# ميش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ميش

الميش: خلط الصوف بالشعر، قال الراجز، وهو رؤبة:
  عاذل قد أولعت بالترقيش                      إلي سرا فاطرقي وميشي

  قال أبو نصر: أي اخلطي ما شئت من القول، كذا في الصحاح. قلت: وكذلك فسره الأصمعي وابن الأعرابي وغيرهما. والميش: خلط لبن الضأن بلبن الماعز، قاله الجوهري، وقيل: خلط اللبن الحلو بالحامض، ومن الغريب أن الماعز بالفارسية تسمى ميش، بكسر الميم الممال. وعن الكسائي: الميش: كتم بعض الخبر وإخبار بعضه، وقد مشت الخبر، نقله الجوهري. والميش: حلب بعض ما في الضرع وترك بعضه، وفي الصحاح: حلب نصف ما في الضرع، فإذا جاوز النصف فليس بميش، وقد ماشها ميشا. والميش: خلط كل شيء سواء القول والخبز واللبن وغيرها. وماشوا الأرض ميشة: مروا بها، عن أبي عمرو. وماشان: نهر يجري وسط مدينة مرو. وما وشان: ناحية بهمذان، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: ماش القطن يميشه ميشا: زبده بعد الحلج. والميش: خلط الكذب بالصدق، والجد بالهزل. وأبو طالب بن ميشا التمار، بالكسر: محدث روى عن يحيى بن ثابت بن بندار. وماش المطر الأرض ميشا، إذا سحاها، نقله الصاغاني عن الليث، وفي بعض نسخ كتابه مأش بالهمز، وقد ذكر في موضعه. وميشة، بالكسر: من قرى جرجان.

### Türkçe

**الميش**: yünü kılla karıştırmak; râciz söyledi, o da Rü’be’dir:
  “Kınayıcı! Sen **الترقيش** ile tutulup kalmışsın;
  Bana doğru geceleyin gel; öyleyse geceleyin gel ve **ميشي**.”

Ebû Nasr dedi: yani sözden dilediğini karıştır; **الصحاح**’ta böyle. Dedim: Asma‘î, İbnü’l-A‘râbî ve başkaları da onu böyle tefsir etmiştir. Ve **الميش**: koyun sütünü keçi sütüyle karıştırmak; Cevherî söyledi. Ve denildi ki: tatlı sütü ekşiyle karıştırmak. Ve garip olan şudur ki keçi Farsçada **ميش** diye adlandırılır; meyilli kesreli **الميم** ile. Kisâî’den: **الميش**: haberin bir kısmını gizlemek ve bir kısmını haber vermek; “haberi **مشت** etti”; Cevherî nakletti. Ve **الميش**: memedeki sütün bir kısmını sağmak ve bir kısmını bırakmak; **الصحاح**’ta: memedekinin yarısını sağmak; yarıyı aşarsa artık **ميش** değildir; onu **ميشا** olarak **ماشها** etmiştir. Ve **الميش**: her şeyi karıştırmak; gerek söz, gerek ekmek, gerek süt ve başkaları. Ve “yeri **ميشة** olarak **ماشوا** ettiler”: oradan geçtiler; Ebû Amr’dan. Ve **ماشان**: Merv şehrinin ortasında akan bir nehir. Ve **ما وشان**: Hemedan’da bir yöre; Sâgânî nakletti. Ve ona istidrâk olunanlardandır: pamuğu **يميشه** olarak **ميشا** **ماش** etti: çırçırlamadan sonra onu kabarttı. Ve **الميش**: yalanı doğruyla, ciddiyi şakayla karıştırmak. Ve Ebû Tâlib b. **ميشا** et-Temmâr, kesre ile: Yahyâ b. Sâbit b. Bendâr’dan rivayet eden bir muhaddis. Ve yağmur yeri **ميشا** olarak **ماش** etti; onu sıyırıp süpürdüğü zaman; Sâgânî, Leys’ten nakletti; kitabının bazı nüshalarında hemze ile **مأش**’tir; onun yeri içinde zikredilmiştir. Ve **ميشة**, kesre ile: Cürcân köylerindendir.
