# ميل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ميل

مَالَ
1 مَالَ ذ [He, or it, inclined, leant, bent, propended, tended, declined, deviated, or deflected.] ― -b2- مَالَ مَعَهُ and ↓ مَايَلَهُ He conformed with, and assisted, or aided, him. (TA.) ― -b3- مَالَ اِلَيْهِ He loved him. (TA.) ― -b4- He wronged him. (TA.) He was, or became, inimical to him. ― -b5- مَالَتِ الدَّابَّةُ مِنْ رِجْلِهَا (K, art. غمز,) i. q. ظَلَعَتْ [It limped]. (TA.)

مَيَّلَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ
2 مَيَّلَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ ذ He wavered, or vacillated, between two things. (S, MA.) See 10.

مَايَلَهُ
3 مَايَلَهُ ذ He inclined towards him reciprocally: and مَايَلَا they two inclined each towards the other. (TK, art. هود.) See also مَالَ مَعَهُ in 1.

5 تَمَيَّلَ See 6. ― -b2- تَمَيَّلَ بِالقَوْلِ He vacillated in the saying: see تَرَجَّحَ.

تَمَايَلَ فِى مِشْيَتِهِ
6 تَمَايَلَ فِى مِشْيَتِهِ ذ [He affected an inclining of his body, or a bending, or he inclined his body, or bent, from side to side, in his gait; a meaning well known, and still common]; (S;) syn. تَثَنَّى. (Har, p. 269.) ― -b2- See تَزَايُغٌ. ― -b3- تَمَايَلَتْ فِى مِشْيَتِهَا and ↓ تَمَيَّلَتْ signify the same. (TA.) ― -b4- تَمَايَلَ اِلَى الشَّىْءِ; and عَنْ طَرِيقِهِ: i. q. تَجَانَفَ [He affected a deviation, or purposely deviated from his course, &c.] (TA in art. جنف.)

استمالهُ
10 استمالهُ ذ , and استمال بِقَلْبِهِ, (S, K,) He inclined him, and his heart. (K.) ― -b2- اِسْتَمَالَهُ He attracted him to himself; or sought to make him incline. (MA.) ― -b3- استمال is a quasi-pass. of ↓ مَيَّلَهُ. (K, * TA.)

مِيلٌ
مِيلٌ ذ as used by the Arabs, [A mile:] The distance to which the eye reaches along land: accord. to the ancient astronomers, three thousand cubits: accord to the moderns, four thousand cubits: but the difference is merely verbal; for they agree that its extent is ninety-six thousand digits; [about 5166 English feet;] each digit being the measure of six barley-corns, each placed with its belly next to another; but the ancients say that the cubit is thirty-two digits; which makes the mile three thousand cubits. (Msb, which see for more.) See also مُطْلِبٌ ― -b2- ميِلٌ i. q. مُلْمُولٌ, [A style]. (K.)

مَيْلٌ
مَيْلٌ ذ Inclination; leaning; bent; propensity; tendency.

مَيَلٌ
مَيَلٌ ذ A natural wryness. (S.)

مِيلَانِ
مِيلَانِ ذ (?) of a مَحَالَة of a well: see ثِنَايَةٌ.

مَيَّالٌ
مَيَّالٌ ذ [i. q. مُتَمَايِلٌ, Inclining much]. (A, art. فيد.) See سَيَّالٌ.

أَمْيَلُ
أَمْيَلُ ذ Swaying on horseback: see an ex. of its pl. مِيلٌ in a verse cited voce أَشْعَلَ. ― -b2- عِمَّةٌ مَيْلَآءُ: see قَفْدَآءُ.

امالةُ الأَلِفِ
امالةُ الأَلِفِ ذ The inclining of the sound of ا when quiescent, after fet-hah, towards the sound of ى; so that the fet-hah, with that ا, composes a sound the same as that of the long “ e ” in the English word “ there. ” This is accordant with present usage; and I have not found any learned Arab who asserts otherwise. See also نَابٌ, and حَجَّاجٌ, and مَشُوبٌ.

### Türkçe

**مَالَ**
1 **مَالَ** ذ [O, yahut o, meyletti, eğildi, büküldü, yöneldi, temayül etti, saptı, yahut yönünden döndü.] ― -b2- **مَالَ مَعَهُ** ve ↓ **مَايَلَهُ** Ona uydu ve ona yardım etti, yahut destek oldu. (TA.) ― -b3- **مَالَ اِلَيْهِ** Onu sevdi. (TA.) ― -b4- Ona zulmetti. (TA.) Ona düşman oldu, yahut ona düşman kesildi. ― -b5- **مَالَتِ الدَّابَّةُ مِنْ رِجْلِهَا** (K, md. غمز,) **ظَلَعَتْ** ile aynı (i. q.) [Topalladı]. (TA.)

**مَيَّلَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ**
2 **مَيَّلَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ** ذ İki şey arasında tereddüt etti, yahut kararsız kaldı. (S, MA.) 10’a bak.

**مَايَلَهُ**
3 **مَايَلَهُ** ذ Ona karşılıklı olarak meyletti: ve **مَايَلَا**: ikisi birbirine doğru meyletti. (TK, md. هود.) Ayrıca 1’deki **مَالَ مَعَهُ**’a da bak.

5 **تَمَيَّلَ** 6’ya bak. ― -b2- **تَمَيَّلَ بِالقَوْلِ** Sözde tereddüt etti: **تَرَجَّحَ**’a bak.

**تَمَايَلَ فِى مِشْيَتِهِ**
6 **تَمَايَلَ فِى مِشْيَتِهِ** ذ [Yürüyüşünde bedenini eğme yahut bükme tavrı yaptı; yahut yürüyüşünde bedenini bir yandan bir yana eğdi yahut büktü; manası iyi bilinen ve hâlâ yaygın olan bir manadır]; (S;) eşanlamlısı **تَثَنَّى**. (Har, s. 269.) ― -b2- **تَزَايُغٌ**’a bak. ― -b3- **تَمَايَلَتْ فِى مِشْيَتِهَا** ve ↓ **تَمَيَّلَتْ** aynı manaya gelir. (TA.) ― -b4- **تَمَايَلَ اِلَى الشَّىْءِ**; ve **عَنْ طَرِيقِهِ**: **تَجَانَفَ** ile aynı (i. q.) [Sapma tavrı yaptı, yahut yolundan kasten saptı, vb.] (TA, md. جنف’te.)

**استمالهُ**
10 **استمالهُ** ذ, ve **استمال بِقَلْبِهِ**, (S, K,) Onu ve onun kalbini meylettirdi. (K.) ― -b2- **اِسْتَمَالَهُ** Onu kendine çekti; yahut onu meylettirmeye çalıştı. (MA.) ― -b3- **استمال** ↓ **مَيَّلَهُ**’nin şibh-meçhulüdür. (K, * TA.)

**مِيلٌ**
**مِيلٌ** ذ Arapların kullandığı üzere, [Bir mil:] Gözün kara üzerinde eriştiği mesafe: eski astronomlara göre üç bin arşın: yenilere göre dört bin arşın: fakat fark yalnızca lafzîdir; çünkü onun miktarının doksan altı bin parmak olduğunu kabul ederler; [yaklaşık 5166 İngiliz ayağı;] her bir parmak, altı arpa tanesinin ölçüsüdür; her biri karnı ötekine bitişik olarak konulmuş olmak üzere; fakat eskiler arşının otuz iki parmak olduğunu söyler; bu da mili üç bin arşın yapar. (Msb; daha fazlası için ona bak.) Ayrıca **مُطْلِبٌ**’e de bak ― -b2- **ميِلٌ** **مُلْمُولٌ** ile aynı (i. q.) [Bir kalem]. (K.)

**مَيْلٌ**
**مَيْلٌ** ذ Meyil; eğilme; bükülme; temayül; yöneliş.

**مَيَلٌ**
**مَيَلٌ** ذ Doğal bir eğrilik. (S.)

**مِيلَانِ**
**مِيلَانِ** ذ (?) Bir kuyunun **مَحَالَة**’sının: **ثِنَايَةٌ**’ye bak.

**مَيَّالٌ**
**مَيَّالٌ** ذ [**مُتَمَايِلٌ** ile aynı (i. q.), çok meyleden]. (A, md. فيد.) **سَيَّالٌ**’a bak.

**أَمْيَلُ**
**أَمْيَلُ** ذ At üzerinde sallanır: onun çoğulu **مِيلٌ**’ün bir örneği için **أَشْعَلَ** maddesinde zikredilen bir beyte bak. ― -b2- **عِمَّةٌ مَيْلَآءُ**: **قَفْدَآءُ**’a bak.

**امالةُ الأَلِفِ**
**امالةُ الأَلِفِ** ذ Fetha’dan sonra sâkin iken **ا**’nın sesini **ى**’nın sesine doğru meylettirmek; öyle ki fetha, o **ا** ile birlikte, İngilizce “there” kelimesindeki uzun “ e ” sesinin aynısı olan bir ses meydana getirir. Bu, şimdiki kullanıma uygundur; ve bunun aksini ileri süren hiçbir âlim Arap bulmadım. Ayrıca **نَابٌ**, ve **حَجَّاجٌ**, ve **مَشُوبٌ**’a da bak.
