# مِن (م-ِ-ـ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%90%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: -den

- Harfler: م - ِ - ـ
- Kur'an'da: 3.068 geçiş · 2.150 ayet · 34 sîga
- 1 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: من
- Ayrıca: [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md)

_Bu bir edat; komşulukları genel ve zayıf anlam taşır._

## Sîgalar (34)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | مِنْ | -den | 1.673 | 1.326 | [2:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:4.md) |
| [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | مِنَ | -den; Sebebiyle; -den farkı; Yerine | 693 | 643 | [2:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:19.md) |
| [مِنْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | مِنْهُمْ | Onlardan | 145 | 136 | [2:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:75.md) |
| [مِنْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | مِنْكُمْ | Sizden | 105 | 100 | [2:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:65.md) |
| [مِنْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | مِنْهُ | Ondan | 88 | 82 | [2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:60.md) |
| [مِنْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | مِنْهَا | Ondan | 86 | 78 | [2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:25.md) |
| [وَمِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | وَمِنْ | Ve -den; -den | 64 | 64 | [2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:124.md) |
| [وَمِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | وَمِنَ | Ve -den; -den | 38 | 37 | [2:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:8.md) |
| [مِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | مِنَّا | Bizden | 33 | 32 | [2:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:127.md) |
| [لَمِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | لَمِنَ | -den | 27 | 27 | [2:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:130.md) |
| [وَمِنْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَمِنْهُمْ | Ve onlardan; Onlardan | 25 | 20 | [2:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:78.md) |
| [فَمِنْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَمِنْهُمْ | Onlardan; Hemen onlardan; Öyleyse onlardan | 11 | 11 | [2:253](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:253.md) |
| [مِنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | مِنِّي | Benden | 10 | 9 | [2:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:38.md) |
| [مِنْهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | مِنْهُمَا | İkisinden | 10 | 10 | [2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:102.md) |
| [مِنْهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | مِنْهُمُ | Onlardan | 8 | 8 | [3:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:52.md) |
| [وَمِنْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | وَمِنْهَا | Ve ondan; Ondan | 8 | 8 | [7:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/7:25.md) |
| [مِنْهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | مِنْهُنَّ | Onlardan | 7 | 7 | [2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:260.md) |
| [مِنْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | مِنْكَ | Senden | 6 | 6 | [5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/5:114.md) |
| [وَمِنْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَمِنْكُمْ | Sizden; Ve sizden | 6 | 5 | [3:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:152.md) |
| [مِنْكُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | مِنْكُنَّ | Sizden | 4 | 4 | [33:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/33:29.md) |
| [فَمِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | فَمِنَ | Öyleyse -den; -den | 3 | 3 | [2:200](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:200.md) |
| [فَمِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | فَمِنْ | Öyleyse -den | 3 | 3 | [4:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/4:25.md) |
| [فَمِنْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَمِنْكُمْ | Hemen sizden | 2 | 2 | [47:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/47:38.md) |
| [مِنْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | مِنْكُمُ | Sizden | 2 | 2 | [2:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:185.md) |
| [وَمِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | وَمِنَّا | Ve bizden | 2 | 2 | [72:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/72:11.md) |
| [أَفَمِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | أَفَمِنْ | -e mi? | 1 | 1 | [53:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/53:59.md) |
| [فَمِنْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَمِنْهَا | Ondan | 1 | 1 | [36:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/36:72.md) |
| [فَمِنْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | فَمِنْهُ | Hemen ondan | 1 | 1 | [36:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/36:33.md) |
| [لَمِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | لَمِنْ | -den | 1 | 1 | [42:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/42:43.md) |
| [لَمِنْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لَمِنْكُمْ | Sizden | 1 | 1 | [9:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/9:56.md) |
| [مِمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | مِمَّ | Neyden? | 1 | 1 | [86:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/86:5.md) |
| [وَمِنْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | وَمِنْكَ | Ve senden | 1 | 1 | [33:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/33:7.md) |
| [وَمِنْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | وَمِنْهُ | Ve ondan | 1 | 1 | [16:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/16:10.md) |
| [وَمِنْهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | وَمِنْهُمُ | Onlardan | 1 | 1 | [9:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/9:61.md) |

## Mücavir kökler — 837 mücavir (1.398 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 237 ortak ayet · G² 310 · Önce
2. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 138 ortak ayet · G² 267 · Dane, inek yavrusuna denir
3. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 918 ortak ayet · G² 240 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
4. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 170 ortak ayet · G² 169 · Baid uzak demektir
5. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 123 ortak ayet · G² 130 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
6. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 551 ortak ayet · G² 109 · Kevn, tepe demektir
7. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 274 ortak ayet · G² 106 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
8. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 48 ortak ayet · G² 88 · Ayağın alt tarafı demektir
9. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 160 ortak ayet · G² 86 · “Nezle” konaklama yeri demektir
10. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 164 ortak ayet · G² 72 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
11. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 71 ortak ayet · G² 71 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
12. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 607 ortak ayet · G² 68 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
13. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 228 ortak ayet · G² 54 · Şey
14. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 230 ortak ayet · G² 54 · Beyn topraktaki yarık demektir
15. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 44 ortak ayet · G² 54 · Kadınlar
16. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 171 ortak ayet · G² 53 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
17. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 337 ortak ayet · G² 51 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
18. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 54 ortak ayet · G² 50 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
19. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 167 ortak ayet · G² 49 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
20. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 47 ortak ayet · G² 49 · Su
21. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 214 ortak ayet · G² 46 · Saçak demektir
22. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 83 ortak ayet · G² 45 · Oğullar
23. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 134 ortak ayet · G² 44 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
24. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 48 ortak ayet · G² 44 · Cariye yelkenli sandal demektir
25. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 76 ortak ayet · G² 42 · Hilal yeni ay demektir
26. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 70 ortak ayet · G² 42 · Emam ön demektir
27. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 66 ortak ayet · G² 41 · Ekel pas demektir
28. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 66 ortak ayet · G² 39 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
29. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 223 ortak ayet · G² 39 · Hufre, çukur demektir
30. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 327 ortak ayet · G² 38 · Dağın sivri noktası demektir
31. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 92 ortak ayet · G² 38 · İnek yavrusu, dana demektir
32. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 21 ortak ayet · G² 38 · Meyve demektir
33. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 23 ortak ayet · G² 37 · İsa
34. [ذرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) — 30 ortak ayet · G² 37 · Zerre toz demektir
35. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 274 ortak ayet · G² 37 · Hayvanların ön ayaklarına denir
36. [لدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md) — 17 ortak ayet · G² 36 · Katın
37. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 108 ortak ayet · G² 36 · Bahçe demektir
38. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 81 ortak ayet · G² 35 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
39. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 71 ortak ayet · G² 35 · Half : Ense demektir
40. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 46 ortak ayet · G² 34 · Rical ayak demektir
41. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 147 ortak ayet · G² 34 · Zalimler
42. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 377 ortak ayet · G² 33 · Ribve, tümsek demektir
43. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 135 ortak ayet · G² 33 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
44. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 119 ortak ayet · G² 32 · Murar acı bir ağacın adıdır
45. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 84 ortak ayet · G² 31 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
46. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 82 ortak ayet · G² 29 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
47. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 65 ortak ayet · G² 29 · Üzüm demektir
48. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 96 ortak ayet · G² 29 · Hayr : At sürüsü demektir
49. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 24 ortak ayet · G² 29 · Hayese sürülmüş tarla demektir
50. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 43 ortak ayet · G² 29 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
51. [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 25 ortak ayet · G² 28 · Meryem
52. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 106 ortak ayet · G² 28 · Veli arka demektir
53. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 30 ortak ayet · G² 28 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
54. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 134 ortak ayet · G² 27 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
55. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 55 ortak ayet · G² 27 · Kulak demektir
56. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 28 ortak ayet · G² 26 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
57. [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 38 ortak ayet · G² 26 · Sağanak yağmur demektir
58. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 43 ortak ayet · G² 26 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
59. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 82 ortak ayet · G² 25 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
60. [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 17 ortak ayet · G² 25 · Nikah

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%90%D9%86/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | من |
| Yapı | Edat veya işlev sözü |
| Özel Durum | İki harfli asli edat |
| Bağlamsal Yakın Kökler | عن, في, ب |
| Zıt Kök | [إلى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir hareketin, nesnenin veya durumun çıkış noktasını, menşeini ve bütünden ayrılmasını bildirme |
| Çekirdek Özet 2 | Yaratılış, kaynak, ayrışma, sebebiyyet ve parça-bütün ilişkisini kurma |
| Çekirdek Özet 3 | Varlıklar ve eylemler arası nedensellik, menşe ve kapsam ilişkisinin sentaktik temeli |
| Kritik Hata Riski | Edatın zengin anlamsal işlevlerinin tek tip mekânsal ayrılmaya indirgenerek teolojik ve fıkhi inceliklerin silinmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| من | Bir kaynaktan doğma, çıkış noktası oluşturma ve bütünden pay ayrılma | Veri bulunamadı | Üçüncü bir harf eklenmeksizin bağımsız edat yapısını korumuş, ek harf almadan kaynak ve ayrılma işlevini yüklenmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Çıkış kaynağı, menşe, akışın ve varoluşun başladığı ana hazne |
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Kaynaktan ayrılıp beliren, türeyen ve yönelerek devam eden unsur |
| من | Kaynaktan bir unsurun ayrılıp yönelmesi | Bir asıldan veya bütünden doğarak ayrılan hareketin çıkış noktasını temsil eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir mekândan, nesneden veya maddeden hareketin başladığı ilk fiziksel çıkış noktası |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruülkays muallakasında sevgilinin mekânını ve hatırasını anarken çıkış noktasını belirtmek için bu edatı kullanmıştır: قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيبٍ وَمَنْزِلِ / بِسِقْطِ اللِّوَى بَيْنَ الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ |
| Erken Arapça kullanım | Kabile intisabını, soy kökenini veya bir aletin imal edildiği madeni tanımlamak amacıyla menşe ve cins bildirmede kullanılmıştır |

