir. Bak: الإتحاف s. 183). Ve **التمييز** bazen ayırma için söylenir, bazen de beyinde bulunan kuvvet için; onunla manalar çıkarılır. Bundan dolayı denir: falanın **تمييز**i yoktur. Ve denir: **انماز** ve **امتاز**; dedi: ﴿**وامتازوا اليوم**﴾ [يس/59]. Ve **تميز** şu, **ماز**ın mutâvi‘idir; yani: ayrıldı ve koptu. Yüce Allah dedi: ﴿**تكاد تميز من الغيظ**﴾ [الملك/8].
