# ميس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ميس

مَاسَ
1 مَاسَ ذ , aor. يَمِيسُ, inf. n. مَيْسٌ and مَيَسَانٌ, He walked with an elegant and a proud and selfconceited gait; or so walked with an affected inclining of the body from side to side; (S, M, A, K;) excepting that in the A the fem. forms of the pret. and aor. are given;) as also ↓ تميّس: (S, A, * K:) accord. to the Lth, مَيْسٌ signifies a kind of مَيَسَان, [app. a mistranscription for مَيَلَان, or inclining,] with, or in, the gait and motion above described, like that of the bride, and of the camel; for he sometimes does this in going along with his هَوْدَج [or litter which serves as a vehicle for women]. (TA.)

أَمَاسَتْ جِسْمَهَا
4 أَمَاسَتْ جِسْمَهَا ذ [She (a woman) made her body to incline from side to side in walking in the manner above described.] (M.)

5 تَمَيَّسَ see 1.

مَيْسٌ
مَيْسٌ ذ A kind of tree, (AHn, S, M, K,) of great size, (A, Hn, M, K,) resembling in its growth and its leaves the [kind of willow called] غَرَب: when young, it is white within; but when it grows old, it becomes black, like آبُنُوس [or ebony], and so thick that wide tables are made of it; (AHn, M;) and camels' saddles (رِحَال) are made of it. (AHn, S, M.) ― -b2- Hence, A camel's saddle (رَحْلٌ), as being made of the kind of tree above described. (TA.) ― -b3- Also, A species of grape-vine, that rises somewhat upon a trunk, (AHn, M, K, *) not all of it spreading out into branches: (AHn, M:) AHn adds, its native place is the district of El-Jezeereh called Sarooa (سَرُوع), and it is related, of a person of knowledge, that he saw it at Et-Tلïf: and hence the name of the raisins called ↓ مَيْسِىّ: (TA:) [but ISd says, in continuation of AHn's account of the former of the trees above mentioned, not of the latter,] an Arab of the desert informed me, that he had seen it at Et-Tلïf, and hence, he said, the raisins called مَيْس [not مَيْسِى] are thus named: (M:) [and F says,] مَيْسٌ signifies a kind of raisins; as well as a species of grapevine &c. (K.) ― -b4- Also, [The pole of a plough;] the long piece of wood that is between the two bulls. (AHn. M.)

مَيْسِىٌّ
مَيْسِىٌّ ذ : see مَيْسٌ.

مَيْسَانٌ
مَيْسَانٌ ذ : see مَيَّاسٌ.

مَيْسُونٌ
مَيْسُونٌ ذ : see مَيَّاسٌ. ― -b2- Also, A boy beautiful in stature and face. (K.)

مَيُوسٌ
مَيُوسٌ ذ : see مَيَّاسٌ.

مَيَّاسٌ
مَيَّاسٌ ذ (S, A, K) and ↓ مَيْسَانٌ (Ibn-'Abbلd, A, K) and ↓ مَيُوسٌ and ↓ مَائِسٌ (K) One who walks with an elegant and a proud and selfconceited gait; or who so walks with an affected inclining of the body from side to side: (S, A, K:) [or the first and second and third, one who does so much, or often, or habitually: and the last, being a simple act. part. n., one so walking:] fem. of the first and second, with ة: (A, TA:) and ↓ مَيْسُون signifies the same as مَيَّاسَةٌ, in the sense explained above, applied to a woman, and is of one of the measures not mentioned by Sb, like زَيْتُونٌ; or it is from مَسَنَ, and therefore of the measure فَيْعُولٌ; but more probably from المَيْسُ. (M.) ― -b2- Also, المَيَّاسُ The lion that so walks; (K, TA;) an epithet applied to him because of his little regard for him whom he meets: (TA:) or the lion: (Sgh, TA:) and, (accord. to IDrd, TA,) the wolf; (K;) because he so walks. (TA.) ― -b3- Also, غُصْنٌ مَيَّاسٌ An inclining, or a bending, branch. (M.)

مَائِسٌ
مَائِسٌ ذ : see مَيَّاسٌ.

المَيْسَانُ
المَيْسَانُ ذ One of the two stars called الهَنْعَةُ. The other [ξ] is called الزِّرُّ. (El-Kazweenee.)

### Türkçe

مَاسَ
1 **مَاسَ** ذ , muzâri‘ **يَمِيسُ**, mastar ismi **مَيْسٌ** ve **مَيَسَانٌ**, O, zarif ve mağrur ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüdü; yahut bedenin bir yandan bir yana yapmacık bir meyliyle böyle yürüdü; (S, M, A, K;) ancak A’da mâzî ve muzâri‘in müennes şekilleri verilmiştir;) bunun gibi ↓ **تميّس**: (S, A, * K:) Lth’ye göre, **مَيْسٌ**, yukarıda anlatılan yürüyüş ve harekette, gelinin ve devenin yürüyüşü gibi, bir tür **مَيَسَان**’ı [görünüşe göre **مَيَلَان** yahut meyletme için bir yanlış yazım] ifade eder; çünkü o bazen bunu, **هَوْدَج**’i [yahut kadınlar için bir taşıt olan mahmil] ile birlikte giderken yapar. (TA.)