Kaynak: Kitâbü’l-ʿAyn, el-Muğnî el-Lebîb, Şerhu’l-Mu‘allakāti’s-Seb‘.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde من edatı, Proto-Sami ortak mirasından gelen en köklü menşe ve ayrılma morfemlerinden biridir. İbranicede מִן biçiminde bir yerden veya durumdan ayrılmayı, parçayı ve kıyaslamayı bildirir; Süryanicede ܡܢ biçiminde kaynak, başlangıç ve ayrılma edatı olarak aynı işlevle yer alır. Arapçada bu edat hem fiziksel mekân ve zaman başlangıcını hem de soyut sebep, teb'îz, tebyîn ve tekit işlevlerini en geniş sentaktik esneklikle korumuştur.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Brockelmann.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Asli harf-i cer | Sükûn üzere mebni olup menşe, ayrılma, teb'îz ve cins beyanı işlevlerini yüklenir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice מִן, Süryanice ܡܢ | Proto-Sami menşe, ayrılma ve parça bildirme edatının doğrudan devamıdır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik menşe morfemleri | Bazı Afro-Asyatik dillerde görülen kaynak ve yön bildiren biçimlerle olası kadim akrabalık | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| من | Anlamlı | Başlangıç, kaynak, ayrılma | Mekân, zaman, parça ve sebebiyyet bildiren harf-i cer | Hedef kök; Kur'an'da yüksek sıklıkla geçer |
| نم | Anlamlı | Taşıma, yayma, gizlice açığa çıkarma | Bir sözü veya haberi kaynağından alıp çevreye yaymak | Hedef edatla kalb ve fonetik benzerlik taşır; Kur'an'da bu iki harfli yalın biçimde geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| من | Merkez | Kaynak, başlangıç, ayrışma | Bir şeyin çıktığı başlangıç noktasını veya bütünden ayrılan parçasını bildirir | İbtidâü'l-gāye, teb'îz ve beyân merkezli edat |
| عن | Komşu | Ayrılma, uzaklaşma, aşma | Bir şeyin sınırını aşıp ondan öteye geçmeyi ifade eder; من ise doğrudan kaynağın kendisini gösterir | Mücâvezet eksenlidir; menşeden ziyade mesafelenmeyi anlatır |
| في | Komşu | Zarfiyet, içindelik | Bir kabın veya sınırın içinde bulunmayı bildirir; من ise o sınırın içinden dışa çıkışı belirtir | Zarfiyyet kurar; kuşatma durumunu ifade eder |
| ب | Komşu | Bitişme, vasıta, beraberlik | Vasıtaya yapışmayı ve onun aracılığıyla gerçekleşmeyi bildirir; من kökeni ve kaynağı tayin eder | İlsâk ve istiâne eksenlidir; menşei değil aracı kurar |
| [إلى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | Zıt | Varış, yönelme, bitiş noktası | من başlangıç noktasını bildirirken, [إلى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) hareketin varacağı nihai hedefi gösterir | İntihâü'l-gāye bildirir; hareketin varış sınırıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | من | Başlangıç, ayrılma, kaynak, parça | Çıkış noktasını, bütünden bir kısmı, gerekçeyi ve cinsin mahiyetini bildirir | Kesin |
| Latince | de, ex, ab | -den/-dan, içinden, tarafından | Çıkış ve menşe yönünü karşılar; soyut sebebiyyet ve parça-bütün ilişkisini kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | from, of, out of | -den/-dan, parçası, içinden | Mekânsal ve zamansal başlangıç ile kısmiyet bildirimini karşılar; istiğrâk inceliğini tam veremez | Kesin |
| Almanca | von, aus | -den/-dan, içinden | Çıkış noktasını ve kökeni ifade eder; cins açıklama bağlamındaki zarafeti birebir aktaramaz | Güçlü |
| Fransızca | de, depuis, hors de | -den/-dan, beri, dışına | Menşe ve ayrılma yönünü karşılar; nefiy cümlelerindeki genelleyici tekit gücünü tam karşılayamaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| İbtidâü'l-gāye | Mekân veya zamanda başlangıç noktası | Gece yürüyüşünün ve ibadet yerinin başlangıcını bildiren bağlam; İsrâ [17:1](https://lisan.digital/tr/ayet/17:1.md), Tevbe [9:108](https://lisan.digital/tr/ayet/9:108.md) |
| Teb'îz | Bütünden bir parça veya topluluktan bir kısım | Elçilerin veya insanların bir kısmının diğerine üstün kılınması bağlamı; Bakara [2:253](https://lisan.digital/tr/ayet/2:253.md), Âl-i İmrân [3:110](https://lisan.digital/tr/ayet/3:110.md) |
| Tebyînü'l-cins | Bir nesnenin veya durumun cinsini ve maddesini açıklama | Kaçınılması gereken pisliğin putlar olduğunu açıklayan bağlam; Hac [22:30](https://lisan.digital/tr/ayet/22:30.md), Kehf [18:31](https://lisan.digital/tr/ayet/18:31.md) |
| Sebebiyyet ve ta'lîl | Fiilin gerekçesini ve nedenini bildirme | Kavimlerin helak edilme veya cezalandırılma sebebini açıklayan bağlam; Nûh [71:25](https://lisan.digital/tr/ayet/71:25.md), Bakara [2:19](https://lisan.digital/tr/ayet/2:19.md) |
| Zâide ve istiğrâk-ı cins | Cümledeki olumsuzluğu genelleştirerek hiçbir istisna bırakmama | Yaratılışta hiçbir kusur ve düzensizlik bulunmadığını tekit eden bağlam; Mülk [67:3](https://lisan.digital/tr/ayet/67:3.md), Kâf [50:15](https://lisan.digital/tr/ayet/50:15.md) |
| Bedel ve ivaz | Bir şeyin yerine başkasının tercih edilmesi | Dünya hayatının ahirete tercih edilmesini yeren bağlam; Tevbe [9:38](https://lisan.digital/tr/ayet/9:38.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Tenzih ve yaratılış menşei | İlgili ayetlerde geçen ifadenin ilahi zattan parça kopması değil yaratılış ve nispet bildirmesi | Tecsim ve hulûlü engelleyen tenzihî kaynaklık |
| Fıkıh | Hüküm sınırları ve mükellefiyet | Abdest ve teyemmüm ayetlerinde organların bir kısmının mı tamamının mı kapsandığı meselesi | Ahkâmın genişlik veya darlık sınırlarını belirleme |
| Tefsir | Belagat ve edatların işlevi | Kur'an'da fazlalık harf bulunmadığı, zâid sayılan edatın mutlak genellik sağladığı tespiti | Sentaktik bağlaçtan ontolojik tekit ve îcâza geçiş |
| Hadis | Aidiyet ve cemaat bağı | Bir fiili işleyenin topluluk bağı ve ahlaki intisap dışına çıkışının tespiti | Toplumsal ve ahlaki meşruiyet sınırlarını tayin etme |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlığın mutlak menşei | İlahi kaynak ve aidiyet | Varoluşun tek failden çıktığını tescil eder | Bütün nimetlerin ve varlığın Allah'tan başladığını kurarak şirki dışlar | Kesin |
| İlmi | Metodolojik nedensellik | Epistemik köken ve illet | Hükümlerin ve olguların gerekçesini gösterir | Bilginin hangi dayanaktan ve sebepten kaynaklandığını açıklar | Güçlü |
| Siyasi | Temsil ve meşruiyet | Cemaat içinden delegasyon | Otoritenin toplum içinden çıkışını kurar | Yöneticilerin ve şahitlerin toplumun içinden belirlenmesini meşrulaştırır | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyetten pay ayrılması | Kısmi mükellefiyet ve zekât | Servetten adil pay aktarımı sağlar | Servetin tamamına el koymadan bir kısmının infak edilmesini emreder | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Küme teorisinde eleman aidiyeti ve vektörel orijin noktası | Bir elemanın ait olduğu evrensel kümeden ayrılması veya vektörün başlangıç koordinatından doğmasıyla tam yapısal benzerlik gösterir | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyolojide referans grubu ve epistemolojik köken kuramı | Bir hareketin veya bireysel kimliğin doğduğu kültürel ve tarihsel menşe ile birebir örtüşür | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Edatın yalnızca Türkçedeki yalın "-den/-dan" mekânsal ekine indirgenip diğer kurucu işlevlerinin ihmal edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Mekânsal başlangıcın ötesinde; varoluşsal kaynak, ontolojik aidiyet, teb'îz, nedensellik ve mutlak olumsuzlama |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Fıkıhta mükellefiyet sınırlarının daraltılması; kelamda ilahi zat ile varlık arasında teb'îz zannedilerek hulûl fikrine kapılınması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın menşeini, ilahi kudretin çıkış noktasını ve eylemlerin ahlaki ve fıkhi gerekçelerini kuran temel sentaktik eksendir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılışın maddesini bildiren kozmolojik ayetlerde, ibadet sınırlarını tayin eden ahkâm ayetlerinde ve tevhidî nefiy bağlamlarında |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Varlığın tesadüfen türediği fikrini çürüterek kaynağı gösterir; tecsîm yanılgısını önler ve Kur'an'da fazlalık harf bulunduğu zannını tashih eder |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir mekândan, nesneden veya maddeden hareketin başladığı ilk çıkış noktası ve bütünden ayrılan somut parça.
- Soyut anlam: Varlık, hüküm, sebep ve aidiyetin mutlak bir kaynağa bağlanması ve bütünden bir unsurun ayrıştırılması.
- Sistematik karşılık: Bir sistemde referans orijini, alt küme belirleme ayracı ve nedensellik bağıntısı.
- LaTeX modeli: $$S \xrightarrow{\pi} x \in S \quad \lor \quad x_0 \xrightarrow{f} x_t$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $S$ kaynak bütünü, $\pi$ teb'îz veya tebyîn izdüşümünü, $x$ bu bütünden ayrılan veya onun cinsini bildiren tikel unsuru temsil eder. İkinci bağıntıda $x_0$ başlangıç durumunu veya hareketin ilk çıkış noktasını, $f$ yönelim sürecini, $x_t$ ise ulaşılan durumu simgeler; böylece edatın hem parça-bütün hem de başlangıç noktası dinamikleri sembolik olarak ifade edilir.

## Geçtiği ayetler (2.150 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 1.950 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%90%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:4.md) — مِنْ

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Onlar ki sana indirilene de, senden önce indirilmiş olanlara da inanırlar. Ve onlar ahireti de yakınen tanırlar.

### [Bakara 2:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:5.md) — مِنْ

أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): İşte onlar, rablarından bir hidayet üzeredirler ve işte onlar, felaha erenlerdir.

### [Bakara 2:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:8.md) — وَمِنَ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): İnsanlardan öyleleri vardır ki inanmadıkları halde Allah’a ve ahiret gününe inandık, derler.

### [Bakara 2:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:19.md) — مِنَ

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Meal (IK): Yahut gökten inen sağnağa tutulmuş gibilerdir ki; onda karanlıklar, gök gürültüsü ve şimşek vardır. Yıldırımlardan ölmek korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Allah kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.

### [Bakara 2:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:21.md) — مِنْ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Ey insanlar; sizi de, sizden öncekileri de yaratan Rabbınıza ibadet edin, ta ki, takva sahibi olasınız.

### [Bakara 2:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:22.md) — مِنَ

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): O ki; yeryüzünü sizin için bir döşek, göğü de bir bina yaptı. Gökten su indirip onunla türlü türlü meyvelerden sizin için rızık çıkardı. O halde bile bile Allah’a eşler koşmayınız.

### [Bakara 2:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:23.md) — مِنْ

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Eğer siz, kulumuza indirdiğimizden şüphede iseniz, haydin ona benzer bir sure getirin. Allah’dan başka şahidlerinizi de çapırın; eğer doğru sözlüler iseniz...

### [Bakara 2:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:25.md) — مِنْ · مِنْهَا

وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): İman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Bakara 2:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:26.md) — مِنْ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Şüphe yok ki, Allah, bir sivri sineği ve ondan küçük bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman etmiş olanlar bunun Rablarından bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise; Allah bu misali vermekle ne murad etmiş? derler. Allah onunla bir çoğunu sapıtır, bir çoğunu da hidayete erdirir. Bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.

### [Bakara 2:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:27.md) — مِنْ

الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Allah’ın ahdini pekiştirdikten sonra bozanlar, birleştirilmesini emrettiği şeyi koparanlar, yeryüzünde fesad çıkaranlar, işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

### [Bakara 2:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:34.md) — مِنَ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Hani meleklere: Adem’e secde edin demiştik de onlar hemen secde edivermişlerdi. Sadece şeytan kaçınmış, büyüklük taslamış ve kafirlerden olmuştu.

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:35.md) — مِنْهَا · مِنَ

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:37.md) — مِنْ

فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Adem, Rabbından kelimeler belleyip aldı. Bunun üzerine onun tevbesini kabul etti. Şüphesiz ki Tevvab, Rahim O’dur, O.

### [Bakara 2:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:38.md) — مِنْهَا · مِنِّي

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Dedik ki; hepiniz oradan inin. Eğer, tarafımdan size bir hidayet gelir de, kim benim hidayetime uyarsa, artık onlar için hiçbir korku yoktur. Ve onlar mahzun da olacak değillerdir.

