# ميل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ميل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ميل

- الميل: العدول عن الوسط إلى أحد الجانبين، ويستعمل في الجور، وإذا استعمل في الأجسام فإنه يقال فيما كان خلقة ميل، وفيما كان عرضا ميل، يقال: ملت إلى فلان: إذا عاونته. قال تعالى: ﴿فلا تميلوا كل الميل﴾ [النساء/ 129] وملت عليه: تحاملت عليه. قال تعالى: ﴿فيميلون عليكم ميلة واحدة﴾ [النساء/102]، والمال سمي بذلك لكونه مائلا أبدا وزائلا، ولذلك سمي عرضا، وعلى هذا دل قول من قال: المال قحبة تكون يوما في بيت عطار، ويوما في بيت بيطار (انظر: بصائر ذوي التمييز 4/540. وهذا من كلام الصاحب بن عباد، وهو في التمثيل والمحاضرة ص 250).

### Türkçe

- **الميل**: ortadan iki yandan birine doğru sapmadır; zulümde kullanılır. Cisimlerde kullanıldığı vakit, yaratılışça olan şey hakkında **ميل** denir; arızî olan şey hakkında da **ميل** denir. “Falana doğru meylettim” denir: ona yardım ettiğin zaman. Yüce Allah dedi ki: ﴿فلا تميلوا كل الميل﴾ [النساء/ 129]. “Onun aleyhine meylettim” ( **وملت عليه** ) denir: onun aleyhine yüklenip haksızlık ettim. Yüce Allah dedi ki: ﴿فيميلون عليكم ميلة واحدة﴾ [النساء/102]. **المال** buna, daima meyilli ve zâil olduğundan dolayı isimlendirilmiştir; bundan dolayı **عرضا** diye isimlendirilmiştir. Buna, “**المال** bir **قحبة**dır; bir gün bir **عطار**ın evinde olur, bir gün bir **بيطار**ın evinde” diyen kimsenin sözü delâlet etti (bkz.: بصائر ذوي التمييز 4/540. Bu, صاحب بن عباد’ın sözündendir; التمثيل والمحاضرة s. 250’dedir).
