# ميي (م-ي-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%8A%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ي - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ي ي * * مَيَّةُ * اسم امرأة و * مَيٌّ * أيضا

##### Türkçe

* م ي ي * * **مَيَّةُ** * bir kadının adıdır ve * **مَيٌّ** * da ayrıca.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ى *!مَيَّةُ ومَيُّ : مِن أَسْمائِهِنَّ ) ؛ كما في الصِّحاح .
وقال اللَّيْث : أَمَّا *!مَيُّ ففي الشِّعْر خاصَّةً .
( *!ومَيَّا بنتُ أُدِّ ) بنِ أُدَدِ ( بَنَتْ مَدينَةَ فارِقِينَ فأُضِيفَتْ إليها ) فقيلَ *!مَيَّا فارِقِينَ ؛ وبَيْنَ بِنْت وبَنَتْ جِناسٌ ؛ ومنه قولُ الشاعرِ :
فإن يَكُ في كَيْلِ اليَمامَة عُسْرةٌ
فما كَيْلُ مَيّا فارِقِينَ بأَعْسرا

وهي مدينَةٌ بالجزيرةِ مِن دِيارِ بكْر ؛ وقالوا في النِّسْبَةِ إليها فَارِقيّ ، أَسْقَطُوا بعضَ الحُروفِ لكَثْرتِها ؛ ويقالُ أَيْضاً فارقيني .
وقالَ ابنُ الأثير : مَيَّا هي بنْتُ أُدَ ، وفارِقِينَ هو خَنْدقُ المَدينة ، وبالعجمية اركين فعُرِّبَ ، يقالُ ما هو بالصَّخْر من بِناءِ أَنُو شَرْوان ، وما هو بالآجُرِّ من بِناءِ أَبْرَوِيز .
وذَكَرَ ياقوتُ في تعْرِيبِه وجْهاً آخَرَ اسْتَبْعدْته ، راجِعْه في المعجم .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
قال ابنُ برِّي : *!المَيَّةُ القِرَدَةُ ، عن ابنِ خالويه .
وقال الليْث : زَعَموا أَنَّ القِرَدة الأُنْثى تسمَّى مَيَّة ، ويقالُ منَّة ، وبها سُمِّيَت المرأَةُ .
*!والمايِيَّةُ : حِنْطةٌ بَيْضاءُ إلى الصُّفْرةِ ، وحبُّها دونَ حَبِّ البُرْنُجانِيَّة ؛ حكاهُ أبو حنيفَةَ .
وقال ابن القطَّاع : يقالُ للهرَّة ، *!ماييَةٌ كماعيةٍ .

##### Türkçe

: (**مَيَّةُ** ve **مَيُّ**: onların isimlerindendir); **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **اللَّيْث** dedi: **مَيُّ**’a gelince, şiirde özellikle(dir).
(**ومَيَّا بنتُ أُدِّ**) **أُدَدِ** oğlu **أُدِّ**’ün (kızı) ( **بَنَتْ مَدينَةَ فارِقِينَ فأُضِيفَتْ إليها** ) böylece **مَيَّا فارِقِينَ** denildi; ve **بِنْت** ile **بَنَتْ** arasında cinas vardır; ve ondan şairin sözü:
فإن يَكُ في كَيْلِ اليَمامَة عُسْرةٌ
فما كَيْلُ مَيّا فارِقِينَ بأَعْسرا

Ve o, Cezîre’de Bekr diyarından bir şehirdir; ve ona nisbet hakkında **فَارِقيّ** dediler; çokluğundan dolayı harflerin bir kısmını düşürdüler; ve ayrıca **فارقيني** de denir.
Ve **ابنُ الأثير** dedi: **مَيَّا** **أُدَ**’nın kızıdır; ve **فارِقِينَ** şehrin hendeğidir; ve Acemce **اركين**’dir, böylece Arapçalaştırıldı; denir ki: o, **أَنُو شَرْوان**’ın binasından kaya ile (yapılmış) değildir; ve **أَبْرَوِيز**’in binasından tuğla ile (yapılmış) değildir.
Ve **ياقوت** onun Arapçalaştırılmasında başka bir vech zikretti; onu uzak gördüm; onu mu‘cemde gözden geçir.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**ابنُ برِّي** dedi: **المَيَّةُ** dişi maymundur, **ابنِ خالويه**’den.
Ve **الليْث** dedi: dişi maymunun **مَيَّة** diye adlandırıldığını zannettiler; ve **مَنَّة** denir; ve onunla kadın isimlendirildi.
**والمايِيَّةُ**: beyazdan sarılığa (çalan) bir buğdaydır; ve onun tanesi **البُرْنُجانِيَّة**’nin tanesinden aşağıdır; onu **أبو حنيفَةَ** nakletti.
Ve **ابن القطَّاع** dedi: kediye **ماييَةٌ** denir; **كماعيةٍ** gibi.