### [Bakara 2:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:48.md) — مِنْهَا

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Meal (IK): Ve öyle bir günden korkun ki; o günde kimse, kimse için bir şey ödeyemez. Şefaat kabul edilmez. Fidye alınmaz ve onlara yardım da edilmez.

### [Bakara 2:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:49.md) — مِنْ

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani, sizi oğullarınızı boğazlayıp, kadınlarınızı sağ bırakarak en kötü işkenceye tabi tutan Firavun hanedanından kurtarmıştık. Bu da sizin için Rabbınız tarafından büyük bir imtihandı.

### [Bakara 2:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:51.md) — مِنْ

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Ve hani, Musa ile kırk geceyi vaidleşmiştik. Yine siz zalimler olarak onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiştiniz.

### [Bakara 2:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:52.md) — مِنْ

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Bundan sonra sizi, şükredersiniz diye affetmiştik.

### [Bakara 2:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:56.md) — مِنْ

ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Sonra sizi, ölümünüzün arkasından şükredersiniz diye diriltmiştik.

### [Bakara 2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:57.md) — مِنْ

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Ve üstünüze bulutları gölge yaptık. Kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiğimiz şeylerin iyilerinden, güzellerinden yeyin. Onlar bize değil ancak kendi nefislerine zulmekteydiler.

### [Bakara 2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:58.md) — مِنْهَا

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani; şu kasabaya girin, dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek girin, affet deyin, kusurlarınızı örtelim. İyilik

### [Bakara 2:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:59.md) — مِنَ

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Zulmedenler, sözü; kendilerine söylenenden başkasıyla değiştirdiler. Biz de fasıklık etmelerinden dolayı o zalimlerin üstüne gökten korkunç bir azab indirdik.

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:60.md) — مِنْهُ · مِنْ

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:61.md) — مِنْ · مِنَ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Hani; siz, Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız. Rabbına dua et de bizim için yerde yetişen samısak, sebze, acur, mercimek ve soğan bitirsin, demiştiniz, Musa da; siz bayağı olan şeyle hayırlı olanı değiştirmek mi istiyorsunuz? Öyleyse bir şehre inin, istediğiniz şeyler vardır, demişti. Onların üstüne horluk ve yoksulluk vuruldu. Allah’ın gazabına uğradılar, şüphesiz ki bu; Allah’ın âyetlerini inkâr ettiklerinden, peygamberlerini de haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan ettiklerinden, aşırı gider olduklarındandı.

### [Bakara 2:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:64.md) — مِنْ · مِنَ

ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Meal (IK): Sonra o sözü müteakip yine yüz çevirdiniz. Eğer üstünüzde Allah’ın fazlu rahmeti olmasaydı hüsrana uğrayanlardan olurdunuz.

### [Bakara 2:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:65.md) — مِنْكُمْ

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Meal (IK): Andolsun ki, içinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz. İşte biz onlara: Aşağılık maymunlar olun, dedik.

### [Bakara 2:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:67.md) — مِنَ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Hani, bir de Musa kavmine: Allah, herhalde bir sığır boğazlamanızı emrediyor, demişti. Onlar: Sen bizimle alay mı ediyorsun, demişlerdi. Musa da: Ben cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım, demişti.

### [Bakara 2:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:74.md) — مِنْ · مِنَ · مِنْهُ · مِنْهَا

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından kalbleriniz yine katılaştı. Şimdi onlar taş gibidir. Yahut daha da katı. Zira öylesi vardır ki; ondan ırmaklar kaynar, öylesi vardır ki; yarılıp ondan su fışkırır, öylesi de vardır ki; Allah korkusundan yuvarlanır. Allah, yaptıklarınızdan asla gafil değildir.

### [Bakara 2:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:75.md) — مِنْهُمْ · مِنْ

أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onların size inanacaklarını mı umuyorsunuz? Onlardan öyle bir zümre vardı ki, Allah’ın kelamını dinlerlerdi de akılları yattıktan sonra, bile bile bunu değiştirirlerdi.

### [Bakara 2:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:78.md) — وَمِنْهُمْ

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Meal (IK): Onlardan bir kısmı ümmidirler, kitabı anlamazlar. Bir takım batıl şeyleri onlar sadece zanneder dururlar.

### [Bakara 2:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:79.md) — مِنْ

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Vay, kitabı elleriyle yazıp da sonra az bir paha ile satabilmek için; bu, Allah katındandır, diyenlerin, ellerinin yazdıklarından dolayı vay onlara! Vay onlara. O kazanmış oldukları yüzünden.

### [Bakara 2:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:83.md) — مِنْكُمْ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Hani, İsrailoğullarından; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; anaya, babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara iyilik yapın. İnsanlara güzellikle söyleyin, namaz kılın zekat verin diye söz almıştık. Sonra pek azınız müstesna yüz çevirdiniz. Ve siz hala yüz çevirenlerdensiniz.

### [Bakara 2:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:84.md) — مِنْ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ

Meal (IK): Hani; bir de kanınızı dökmeyin, birbirinizi yurdunuzdan sürmeyin diye söz almıştık, sonra bunu ikrar ettiniz ve şahid de oldunuz.

### [Bakara 2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:85.md) — مِنْكُمْ · مِنْ

ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra sizler; birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımını yurtlarından süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkla birleşen, onları (yurtlarından) çıkarmak haram kılınmışken esir olarak geldiklerinde fidyeleşmeye kalkan kimselersiniz. Yoksa kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Sizden böyle yapanın cezası; dünya hayatında rezil olmaktan başka birşey değildir. Kıyamet gününde ise onlar, azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:87.md) — مِنْ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, biz Musa’ya kitab verdik. Ondan sonra da birbiri ardınca peygamberler gönderdik. Meryem oğlu İsa’ya da beyyineler verdik. Ve onu ruh’ül-Kudüs ile destekledik. Demek, bir peygamber size ne zaman gönüllerinizin hoşlanmadığı bir şeyi getirirse, kibirlenmek isteyeceksiniz de; kimini yalanlayarak, kimini de öldüreceksiniz öyle mi?

### [Bakara 2:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:89.md) — مِنْ

وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ne zaman ki; Allah’ın katından, kendilerinde olanı tasdik eden kitab geldi, onlar bundan önceki küfredenlere karşı kendilerine yardım gelmesini beklerlerken, bildikleri gelince onu inkar ettiler. Allah’ın la’neti kafirlerin üzerinedir.

### [Bakara 2:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:90.md) — مِنْ

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Nefislerini ne kötü şeye değişip sattılar. Allah’ın kullarından dilediğine fazlından indirmesine hased ederek Allah’ın indirdiğini inkar ettiler ve gazab üstüne gazaba uğradılar. Küfredenlere alçaltıcı bir azab vardır.

### [Bakara 2:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:91.md) — مِنْ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Bir de onlara Allah’ın indirdiğine inanın, denilince; biz, bize indirilene inanırız derler. Ondan başkasını inkar ederler. Halbuki o beraberlerindekini tasdik eden bir kitabdır. De ki: İnanmış kimseler idiyseniz neden daha önce, Allah’ın peygamberlerini öldürüyordunuz?

### [Bakara 2:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:92.md) — مِنْ

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): And olsun ki, Musa size apaçık delillerle geldi. Sonra ardından buzağıyı Rabb edindiniz. Ve siz zalimlersiniz.

### [Bakara 2:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:94.md) — مِنْ

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki; Allah katında ahiret yurdu başkalarının değil de yalnız sizin ise, bu iddiada samimi iseniz haydin, ölümü isteyin.

### [Bakara 2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:96.md) — وَمِنَ · مِنَ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): And olsun ki; onları, insanlardan şirk koşanlardan daha çok hayata düşkün bulacaksın. Onlardan herbiri bin yıl ömür verilmesini ister. Halbuki çok yaşatılması onu azabtan uzaklaştıracak değildir. Allah onların ne yaptığını hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:100.md) — مِنْهُمْ

أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onlar, ne zaman bir ahidle bağlandılarsa içlerinden bir güruh onu bozup atmadı mı? Hayır, onların bir çoğu iman etmezler.

### [Bakara 2:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:101.md) — مِنْ · مِنَ

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlara, ne zaman Allah tarafından yanlarındaki kitabı tasdik edici bir peygamber geldiyse, kendilerine kitab verilenlerden bir güruh, sanki bilmiyormuş gibi, Allah’ın kitabını arkalarına atıverdi.

### [Bakara 2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:102.md) — مِنْ · مِنْهُمَا

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

### [Bakara 2:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:103.md) — مِنْ

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Eğer onlar inanmış ve sakınmış olsalardı; Allah katındaki sevab daha hayırlı olurdu. Keşke bilselerdi.

### [Bakara 2:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:105.md) — مِنْ

مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’dan kafir olanlar da, müşrikler de Rabbınızdan size hiç bir hayır indirilmesini istemezler. Allah, rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve ihsan sahibidir.

### [Bakara 2:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:106.md) — مِنْ · مِنْهَا

مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Biz, bir ayeti nesheder veya unutturursak ondan daha hayırlısını, yahut da dengini getiririz. Bilmez misin ki, Allah şüphesiz her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:107.md) — مِنْ

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkünün gerçekten Allah’a ait olduğunu ve sizin için Allah’dan başka bir sahib ve yardımcı olmadığını bilmez misiniz?

### [Bakara 2:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:108.md) — مِنْ

أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): Yoksa daha önce Musa’ya sorulduğu gibi siz de peygamberinizi sorguya çekmek mi istiyorsunuz? Kim imanı küfürle değişirse dosdoğru yoldan sapıtmış olur.

### [Bakara 2:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:109.md) — مِنْ

وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Kitab ehlinin çoğu, hak kendilerine apaçık belli olduktan sonra içlerindeki çekememezlikten ötürü, sizi imandan sonra küfre döndürmek isterler. Allah’ın açıklayıcı emri gelene kadar onları affedin, geçin. Şüphesiz ki Allah her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:110.md) — مِنْ

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Namazı kılın, zekatı verin, kendiniz için önceden ne yollarsanız, onu Allah katında bulursunuz. Şüphesiz ki Allah, yaptığınızı hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:118.md) — مِنْ

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Bilmeyenler dediler ki: Allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi? Onlardan öncekiler de onların dedikleri gibi demişlerdi. Kalbleri birbirine benzemiş. Biz yakınen bilmek isteyen bir kavme ayetlerimizi apaçık bildirdik.

### [Bakara 2:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:120.md) — مِنَ · مِنْ

وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Sen, dinlerine uymadıkça Yahudiler de, Hristiyanlar da, senden asla hoşnud olmazlar. Allah’ın hidayeti asıl hidayetin ta kendisidir, de. Şayet sana gelen ilimden sonra, onların heveslerine uyacak olursan; and olsun ki senin için Allah tarafından ne bir yar bulunur, ne de bir yardımcı.

### [Bakara 2:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:123.md) — مِنْهَا

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Meal (IK): Ve öyle bir günden sakının ki, o gün kimse kimseden yana bir şey ödeyemez, kimseden bedel kabul olunmaz, şefaat fayda vermez ve yardım olunmaz.

### [Bakara 2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:124.md) — وَمِنْ

وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hani, İbrahim’i Rabb’ı bir takım kelimelerle imtihan etmişti de o da bunları tamamlayınca, Seni insanlara imam kılacağım, buyurmuştu. O da: Soyumdan da, demişti. Allah da; zalimler ahdime eremez buyurmuştu.

### [Bakara 2:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:125.md) — مِنْ

وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Meal (IK): Hani; Biz Beyti insanlar için bir toplantı yeri ve emin bri mahal yapmıştık. Siz de İbrahim’in makamından bir namazgah edinin. İbrahim ile İsmail’e de evimi tavaf edenler, orada kalanlar rüku ve secde edenler için temizleyin, diye ahid vermiştik.

