# تَمِيلُوا — ميل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D9%84/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md) (م-ي-ل)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: تَفْعِلُوا
- Anlam: Meyledersiniz

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D9%84/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Nisa 4:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/ayet/4:27.md) — تَمِيلُوا

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

Meal (IK): Allah; sizin tövbelerinizi kabul etmek ister. Şehvetlerine uyanlarda sizin büyük bir sapıklığa düşmenizi isterler.

### [Nisa 4:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/ayet/4:129.md) — تَمِيلُوا

وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ne kadar isteseniz; yine de kadınlar arasında adalet yapamazsınız. Bari bir tarafa tamamen meyletmeyin ki; öbürünü askıdaymış gibi bırakmayasınız. Eğer arayı düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız; şüphesiz ki Allah; Gafur, Rahim olandır.

## Sîga mücavirleri (18)

1. [حرص (حَرَصْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Haris elbisedeki yırtık demektir
2. [علق (كَالْمُعَلَّقَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sülük demektir
3. [شهو (الشَّهَوَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Şeğefe” yağmur alan yüksek dağ demektir
4. [عدل (تَعْدِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Denk tutuyorlar
5. [وذر (فَتَذَرُوهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
6. [نسو (النِّسَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kadınlar
7. [توب (يَتُوبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Eveye yuva demektir
8. [طوع (تَسْتَطِيعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
9. [رود (وَيُرِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
10. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Büyük
11. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
12. [تبع (يَتَّبِعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İnek yavrusu, dana demektir
13. [صلح (تُصْلِحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
14. [غفر (غَفُورًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
15. [وقي (وَتَتَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
16. [رحم (رَحِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
17. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
18. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (4)

- [الْمَيْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Meyletmek
- [فَيَمِيلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَيَفْعِلُونَ · Hemen meylederler
- [مَيْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Meyletmek
- [مَيْلَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَعْلَةً · Meyletmek