أَمَاسَتْ جِسْمَهَا
4 **أَمَاسَتْ جِسْمَهَا** ذ [O (bir kadın), yukarıda anlatılan tarzda yürürken bedenini bir yandan bir yana meylettirdi.] (M.)

5 **تَمَيَّسَ** bk. 1.

مَيْسٌ
**مَيْسٌ** ذ Büyük boyutlu bir ağaç türü, (AHn, S, M, K,) (A, Hn, M, K,) büyümesi ve yaprakları bakımından [**غَرَب** denilen söğüt türüne] benzeyen: gençken içi beyazdır; fakat yaşlanınca **آبُنُوس** [yahut abanoz] gibi siyah olur ve o kadar kalınlaşır ki ondan geniş tablalar yapılır; (AHn, M;) ve ondan develerin semerleri (**رِحَال**) yapılır. (AHn, S, M.) ― -b2- Bundan dolayı, yukarıda anlatılan ağaç türünden yapılmış olması sebebiyle, bir deve semeri (**رَحْلٌ**). (TA.) ― -b3- Ayrıca, bir gövde üzerinde biraz yükselen bir üzüm asması türü, (AHn, M, K, *) tamamı dallara yayılmayan: (AHn, M:) AHn ilâve eder: onun asıl yeri, Sarooa (**سَرُوع**) denilen El-Jezeereh bölgesidir; ve bir bilgi sahibinden rivayet edilmiştir ki onu Et-Tلïf’te görmüştür: ve buradan kuru üzümlere verilen ad ↓ **مَيْسِىّ**: (TA:) [fakat ISd der ki, AHn’nin anlatımının devamında, yukarıda zikredilen ağaçların birincisi hakkında, ikincisi hakkında değil,] çölde yaşayan bir Arap bana haber verdi ki onu Et-Tلïf’te görmüştür; ve buradan, dedi, **مَيْس** [**مَيْسِى** değil] denilen kuru üzümler böyle adlandırılmıştır: (M:) [ve F der ki,] **مَيْسٌ** bir tür kuru üzüm ifade eder; bir üzüm asması türü vb. ile birlikte. (K.) ― -b4- Ayrıca, [bir sabanın oku;] iki öküzün arasında bulunan uzun tahta parçası. (AHn. M.)

مَيْسِىٌّ
**مَيْسِىٌّ** ذ : bk. **مَيْسٌ**.

مَيْسَانٌ
**مَيْسَانٌ** ذ : bk. **مَيَّاسٌ**.

مَيْسُونٌ
**مَيْسُونٌ** ذ : bk. **مَيَّاسٌ**. ― -b2- Ayrıca, boyu ve yüzü güzel bir oğlan. (K.)

مَيُوسٌ
**مَيُوسٌ** ذ : bk. **مَيَّاسٌ**.

مَيَّاسٌ
**مَيَّاسٌ** ذ (S, A, K) ve ↓ **مَيْسَانٌ** (Ibn-'Abbلd, A, K) ve ↓ **مَيُوسٌ** ve ↓ **مَائِسٌ** (K) Zarif ve mağrur ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüyen; yahut bedenin bir yandan bir yana yapmacık bir meyliyle böyle yürüyen: (S, A, K:) [yahut birinci ve ikinci ve üçüncü, bunu çokça, yahut sıkça, yahut âdet edinerek yapan; ve sonuncu, basit bir ism-i fâil olarak, böyle yürüyen:] birinci ve ikincinin müennesi, ة ile: (A, TA:) ve ↓ **مَيْسُون** yukarıda açıklanan mânada, bir kadına uygulanarak, **مَيَّاسَةٌ** ile aynı mânayı ifade eder; ve Sb’nin zikretmediği ölçülerden bir ölçü üzeredir, **زَيْتُونٌ** gibi; yahut **مَسَنَ**’dendir, bu sebeple فَيْعُولٌ ölçüsündedir; fakat daha muhtemel olarak **المَيْسُ**’dendir. (M.) ― -b2- Ayrıca, **المَيَّاسُ** böyle yürüyen aslan; (K, TA;) karşılaştığı kimseye az aldırması sebebiyle ona uygulanan bir sıfattır: (TA:) yahut aslan: (Sgh, TA:) ve, (IDrd’ye göre, TA,) kurt; (K;) çünkü o böyle yürür. (TA.) ― -b3- Ayrıca, **غُصْنٌ مَيَّاسٌ** Meyleden, yahut eğilen, bir dal. (M.)

مَائِسٌ
**مَائِسٌ** ذ : bk. **مَيَّاسٌ**.

المَيْسَانُ
**المَيْسَانُ** ذ **الهَنْعَةُ** denilen iki yıldızdan biri. Diğeri [ξ] **الزِّرُّ** diye adlandırılır. (El-Kazweenee.)