### [Bakara 2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:126.md) — مِنَ · مِنْهُمْ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Hani, İbrahim demişti ki: Rabbım burasını emniyetli bir şehir yap. Ve halkından Allah’a, ahiret gününe iman etmiş olanları mahsullerle rızıklandır Allah da: Kafir olanı kısa bir zaman için geçindiririm. Sonra onu cehennem azabına zorlarım. Bu ne kötü bir sonuçtur, buyurmuştu.

### [Bakara 2:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:127.md) — مِنَ · مِنَّا

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İbrahim, Ka’be ’nin temellerini İsmail ile birlikte yükseltiyordu ve diyordu ki: Rabbımız bizden kabul buyur. Şüphesiz ki, Sensin Sen Semi’, Alim.

### [Bakara 2:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:128.md) — وَمِنْ

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Rabbımız ikimizi de sana teslim olanlar kıl. Soyumuzdan da sana teslim olanlar yetiştir, bize ibadet edeceğimiz yerleri göster, tevbelerimizi kabul et. Çünkü Sensin Sen, Tevvab, Rahim.

### [Bakara 2:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:129.md) — مِنْهُمْ

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız, onların arasından, senin ayetlerin onlara okuyacak, kitabı, hikmeti öğretecek ve onları tezkiye edecek bir peygember gönder. Şüphesiz ki Aziz, Hakim Sensin Sen.

### [Bakara 2:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:130.md) — لَمِنَ

وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Kendini bilmezden başka kim İbrahim’in dininden yüz çevirir. And olsun ki dünyada onu seçmiştik. Muhakkak ki o, ahirette de salihlerdendir.

### [Bakara 2:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:133.md) — مِنْ

أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Yoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.

### [Bakara 2:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:135.md) — مِنَ

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Yahudi veya Hristiyan olun ki hidayete eresiniz, dediler. De ki: Hayır, biz Hanif olan İbrahim’in dinine uyarız. O, müşriklerden değildi.

### [Bakara 2:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:136.md) — مِنْ · مِنْهُمْ

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Biz; Allah’a, bize indirilmiş olana, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub ’a, ve torunlarına indirilmiş olanlara, Musa’ya, İsa’ya verilenlere, peygamberlere Rabbları tarafından verilmiş olanlara iman ettik. Onların hiçbirinin arasını diğerinden ayırmayız. Biz ona teslim olmuşlardanız, deyin.

### [Bakara 2:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:138.md) — مِنَ

صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Meal (IK): Allah’ın boyası (ile boyandık) . Boyası Allah’tan daha güzel olan kimdir? Biz O’na kulluk edenleriz.

### [Bakara 2:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:140.md) — مِنَ

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yoksa siz: İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğulları Yahudi veya Hristiyan idiler mi, diyorsunuz? Siz mi daha iyi biliyorsunuz yoksa Allah mı? Allah tarafından yanında bulunan şehadeti gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah sizin yaptıklarınızdan gafil değildir, de.

### [Bakara 2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:142.md) — مِنَ

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlardan bir kısım beyinsizler diyeceklerdir ki: Onları üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi? De ki: Doğu da Batı da Allah’ındır. O, dilediği kimseyi doğru yola iletir.

### [Bakara 2:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:144.md) — مِنْ

قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Doğrusu biz, yüzünün semaya doğru çevrilip durduğunu görüyoruz. Şimdi seni hoşnud olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede bulunursanız bulunun, yüzlerinizi o tarafa çevirin. Şüphesiz ki, kendilerine kitab verilenler bunun Rablarından gelen bir gerçek olduğunu bilirler. Allah, onların yaptıklarından gafil değildir.

### [Bakara 2:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:145.md) — مِنْ · مِنَ · لَمِنَ

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; sen, kendilerine kitab verilmiş olanlara her ayeti getirsen, onlar yine senin kıblene uymazlar. Sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onların kimi de, kiminin kıblesine uyacak değildirler. Andolsun ki; sana gelen bunca ilimden sonra şayet sen onların heveslerine uyacak olursan, o takdirde şüphesiz zalimlerden olursun.

### [Bakara 2:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:146.md) — مِنْهُمْ

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kendilerine kitab verdiklerimiz, onu oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Öyle iken içlerinden bir güruh bilir oldukları halde, yine de hakkı gizlerler.

### [Bakara 2:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:147.md) — مِنْ · مِنَ

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Hak, Rabbındandır. Öyleyse asla şüphecilerden olma!

### [Bakara 2:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:149.md) — وَمِنْ · مِنْ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Şüphesiz bu, Rabbından bir haktır. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:150.md) — وَمِنْ · مِنْهُمْ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Siz de nerede olursanız, yüzünüzü o yana döndürün, Ta ki, zalim olanlardan başka insanların aleyhinizde bir delili bulunmasın. Artık onlardan korkmayın, Benden korkun ki, hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem de siz hidayeti ümid edebilesiniz.

### [Bakara 2:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:151.md) — مِنْكُمْ

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Nitekim size içinizden; ayetlerimizi okuyan, sizi tezkiye eden kitabı ve hikmeti öğreten ve bilmediğiniz şeyleri bildiren bir peygamber gönderdik

### [Bakara 2:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:155.md) — مِنَ

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Andolsun ki sizi, biraz korku, biraz açlık, biraz da mallardan, canlardan ve mahsullerden yana eksiklikle imtihan edeceğiz, sabredenlere müjdele.

### [Bakara 2:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:157.md) — مِنْ

أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Meal (IK): İşte onlar için Rabbları tarafından mağfiret ve rahmet vardır. Hidayete erenler de onlardır.

### [Bakara 2:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:158.md) — مِنْ

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Şüphesiz ki Safa ile Merve Allah’ın nişanelerindendir. Artık kim hacc veya umre niyetiyle Ka’be ’yi ziyaret ederse bu ikisini de tavaf etmesinde bir beis yoktur. Kim gönüllü olarak iyilik yaparsa muhakkak ki Allah; Şakir’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:159.md) — مِنَ · مِنْ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Meal (IK): İndirdiğimiz, açık delilleri ve hidayeti, kitabda insanlara açıkça beyan ettikten sonra gizleyenlere; muhakkak ki onlara, Allah la’net eder ve la’net etmek şanından olanlar da la’net eder.

### [Bakara 2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:164.md) — مِنَ · مِنْ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün değişmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde akan gemilerde, Allah’ın gökten indirip, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarların değiştirilmesinde, gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta elbette akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Bakara 2:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:165.md) — وَمِنَ · مِنْ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Meal (IK): İnsanlardan kimi de Allah’dan başkasını O’na emsal edinir, Allah’ı sever gibi onları severler. İman edenlerin, Allah sevgisi ise, daha fazladır. Zulmedenler azabı görecekleri zaman; bütün kuvvetin Allah’a ait olduğunu ve Allah’ın pek çetin azabı bulunduğunu keşki bilselerdi.

### [Bakara 2:166](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:166.md) — مِنَ

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

Meal (IK): Hani o zaman uyulanlar, uyanlardan uzaklaşmış ve azabı görmüş oldular. Aralarındaki bütün bağlar kopmuştur.

### [Bakara 2:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:167.md) — مِنْهُمْ · مِنَّا · مِنَ

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Uyanlar dediler ki: Bizim için dönüş olsaydı da bizden uzaklaştıkları gibi, biz de onlardan uzaklaşsaydık. Böylece onların bütün yaptıklarını Allah hasretler halinde kendilerine gösterecektir ve onlar ateşten çıkacak değildirler.

### [Bakara 2:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:172.md) — مِنْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; size rızık olarak veridğimiz şeylerin temiz olanlarından yeyin, Allah’a şükredin, eğer O’na kulluk ediyorsanız.

### [Bakara 2:174](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:174.md) — مِنَ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın indirdiği kitabtan birşey gizleyip de, onu az bir pahaya satanlar; işte onlar karınlarına ateşten başka bir şey yemezler. Kıyamet günü Allah onlarla konuşmaz. Onları temize de çıkarmaz. Ve onlar için acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:178.md) — مِنْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; öldürmede size kısas farz kılındı. Hür; hür ile, köle; köle ile, dişi; dişi ile. Ama kim de kardeşi tarafından affedilirse, ma’ruf olan emre ittiba etmeli ve ona güzellikle ödemelidir. Bu, Rabbınız tarafından bir hafifletme ve rahmettir. Kim, bundan sonra da tecavüzde bulunursa; onun için pek acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:182](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:182.md) — مِنْ

فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Bununla birlikte, kim vasiyet edenin haksızlığa meylinden, günaha girmesinden korkup aralarını bulursa; ona da bir günah yoktur. Şüphesiz ki Allah, Gafur’dur. Rahim’dir.

### [Bakara 2:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:183.md) — مِنْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizden öncekilere farz kılındığı gibi, size de oruç farz kılındı. Ta ki korunasınız.

### [Bakara 2:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:184.md) — مِنْكُمْ · مِنْ

أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sayılı günler olarak. Sizden kim hasta veya seferde olursa, tutmadığı günler sayısınca diğer günlerde; gücü yetmeyenlere de bir yoksul doyumu fidye. Bununla beraber kim gönüllü olarak iyilik yaparsa bu; kendisi için

### [Bakara 2:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:185.md) — مِنَ · مِنْكُمُ · مِنْ

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ramazan ayı; öyle bir aydır ki, insanlara doğru yolu gösteren, hak ile batılı ayıran Kur’an, o ayda indirilmiştir. Sizden her kim ayı görürse oruç tutsun. Kim de hasta olur veya seferde bulunursa, diğer günlerde o kadar oruç tutsun. Allah, sizin için kolaylık ister, güçlük istemez. Bu sayıyı tamamlamanız; size hidayet ihsan etmiş olduğundan Allah’ı tekbir ile yüceltmeniz içindir ve umulur ki şükredesiniz.

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:187.md) — مِنَ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Bakara 2:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:188.md) — مِنْ

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Mallarınızı aranızda batıl ile yemeyin. Ve insanların mallarından bir kısmını, siz bildiğiniz halde günahla yemek için onları hakimlere aktarmayın.

### [Bakara 2:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:189.md) — مِنْ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Sana yeni doğan aylardan soruyorlar. De ki: Onlar insanların faydası ve hacc için birer vakit ölçüleridir. Evlere arka taraflarından girmeniz «bir» değildir. Ancak «bir»; müttaki olanınkidir. Evlere kapılarından gelin. Allah’dan korkun ki, felaha eresiniz.

### [Bakara 2:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:191.md) — مِنْ · مِنَ

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ve onları nerede yakalarsanız öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne, katilden beterdir. Onlar sizinle savaşmadıkça, siz de Mescid-i Haram’da onlarla savaşmayın. Ancak onlar sizinle savaşırlarsa, siz de onları öldürün. İşte kafirlerin cezası böyledir.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:196.md) — مِنَ · مِنْكُمْ · مِنْ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:197](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:197.md) — مِنْ

الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Hacc, bilinen aylardır. Her kim o aylarda kendisine haccı farz ederse; artık haccda kadına yaklaşmak, günah işlemek, tartışma yoktur. Siz ne hayır yaparsanız, Allah onu bilir. Bir de azık edininiz. Şüphesiz ki, azığın en hayırlısı, takvadır. Ey akıl sahibleri; Ben’den korkun.

### [Bakara 2:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:198.md) — مِنْ · لَمِنَ

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Meal (IK): Rabbınızın lutf-u keremini aramanızda bir günah yoktur. Arafat’tan geri döndüğünüz zaman, Meş’ar-ı Haram’ın yanında Allah’ı zikredin. O, sizi hidayete ulaştırdığı gibi, siz de O’nu zikredin. Nitekim siz bundan önce, sapıklardan idiniz.

### [Bakara 2:199](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:199.md) — مِنْ

ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sonra insanların döndüğü yerden siz de dönün. Ve Allah’tan mağfiret dileyin. Şüphesiz ki Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:200](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:200.md) — فَمِنَ · مِنْ

فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Meal (IK): Hacc ibadetinizi bitirince; atalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah’ı zikredin. İnsanlardan öylesi vardı ki; Ey Rabbımız, bize dünyada ver, der. Onun ahirette nasibi yoktur.

### [Bakara 2:201](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:201.md) — وَمِنْهُمْ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Kimi de; Ey Rabbımız, bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru, der.

### [Bakara 2:204](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:204.md) — وَمِنَ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Meal (IK): İnsanlardan öylesi vardır ki; dünya hayatına dair sözü senin hoşuna gider. Ve Allah’ı kalbinde olana şahid tutar. Halbuki o, düşmanların en yamanıdır.

### [Bakara 2:207](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:207.md) — وَمِنَ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): İnsanlardan öylesi de vardır ki; kendisini Allah’ın rızasına satar. Ve Allah, kullarına çok merhametlidir.

### [Bakara 2:209](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:209.md) — مِنْ

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Size apaçık deliller geldikten sonra yine kayarsanız; bilin ki Allah, şüphesiz Aziz’dir. Hakim’dir.

### [Bakara 2:210](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:210.md) — مِنَ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Onlar; Allah’ın buluttan gölgeler içinde, meleklerle birlikte kendilerine gelivermesini ve işlerini bitirivermesini mi bekliyorlar? Halbuki bütün işler Allah’a döndürülür.

### [Bakara 2:211](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:211.md) — مِنْ

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Sor İsrailoğulları’na, onlara nice açık ayetler verdik. Kim, kendisine gelen Allah’ın nimetini değiştirirse, şüphesiz Allah’ın cezası pek şiddetlidir.

### [Bakara 2:212](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:212.md) — مِنَ

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Küfredenlere dünya hayatı pek süslendi. Ve onlar, iman edenlerden kimiyle eğleniyorlar. Halbuki takvaya erenler kıyamet gününde onların üstündedirler. Allah, dilediğine hesabsız rızık verir.

### [Bakara 2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:213.md) — مِنْ · مِنَ

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

### [Bakara 2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:214.md) — مِنْ

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Meal (IK): Yoksa siz; sizden önce geçenlerin durumu başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluk, öyle sıkıntı gelmiş ve sarsıntıya uğramışlardı ki, nihayet Peygamber ve beraberindeki mü’minler: Allah’ın yardımı ne zaman? diyordu. Bilesiniz ki, Allah’ın yardımı pek yakındır.

### [Bakara 2:215](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:215.md) — مِنْ

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sana, ne infak edeceklerini soruyorlar. De ki: Hayırdan her ne infak ederseniz, babanın, akrabanın, yetimlerin, yoksulların, yolcuların hakkıdır. Ve her ne hayır işlerseniz, şüphesiz ki Allah, onu bilir.

### [Bakara 2:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:217.md) — مِنْهُ · مِنَ · مِنْكُمْ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Sana haram aydan ve onda savaştan soruyorlar. De ki: O ayda savaşmak; büyük bir günahtır. Fakat insanları Allah yolundan alıkoymak ve O’nu inkar etmek, Mescid-i Haram’a gitmelerine engel olmak, onun ehlini oradan çıkarmak Allah katında daha büyük günahtır. Fitne, katilden de beterdir. Kafirlerin güçleri yetse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşa devam ederler. Sizden her kim dininden dönerde kafir olarak ölürse; onların yaptığı ameller dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, cehennem ehlidirler. Orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:219](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:219.md) — مِنْ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Sana içkiden ve kumardan soruyorlar. De ki: İkisinde de hem büyük günah, hem de insanlar için faydalar vardır. Günahları ise faydalarından daha büyüktür. Ve sana ne infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçlarınızdan artanı. Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklıyor.

### [Bakara 2:220](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:220.md) — مِنَ

فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Dünya ve ahiret konusunda. Ve sana yetimlerden soruyorlar. De ki: Onlar için islahta bulunmak hayırlıdır. Eğer kendileriyle bir arada yaşarsanız, onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah; bozguncularla islahçı olanları bilir. Eğer Allah dileseydi; sizi muhakkak zahmete sokardı. Şüphe yok ki Allah, Aziz’dir. Hakim’dir.

### [Bakara 2:221](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:221.md) — مِنْ

وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): İman edinceye kadar putperest kadınları nikahlamayın. İman eden bir cariye puta tapan bir kadındano hoşunuza gitse dedaha iyidir. İman edinceye kadar onları puta tapan erkeklerle de nikah ettirmeyin. İman eden bir köle, -hoşunuza gitse deputa tapan erkekten daha iyidir. Onlar sizi cehenneme çağırırlar. Allah ise cennete ve mağfirete çağırır ve öğüt alsınlar diye insanlara ayetlerini açıkça bildirir.

### [Bakara 2:222](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:222.md) — مِنْ

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Meal (IK): Sana adet halinden de soruyorlar. De ki: O, bir ezadır. Onun için adet halinde kadınlarınızdan ayrılın. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. İyice temizlendikleri vakit, Allah’ın size emrettiği yerden onlara varın. Şüphesiz ki Allah; hem çok tevbe edenleri sever, hem de çok temizlenenleri sever.

### [Bakara 2:226](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:226.md) — مِنْ

لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler için dört ay beklemek vardır. Eğer yeminlerinden dönerlerse şüphesiz ki Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:230](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:230.md) — مِنْ

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Şayet erkek eşini bir daha boşarsa; artık ondan sonra kadın, başka bir kocaya nikahlanıp varıncaya kadar ona helal olmaz. Şayet bu koca da onu boşar ve onlar Allah’ın hududunu ikame edeceklerini zannederlerse; tekrar birbirlerine dönmelerinde her ikisi için de bir günah yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.

### [Bakara 2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:231.md) — مِنَ

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ve kadınları boşadığınız zaman; iddetlerini bitirince artık onları ya iyilikle tutun veya iyilikle salıverin. Sırf zulmedebilmeniz için zararlarına onları tutuvermeyin. Kim, böyle yaparsa; muhakkak kendi nefsine zulmetmiş olur. Allah’ın ayetlerini oyuncak yerine koymayın. Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve size öğüt vermek için indirdiği kitabı ve hikmeti hatırlayın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, şüphesiz her şeyi bilendir.

### [Bakara 2:232](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:232.md) — مِنْكُمْ

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكُمْ أَزْكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kadınları boşadığınız vakit, onlar iddetlerini bitirdiklerinde, aralarında güzelce anlaştıkları takdirde; kocalarıyla tekrar evlenmelerine mani olmayın. İşte sizden Allah’a ve ahiret gününe inanmış olanlara, bununla öğüt veriliyor. Bu, sizin için daha iyi, daha temizdir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

### [Bakara 2:233](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:233.md) — مِنْهُمَا

وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Anneler çocuklarını tam iki yıl emzirirler. Bu, emzirmeyi tamamlamak isteyen içindir. Onların yiyeceği, giyeceği uygun şekilde çocuk kendisinden olana aittir. Kimse gücünün üstünde bir şeyle mükellef olmaz. Ne anne çocuğu yüzünden, ne de baba çocuğu yüzünden zarara sokulmasın. Mirasçıya düşen de bunun gibidir. Eğer kendi aralarında anlaşıp, danışarak çocuğu memeden kesmek isterlerse; ikisine de bri vebal yoktur. Çocuklarınızı emzirtmek isterseniz, vereceğinizi güzelce teslim etmek şartıyla size yine bir vebal yoktur. Allah’tan korkun ve bilin ki Allah yaptığınız şeyleri görendir.

### [Bakara 2:234](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:234.md) — مِنْكُمْ

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): İçinizden ölenlerin geriye bıraktıkları eşler; kendi kendilerine dört ay ve on gün beklerler. Müddetlerini bitirdikleri vakit onların, kendileri için uygun olanı yapmalarından dolayı size bir günah yoktur. Ve Allah, işlediklerinizden haberdardır.

### [Bakara 2:235](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:235.md) — مِنْ

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Böyle kadınları nikahlamak isteğinizi bildirmenizden veya bir arzuyu gönüllerinizde saklamanızdan dolayı size bir vebal yoktur. Allah bilmiştir k; siz, onları mutlaka hatırlayacaksınız, fakat uygun bir sözle söylememeniz müstesna, onlarla gizlice sözleşmeyin. İddeti nihayet bulmadıkça nikah bağını bağlamaya kalkmayın. Ve bilin ki; şüphesiz Allah, gönüllerinizde olanı bilir. Artık O’ndan sakının. Ve yine bilin ki; şüphesiz Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:237](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:237.md) — مِنْ

وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Bir mehir kestiğniz takdirde temas etmeden önce onları boşarsanız; kestiğiniz mehrin yarısı onlarındır. Meğer, kendilerini bağışlamış veya nikah düğümü elinde bulunan kimse bağışlamış ola. Bağışlamanız, takvaya daha yakındır. Aranızdaki fazileti unutmayın. Şüphesiz Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

### [Bakara 2:240](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:240.md) — مِنْكُمْ · مِنْ

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): İçinizden vefat edip de eşlerini geride bırakanlar; bir seneye kadar eşlerinin evlerinden çıkarılmayarak geçimlerinin sağlanmasını vasiyyet etmiş olmalıdırlar. Şayet kendileri çıkarlarsa; artık onların ma’ruf şekilde yapacaklarından dolayı size mes’uliyet yoktur. Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:243](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:243.md) — مِنْ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Binlerce oldukları halde ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi? Allh onlara; (ölün) dedi. Sonra da onları diriltti. Şüphesiz ki, Allah insanlara karşı lutuf sahibidir. Ama insanların pek çoğu şükretmezler.

### [Bakara 2:246](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:246.md) — مِنْ · مِنْهُمْ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَأِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa’dan sonra İsrailoğullarından bir cemaate bakmadın mı? Hani, onlar peygamberlerine bize bir hükümdar gönder ki, Allah yolunda savaşalım, dediler. Peygamberleri de: Üzerinize savaş farz edilir de ya savaşmazsanız? dedi. Onlar dediler ki: Biz Allah yolunda neden savaşmayalım? Hem yurtlarımızdan çıkarıldık, hem de oğullarımızdan (ayrıldık) . Fakat onların üzerine savaş farz edildiği vakit, içlerinden pek azı müstesna hep geri döndüler. Allah, zalimleri çok iyi bilendir.

### [Bakara 2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:247.md) — مِنْهُ · مِنَ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Peygamberleri onlara dedi ki: İşte Allah hükümdar olarak size Talut’u gönderdi. Onlar: Biz hükümdarlığa ondan daha layık iken ve ona malca bolluk da verilmemişken nasıl olur da bizim başımıza hükümdar olabilir? dediler. Peygamberleri de dedi ki: Allah onu sizin üstünüzde beğenip seçmiştir. O’na bilgice ve vücutça da bir üstünlük vermiştir. Şüphesiz ki Allah; mülkünü dilediğine verir. Ve Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:248](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:248.md) — مِنْ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamberi onlara dedi ki: Gerçekten onun hükümdarlığının alameti size Tabut’un gelmesidir ki, onda Rabbınızdan bir «Sekine» ve Musa hanedanıyla Harun hanedanının terkettiklerinden bir kalıntı vardır. Melekler onu yüklenecektir. Şayet inananlardan iseniz; elbette bunda, sizin için kesin bir ayet vardır.

### [Bakara 2:249](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:249.md) — مِنْهُ · مِنِّي · مِنْهُمْ · مِنْ

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Talut orduyla birlikte ayrılıp çıktığı vakit dedi ki: Allah, sizi bir ırmakla deneyecektir. Kim ondan içerse benden değildir. Kim de ondan tatmazsa şüphesiz ki bendendir. Eliyle bir avuç alanlar başka. Derken onlardan birazı müstesna olmak üzere hepsi de ondan içiverdiler. Talut ve beraberindeki mü’minler ırmağı geçtikleri vakit; bizim bugün Calut ve ordusuna karşı gücümüz yoktur, dediler. Mutlaka Allah’a kavuşacaklarını bilenlerse dediler ki: Nice az topluluk, Allah’ın izniyle pek çok topluluğu yenmiştir. Allah sabredenlerle beraberdir.

### [Bakara 2:252](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:252.md) — لَمِنَ

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): İşte bunlar Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak olarak okuyoruz. Şüphesiz ki sen elçilerdensin.

### [Bakara 2:253](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:253.md) — مِنْهُمْ · مِنْ · فَمِنْهُمْ · وَمِنْهُمْ

تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Şu peygamberler onlardan kimini kiminden üstün kıldık. Allah, onlardan kimiyle söyleşmiş, kimini de derecelerle yükseltmiştir. Meryem oğlu İsa’ya da açık deliller verdik. Ve onu Ruh’ul-Kudüs ile destekledik. Eğer Allah dilesydi; onların arkasındakiler; kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ihtilafa düştüler, sonra onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti. Allah dileseydi; birbirlerini öldürmezlerdi. Ancak Allah, istediğini yapar.

### [Bakara 2:254](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:254.md) — مِنْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler, alış verişin, dostluğun ve şefaatin olmadığı gün gelmezden evvel, size verdiğim rızıklardan infak edin. Kafirler işte zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:255](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:255.md) — مِنْ

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Hayy ve Kayyum’dur. O’nu dalgınlık ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde olanların hepsi de O’nundur. O’nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Önlerinde ve arkalarında ne varsa bilir. Dilediği kadarından başka O’nun ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. Kürsi’si gökleri ve yeri kaplamıştır. Onları koruyup gözetmek O’na ağırlık vermez. O, öyle ulu, öyle yücedir.

### [Bakara 2:256](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:256.md) — مِنَ

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Dinde zorlama yoktur. Gerçekten hak, batıldan iyice ayrılmıştır. Tağut’u inkar edip, Allah’a inanan kimse kopmak bilmeyen sağlam bir kulpa sarılmıştır. Ve Allah, Semi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:257](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:257.md) — مِنَ

اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Allah, inananların dostudur. Onları karanlıktan aydınlığa çıkarır. Küfredenlerin dostları ise Tağut’tur. Onları aydınlıktan karanlıklara çıkarırlar. İşte onlar ateş yaranıdır. Onlar orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:258.md) — مِنَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:260.md) — مِنَ · مِنْهُنَّ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:263](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:263.md) — مِنْ

قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Meal (IK): Bir tatlı dil, bir af, peşinden eziyet gelecek sadakadan daha hayırlıdır. Ve Allah Gani’dir, Halim’dir.

### [Bakara 2:265](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:265.md) — مِنْ

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın rızasını kazanmak ve kalblerindekini sağlamlaştırmak için mallarını infak edenlerin hali, bir tepedeki güzel bir bahçenin haline benzer. Kuvvetli bir sağanak düşünce; yemişlerini iki kat verir. Bol yağmur yağmasa bile bir çisenti bulunur ve Allah işlediklerinizi görür.

### [Bakara 2:266](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:266.md) — مِنْ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Biriniz ister mi ki; hurmalardan ve üzümlerden bir bahçesi olsun, altından ırmaklar aksın, içinde her çeşit meyve bulunsun da; kendisi ihtiyarlamış, çocukları da güçsüz kalmışken; bahçesi ateşli bir kasırga ile yanıversin. Düşünesiniz diye Allah, size ayetlerini böyle açıklar.

### [Bakara 2:267](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:267.md) — مِنْ · مِنَ · مِنْهُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; kazandıklarınızın iyilerden ve size yerden çıkardıklarımızdan infak edin. Kendiniz göz yummadan alıcısı olmadığınız bayağı şeyleri vermeye yeltenmeyin. Ve bilin ki; Allah, Gani’dir, Hamid’dir.

### [Bakara 2:268](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:268.md) — مِنْهُ

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Şeytan sizi fakirlik ile korkutarak, çirkin şeyleri emreder. Allah ise size mağfiret ve bolluk vaadeder. Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:270](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:270.md) — مِنْ

وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

Meal (IK): Nafakadan ne harcadınız ise veya adaktan ne adadınızsa; şüphesiz ki Allah onları bilir. Zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur.

### [Bakara 2:271](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:271.md) — مِنْ

إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Sadakaları açıktan verirseniz ne güzel. Eğer onları gizler de fakirlere öyle verirseniz bu, sizin için daha hayırlıdır. Ve onunla günahlarınızdan bir kısmını yarlığar. Allah, her ne yaparsanız haberdardır.

### [Bakara 2:272](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:272.md) — مِنْ

لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Onları hidayete erdirmek sana düşmez. ALlah, dilediğini hidayete erdirir. Hayır namına ne infak ederseniz kendinizedir. Zaten yalnız Allah rızasını kazanmak için infak edersiniz. Verdiğiniz her hayır tam olarak size ödenir. Ve siz, haksızlığa uğratılmazsınız.

### [Bakara 2:273](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:273.md) — مِنَ · مِنْ

لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:275.md) — مِنَ · مِنْ

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:278](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:278.md) — مِنَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’tan korkun. Eğer mü’minlerden iseniz, faizden kalanı bırakın.

### [Bakara 2:279](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:279.md) — مِنَ

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Böyle yapmazsanız, bunun Allah’a ve peygambere karşı bir harb olduğunu bilin. Şayet tevbe ederseniz, sermayeniz sizindir. Hem haksızlık yapmamış, hem de haksızlığa uğratılmamış olursunuz.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:282.md) — مِنْهُ · مِنْ · مِنَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Bakara 2:285](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:285.md) — مِنْ

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Peygamber de, iman edenler de O’na indirilene inandı. Hepsi de Allah’a, meleklerine, kitablarına, peygamberlerine iman etti. O’nun peygamberlerinden hiçbirinin arasını tefrik etmeyiz. İşittik ve itaat ettik. Affını dileriz, ey Rabbımız. Dönüş Sana’dır, dediler.

### [Bakara 2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/2:286.md) — مِنْ

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah, kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı lehine, yüklendiği aleyhinedir. Ey Rabbımız, unuttuk veya yanıldıysak sorumlu tutma bizi. Ey Rabbımız, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbımız, bize gücümüzün yetmeyeceğini yükleme. Affet bizi, bağışla bizi. Sen Mevlamızsın. Kafirler güruhuna karşı yardım et bize.

### [Ali İmran 3:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:4.md) — مِنْ

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Daha önce. İnsanlara yol gösterici olarak. Furkan’ı da indirdi. Muhakkak ki Allah’ın ayetlerini inkar edenler için, gerçekten şiddetli azab vardır. Allah, Aziz’dir, intikam sahibidir.

### [Ali İmran 3:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:7.md) — مِنْهُ · مِنْ

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأَوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Sana kitabı indiren O’dur. O’nun bazı ayetleri muhkemdir ki bunlar; kitabın anasıdır. Diğer bir kısmı da müteşabihlerdir. İşte kalblerinde eğrilik bulunanlar; fitne çıkarmak ve te’vile yeltenmek için müteşabih olanlara uyarlar. Halbuki onun gerçek te’vilini, ancak Allah bilir. İlimde derinleşmiş olanlar: Biz ona inandık, hepsi Rabbımızın katındadır, derler. Ancak akıl sahibleri düşünebilirler.

### [Ali İmran 3:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:8.md) — مِنْ

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Meal (IK): Ey Rabbımız; bizi, hidayetine erdirdikten sonra kalblerimizi eğriltme. Katında bize rehmet lutfet. Şüphesiz en çok lütfeden Sen’sin Sen.

### [Ali İmran 3:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:10.md) — مِنَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Meal (IK): Doğrusu küfredenlerin; malları ve çocukları Allah’a karşı onlara bir şey sağlamaz. Ve onlar ateşin yakıtıdırlar.

### [Ali İmran 3:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:11.md) — مِنْ

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Tıpkı Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin yaptığı gibi. Onlar ayetlerimizi yalanladılar da Allah günahlarından dolayı onları yakalayıverdi. Allah azabı çok şiddetli olandır.

### [Ali İmran 3:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:14.md) — مِنَ

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Meal (IK): Kadınlarından oğullarından, kantar kantar altın ve gümüşten, nişanlı atlardan, develerden ve ekinlerden gelen zevklere aşırı düşkünlük; insanlar için süslenip hoş göründü. Bunlar dünya hayatının geçimidir. Oysa gidilecek yerin güzel olanı Allah katındadır.

### [Ali İmran 3:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:15.md) — مِنْ · مِنَ

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): De ki: Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi? Takvaya erenler için, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Orada devamlı kalacaklardır. Tertemiz eşler ve Allah’ın rızası vardır. Ve Allah kullarını hakkıyla görendir.

### [Ali İmran 3:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:19.md) — مِنْ

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Gerçekte Allah katında din, İslam’dır. Ancak kitab verilenler, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ayrılığa düştüler. Kim, Allah’ın ayetlerini inkar ederse; şüphesiz ki Allah, hesabı çabuk görendir.

### [Ali İmran 3:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:21.md) — مِنَ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Allah’ın ayetlerini inkar edenlere ve haksız yere peygamberleri öldürenlere, insanlardan adaleti emredenleri öldürenlere, işte onlara; elem verici bir azabı müjdele.

### [Ali İmran 3:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:22.md) — مِنْ

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): İşte bunlar, o kimselerdir ki; dünya ve ahirette amelleri boşa gitmiştir. Ve onların hiç yardımcıları yoktur.

### [Ali İmran 3:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:23.md) — مِنَ · مِنْهُمْ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Kendilerine Kitab’tan bir pay verilmiş olanları görmedin mi ki; aralarında hüküm vermen için Allah’ın kitabına çağırılıyorlar da, sonra onlardan bir zümre arkasını çeviriyor. Onlar, temelli yüz çevirenlerdendir.

### [Ali İmran 3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:27.md) — مِنَ

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Geceyi gündüze geçirir, gündüz geceye geçirirsin. Ölüden diriyi çıkarır, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğin kimseye hesabsız rızık verirsin.

### [Ali İmran 3:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:28.md) — مِنْ · مِنَ · مِنْهُمْ

لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Mü’minler, Mü’minleri bırakıp da kafirleri dost edinmesinler. Kim böyle yaparsa; Allah ile dostluğu kalmaz. Ancak onlardan sakınmanız müstesnadır. Allah, size kendisinden korkmanızı emrediyor. Dönüş Allah’adır.

### [Ali İmran 3:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:30.md) — مِنْ

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): O gün ki; herkes ne hayır işledi ise karşısında onu hazırlanmış bulacak. Kötülükten de ne yapmışsa; kendisiyle onun arasında uzun bir mesafe olmasını ister. Allah bizzat korkutuyor. Ve Allah kullarına Rauf’dur.

### [Ali İmran 3:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:34.md) — مِنْ

ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Onlar, birbirlerinden türemiş bir soydur. Allah, Semi’dir, Alim’dir.

### [Ali İmran 3:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:35.md) — مِنِّي

إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İmran’ın karısı: Rabbım karnımdakini hür olarak Sana adadım, benden kabul buyur. Doğrusu Sensin Sen, Semi, Alim, demişti.

### [Ali İmran 3:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:36.md) — مِنَ

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Meal (IK): Fakat onu doğurunca-Allah onu ve doğurduğunu daha iyi bilici iken-Rabbım ben onu kız olarak doğurdum. Erkek, kız gibi değildir. Gerçekten ben adını Meryem koydum. Ben onu da soyunu da kovulmuş şeytandan sana sığındırırım, demişti.

### [Ali İmran 3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:37.md) — مِنْ

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

### [Ali İmran 3:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:38.md) — مِنْ

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Meal (IK): Orada Zekeriyya Rabbına dua etti: Rabbım; bana katından temiz bir şey bahşet. Muhakkak Sen duayı işitensin.

### [Ali İmran 3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:39.md) — مِنَ

فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O, mihrabda namaz kılarken melekler ona seslendiler: Allah sana, kendisinden bir kelimeyi tasdik edici bir efendi, nefsine hakim ve salihlerden bir peygamber olmak üzere Yahya’yı müjdeler.

### [Ali İmran 3:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:44.md) — مِنْ

ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Meal (IK): Bunlar sana vahyetmekte olduğumuz gayb haberlerindendir. Meryem’e hangisi kefil olacak diye kalemlerini atarlarken sen yanlarında değildin. Çekişirlerken de orada bulunmadın.

### [Ali İmran 3:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:45.md) — مِنْهُ · وَمِنَ

إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Meal (IK): Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem; Allah kendinden bir kelimeyi sana müjdeliyor. Adı; Meryem oğlu İsa, Mesih’tir. Dünyada da, ahirette de, şanı yücedir. Allah’a yakın kılınanlardandır.

### [Ali İmran 3:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:46.md) — وَمِنَ

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Beşiğinde de, yetişkinlik halinde de insanlarla konuşacaktır ve salihlerdendir.

### [Ali İmran 3:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:49.md) — مِنْ · مِنَ

وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): O’nu İsrailoğullarına peygamber olarak gönderecek ve onlara şöyle diyecektir: Ben, size Rabbınızdan bir ayet getirdim. Ben, size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim de Allah’ın izniyle, hemen kuş olacak. Anadan doğma körleri ve alacalıları iyi edeceğim. Allah’ın izniyle ölüleri dirilteceğim. Yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. Eğer iman edenlerden iseniz; elbette bunda sizin için ayet vardır.

### [Ali İmran 3:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:50.md) — مِنَ · مِنْ

وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Meal (IK): Benden önce gelen Tevrat’ı tasdik etmek ve size haram kılınanların bir kısmını helal kılmak üzere Rabbınızdan size bir ayet getirdim. Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

### [Ali İmran 3:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:52.md) — مِنْهُمُ

فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Meal (IK): İsa, onların inkarlarını sezince; Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir? dedi. Havariler: Biziz Allah’ın yardımcıları, Allah’a iman ettik. Sen de şahid ol ki biz, muhakkak müslümanlarız, dediler.

### [Ali İmran 3:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:55.md) — مِنَ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Hani Allah demişti ki: Ey İsa; seni öldürecek olan Benim. Seni kendime yükseltip kaldıracak, sen, kafirlerin içinden tertemiz çıkaracak ve sana tabi olanları, kıyamet gününe kadar küfredenlerden üstün tutacak da Benim Sonra dönüşünüz yalnız Banadır. Ayrılığa düştüğünüz konularda aranızda Ben hükmedeceğim.

### [Ali İmran 3:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:56.md) — مِنْ

فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Küfredenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım. Onların hiçbir yardımcıları yoktur.

### [Ali İmran 3:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:58.md) — مِنَ

ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): İşte bunları; sana, ayetlerden bir hikmet dolu Kur’an’ dan okuyoruz.

### [Ali İmran 3:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:59.md) — مِنْ

إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Gerçekten Allah katında İsa’nın durumu, Adem’in durumu gibidir. Allah o’nu topraktan yarattı. Sonra o’na; ol dedi, o da oluverdi.

### [Ali İmran 3:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:60.md) — مِنْ · مِنَ

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Hak, Rabbındandır. Öyleyse şüphecilerden olma.

### [Ali İmran 3:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:61.md) — مِنْ · مِنَ

فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Sana ilim geldikten sonra; kim seninle tartışırsa de ki: Gelin oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım. Sonra la’netleşelim. Allah’ın lanetinin yalancıların üstüne olmasını dileyelim.

### [Ali İmran 3:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:62.md) — مِنْ

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Doğrusu işte budur, o kıssanın hak ifadesi: Allah’dan başka ilah yoktur. Şüphesiz ki Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:64.md) — مِنْ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; hepiniz, sizinle bizim aramızda eşit olan bir kelimeye gelin: Allah’dan başkasına kulluk etmeyelim. O’na hiçbir şeyi eş koşmayalım. Ve Allah’ı bırakıp da kimimiz, kimimizi Rab edinmesin. Eğer yüz çevirirlerse; o vakit şahid olun ki biz, müslümanız, deyin.

### [Ali İmran 3:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:65.md) — مِنْ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; İbrahim hakkında niçin münakaşa ediyorsunuz? Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir. Aklınız ermiyor mu?

### [Ali İmran 3:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:67.md) — مِنَ

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): İbrahim; ne Yahudi, ne de Hristiyan idi. Fakat o, Allah’ı bir tanıyan, gerçek bir müslüman idi. Ve müşriklerden değildi.

### [Ali İmran 3:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:69.md) — مِنْ

وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan bir taife; sizi şaşırtmak istediler. Halbuki onlar; kendilerinden başkasını şaşırtmazlar da farkına varmazlar.

### [Ali İmran 3:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:72.md) — مِنْ

وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan bir güruh şöyle dedi: Varın o mü’minlere indirilenlere güpegündüz iman edin. Sonunda da dönüp küfredin. Belki onlar da dönerler.

### [Ali İmran 3:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:75.md) — وَمِنْ · وَمِنْهُمْ

وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’dan öylesi vardır ki; kantarla emanet bıraksan; onu sana öder. Öylesi de vardır ki; bir tek altın emanet etsen; tepesine dikilmedikçe onu sana ödemez. Bu, onların: Ümmiler hakkında bize karşı sorumluluk yoktur, demelerindendir. Onlar, bile bile Allah’a karşı yalan söylemektedirler.

### [Ali İmran 3:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:78.md) — مِنْهُمْ · مِنَ · مِنْ

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlardan bir güruh vardır ki; kitabda olmadığı halde kitabdan zannedesiniz diye, dillerini eğip, bükerler. Allah katında olmadığı halde; Allah katındandır, derler. Allah adına, bile bile yalan söylerler.

### [Ali İmran 3:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:79.md) — مِنْ

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ

Meal (IK): Hiç bir insana yakışmaz ki; Allah, kendisine kitabı, hükmü ve peygamberliği versinde sonra o, insanlara: Allah’ı bırakıp bana kullar olun, desin. Fakat: Kitabı okuyup öğrettiğinize göre Rabb’a kul olun, demek yaraşır.

### [Ali İmran 3:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:81.md) — مِنْ · مِنَ

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Hani Allah, Peygamberlerden söz almış: And olsun ki; size, kitabı, hikmeti verdim. Yanınızda olanı doğrulayıcı bir peygamber geldiğinde mutlaka o’na inanacak ve yardım edeceksiniz. İkrar edip de ahdi kabul ettiniz mi? demişti. Onlar da: İkrar ettik, demişlerdi. Allah: Şahid olsun, Ben de sizinle beraber şahidlerdenim, demişti.

### [Ali İmran 3:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:84.md) — مِنْ · مِنْهُمْ

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’a iman ettik. Ve bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğullarına indirilenlere, Musa’ya, İsa’ya ve peygamberlere; Rabbları tarafından verilenlere de iman ettik. Onların hiç birisi arasında fark gözetmeyiz. Ve biz, O’na teslim olanlarız.

### [Ali İmran 3:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:85.md) — مِنْهُ · مِنَ

وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Meal (IK): Kim, İslam’dan başka bir din ararsa; ondan asla aknul olunmaz. Ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardandır.

### [Ali İmran 3:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:89.md) — مِنْ

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ancak bunun ardından tevbe edip islah edenler müstesnadır. Doğrusu Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Ali İmran 3:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:91.md) — مِنْ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Doğrusu küfredip de, kafir olarak ölenler, yeryüzü dolusu altını fidye verecek olsalar yine de hiç birinden kabul edilmez. Onlar için elim bir azab vardır. Ve onların hiç yardımcıları da yoktur.

### [Ali İmran 3:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:92.md) — مِنْ

لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe, asla bir’e erişemezsiniz. Ve her ne infak ederseniz; şüphesiz Allah, onu bilir.

### [Ali İmran 3:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:93.md) — مِنْ

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Tevrat inmeden evvel İsrail’in, kendi nefsine haram kıldığından başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. Eğer sadıklardan iseniz; haydi Tevrat’ı getirip okuyun, de.

### [Ali İmran 3:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:94.md) — مِنْ

فَمَنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Bundan sonra artık kim Allah’a karşı yalan isnad ederse; işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Ali İmran 3:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/ayet/3:95.md) — مِنَ

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Allah doğru buyurmuştur. O halde Hanif olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.

### Diğer ayetler (1.950)

- Ali İmran: 3:100 · 3:103 · 3:104 · 3:105 · 3:110 · 3:112 · 3:113 · 3:114 · 3:115 · 3:116 · 3:118 · 3:119 · 3:121 · 3:122 · 3:124 · 3:125 · 3:126 · 3:127 · 3:128 · 3:133 · 3:136 · 3:137 · 3:140 · 3:142 · 3:143 · 3:144 · 3:145 · 3:146 · 3:152 · 3:154 · 3:155 · 3:157 · 3:159 · 3:160 · 3:162 · 3:164 · 3:165 · 3:167 · 3:170 · 3:171 · 3:172 · 3:174 · 3:179 · 3:180 · 3:183 · 3:184 · 3:186 · 3:188 · 3:192 · 3:195 · 3:198 · 3:199
- Nisa: 4:1 · 4:3 · 4:4 · 4:6 · 4:7 · 4:8 · 4:9 · 4:11 · 4:12 · 4:13 · 4:15 · 4:16 · 4:17 · 4:20 · 4:21 · 4:22 · 4:23 · 4:24 · 4:25 · 4:26 · 4:29 · 4:32 · 4:34 · 4:35 · 4:37 · 4:40 · 4:41 · 4:43 · 4:44 · 4:46 · 4:47 · 4:51 · 4:53 · 4:54 · 4:55 · 4:57 · 4:59 · 4:60 · 4:64 · 4:66 · 4:67 · 4:69 · 4:70 · 4:72 · 4:73 · 4:75 · 4:77 · 4:78 · 4:79 · 4:81 · 4:82 · 4:83 · 4:85 · 4:86 · 4:87 · 4:89 · 4:92 · 4:94 · 4:95 · 4:96 · 4:98 · 4:100 · 4:101 · 4:102 · 4:104 · 4:108 · 4:113 · 4:114 · 4:115 · 4:117 · 4:118 · 4:119 · 4:122 · 4:123 · 4:124 · 4:127 · 4:128 · 4:130 · 4:131 · 4:136 · 4:139 · 4:141 · 4:144 · 4:145 · 4:148 · 4:152 · 4:153 · 4:154 · 4:157 · 4:159 · 4:160 · 4:161 · 4:162 · 4:163 · 4:164 · 4:170 · 4:171 · 4:173 · 4:174 · 4:175
- Maide: 5:2 · 5:3 · 5:4 · 5:5 · 5:6 · 5:12 · 5:13 · 5:14 · 5:15 · 5:16 · 5:17 · 5:19 · 5:20 · 5:22 · 5:23 · 5:27 · 5:29 · 5:30 · 5:31 · 5:32 · 5:33 · 5:34 · 5:36 · 5:37 · 5:38 · 5:39 · 5:41 · 5:43 · 5:44 · 5:46 · 5:48 · 5:49 · 5:50 · 5:51 · 5:52 · 5:54 · 5:57 · 5:59 · 5:60 · 5:62 · 5:64 · 5:66 · 5:67 · 5:68 · 5:71 · 5:72 · 5:73 · 5:75 · 5:76 · 5:77 · 5:78 · 5:80 · 5:81 · 5:82 · 5:83 · 5:84 · 5:85 · 5:89 · 5:90 · 5:94 · 5:95 · 5:102 · 5:103 · 5:106 · 5:107 · 5:110 · 5:112 · 5:113 · 5:114 · 5:115 · 5:116 · 5:119
- En'am: 6:2 · 6:4 · 6:6 · 6:10 · 6:14 · 6:25 · 6:27 · 6:28 · 6:34 · 6:35 · 6:37 · 6:38 · 6:42 · 6:51 · 6:52 · 6:53 · 6:54 · 6:56 · 6:57 · 6:59 · 6:63 · 6:64 · 6:65 · 6:69 · 6:70 · 6:71 · 6:75 · 6:77 · 6:79 · 6:84 · 6:85 · 6:87 · 6:88 · 6:91 · 6:95 · 6:98 · 6:99 · 6:104 · 6:106 · 6:108 · 6:114 · 6:122 · 6:128 · 6:130 · 6:133 · 6:136 · 6:137 · 6:141 · 6:142 · 6:143 · 6:144 · 6:146 · 6:148 · 6:151 · 6:156 · 6:157 · 6:158 · 6:159 · 6:161
- Araf: 7:2 · 7:3 · 7:4 · 7:11 · 7:12 · 7:13 · 7:15 · 7:17 · 7:18 · 7:19 · 7:20 · 7:21 · 7:22 · 7:23 · 7:25 · 7:26 · 7:27 · 7:30 · 7:32 · 7:33 · 7:35 · 7:37 · 7:38 · 7:39 · 7:41 · 7:43 · 7:50 · 7:53 · 7:56 · 7:57 · 7:59 · 7:60 · 7:61 · 7:62 · 7:63 · 7:65 · 7:66 · 7:67 · 7:69 · 7:70 · 7:71 · 7:72 · 7:73 · 7:74 · 7:75 · 7:77 · 7:80 · 7:81 · 7:82 · 7:83 · 7:85 · 7:87 · 7:88 · 7:89 · 7:90 · 7:94 · 7:96 · 7:100 · 7:101 · 7:102 · 7:103 · 7:104 · 7:105 · 7:106 · 7:109 · 7:110 · 7:114 · 7:123 · 7:124 · 7:126 · 7:127 · 7:128 · 7:129 · 7:130 · 7:132 · 7:136 · 7:141 · 7:144 · 7:145 · 7:148 · 7:149 · 7:150 · 7:152 · 7:153 · 7:155 · 7:159 · 7:160 · 7:161 · 7:162 · 7:164 · 7:168 · 7:169 · 7:172 · 7:173 · 7:175 · 7:179 · 7:182 · 7:184 · 7:185 · 7:188 · 7:189 · 7:194 · 7:197 · 7:200 · 7:201 · 7:203 · 7:205
- Enfal: 8:5 · 8:9 · 8:10 · 8:11 · 8:12 · 8:16 · 8:17 · 8:25 · 8:26 · 8:32 · 8:37 · 8:41 · 8:42 · 8:47 · 8:48 · 8:52 · 8:54 · 8:56 · 8:58 · 8:60 · 8:64 · 8:65 · 8:66 · 8:68 · 8:70 · 8:71 · 8:72 · 8:75
- Tevbe: 9:1 · 9:3 · 9:4 · 9:6 · 9:12 · 9:16 · 9:18 · 9:21 · 9:23 · 9:24 · 9:27 · 9:28 · 9:29 · 9:30 · 9:31 · 9:34 · 9:36 · 9:38 · 9:48 · 9:49 · 9:50 · 9:52 · 9:53 · 9:54 · 9:56 · 9:58 · 9:59 · 9:60 · 9:61 · 9:66 · 9:67 · 9:69 · 9:70 · 9:72 · 9:74 · 9:75 · 9:76 · 9:79 · 9:83 · 9:84 · 9:86 · 9:89 · 9:90 · 9:91 · 9:92 · 9:94 · 9:98 · 9:99 · 9:100 · 9:101 · 9:103 · 9:107 · 9:108 · 9:109 · 9:111 · 9:113 · 9:114 · 9:116 · 9:117 · 9:118 · 9:120 · 9:122 · 9:123 · 9:124 · 9:127 · 9:128
- Yunus: 10:2 · 10:3 · 10:4 · 10:9 · 10:13 · 10:14 · 10:15 · 10:16 · 10:18 · 10:19 · 10:20 · 10:21 · 10:22 · 10:24 · 10:27 · 10:31 · 10:34 · 10:35 · 10:36 · 10:37 · 10:38 · 10:39 · 10:40 · 10:42 · 10:43 · 10:45 · 10:50 · 10:57 · 10:59 · 10:61 · 10:66 · 10:68 · 10:72 · 10:74 · 10:75 · 10:76 · 10:83 · 10:86 · 10:90 · 10:91 · 10:92 · 10:93 · 10:94 · 10:95 · 10:102 · 10:104 · 10:105 · 10:106 · 10:107 · 10:108
- Hud: 11:1 · 11:2 · 11:5 · 11:6 · 11:7 · 11:9 · 11:13 · 11:17 · 11:20 · 11:27 · 11:28 · 11:30 · 11:31 · 11:32 · 11:36 · 11:38 · 11:40 · 11:43 · 11:45 · 11:46 · 11:47 · 11:48 · 11:49 · 11:50 · 11:55 · 11:56 · 11:58 · 11:61 · 11:63 · 11:66 · 11:70 · 11:71 · 11:73 · 11:78 · 11:79 · 11:81 · 11:82 · 11:83 · 11:84 · 11:88 · 11:89 · 11:92 · 11:94 · 11:100 · 11:101 · 11:105 · 11:109 · 11:110 · 11:113 · 11:114 · 11:116 · 11:119 · 11:120
- Yusuf: 12:3 · 12:6 · 12:8 · 12:9 · 12:10 · 12:20 · 12:21 · 12:24 · 12:25 · 12:26 · 12:27 · 12:28 · 12:29 · 12:31 · 12:32 · 12:33 · 12:35 · 12:36 · 12:38 · 12:40 · 12:41 · 12:42 · 12:45 · 12:48 · 12:49 · 12:51 · 12:56 · 12:59 · 12:63 · 12:64 · 12:66 · 12:67 · 12:68 · 12:76 · 12:77 · 12:78 · 12:80 · 12:84 · 12:85 · 12:86 · 12:87 · 12:96 · 12:100 · 12:101 · 12:102 · 12:104 · 12:105 · 12:107 · 12:108 · 12:109
- Rad: 13:1 · 13:3 · 13:4 · 13:6 · 13:7 · 13:10 · 13:11 · 13:13 · 13:14 · 13:16 · 13:17 · 13:19 · 13:23 · 13:25 · 13:27 · 13:30 · 13:31 · 13:32 · 13:33 · 13:34 · 13:35 · 13:36 · 13:37 · 13:38 · 13:41 · 13:42
- İbrahim: 14:1 · 14:2 · 14:4 · 14:5 · 14:6 · 14:9 · 14:10 · 14:11 · 14:13 · 14:14 · 14:16 · 14:17 · 14:21 · 14:22 · 14:23 · 14:26 · 14:31 · 14:32 · 14:34 · 14:36 · 14:37 · 14:38 · 14:40 · 14:44 · 14:46 · 14:50
- Hicr: 15:4 · 15:5 · 15:7 · 15:10 · 15:11 · 15:14 · 15:17 · 15:19 · 15:21 · 15:22 · 15:24 · 15:26 · 15:27 · 15:28 · 15:29 · 15:33 · 15:34 · 15:37 · 15:40 · 15:42 · 15:44 · 15:47 · 15:48 · 15:52 · 15:55 · 15:56 · 15:60 · 15:65 · 15:74 · 15:79 · 15:82 · 15:87 · 15:88 · 15:98
- Nahl: 16:2 · 16:4 · 16:5 · 16:9 · 16:10 · 16:11 · 16:14 · 16:20 · 16:25 · 16:26 · 16:28 · 16:31 · 16:33 · 16:35 · 16:36 · 16:37 · 16:41 · 16:43 · 16:45 · 16:48 · 16:49 · 16:50 · 16:53 · 16:54 · 16:59 · 16:61 · 16:63 · 16:65 · 16:66 · 16:67 · 16:68 · 16:69 · 16:70 · 16:72 · 16:73 · 16:75 · 16:78 · 16:80 · 16:81 · 16:84 · 16:86 · 16:89 · 16:92 · 16:97 · 16:98 · 16:102 · 16:106 · 16:110 · 16:112 · 16:113 · 16:118 · 16:119 · 16:120 · 16:122 · 16:123
- İsra: 17:1 · 17:2 · 17:12 · 17:17 · 17:20 · 17:24 · 17:28 · 17:39 · 17:40 · 17:44 · 17:56 · 17:58 · 17:63 · 17:64 · 17:66 · 17:69 · 17:70 · 17:76 · 17:77 · 17:79 · 17:80 · 17:82 · 17:85 · 17:87 · 17:89 · 17:90 · 17:91 · 17:93 · 17:95 · 17:97 · 17:103 · 17:104 · 17:107 · 17:111
- Kehf: 18:2 · 18:5 · 18:9 · 18:10 · 18:14 · 18:15 · 18:16 · 18:17 · 18:18 · 18:19 · 18:22 · 18:24 · 18:26 · 18:27 · 18:29 · 18:31 · 18:32 · 18:33 · 18:34 · 18:36 · 18:37 · 18:39 · 18:40 · 18:43 · 18:45 · 18:47 · 18:50 · 18:54 · 18:58 · 18:62 · 18:65 · 18:70 · 18:73 · 18:76 · 18:81 · 18:82 · 18:83 · 18:84 · 18:88 · 18:90 · 18:93 · 18:98 · 18:102
- Meryem: 19:4 · 19:5 · 19:6 · 19:7 · 19:8 · 19:9 · 19:11 · 19:13 · 19:16 · 19:17 · 19:18 · 19:21 · 19:24 · 19:26 · 19:35 · 19:37 · 19:43 · 19:45 · 19:48 · 19:49 · 19:50 · 19:52 · 19:53 · 19:58 · 19:59 · 19:63 · 19:67 · 19:69 · 19:71 · 19:74 · 19:79 · 19:81 · 19:90 · 19:98
- Taha: 20:10 · 20:22 · 20:23 · 20:27 · 20:29 · 20:39 · 20:40 · 20:47 · 20:53 · 20:55 · 20:57 · 20:63 · 20:66 · 20:71 · 20:72 · 20:73 · 20:76 · 20:78 · 20:80 · 20:81 · 20:85 · 20:86 · 20:87 · 20:90 · 20:96 · 20:99 · 20:112 · 20:113 · 20:114 · 20:115 · 20:117 · 20:121 · 20:123 · 20:128 · 20:129 · 20:130 · 20:131 · 20:133 · 20:134
- Enbiya: 21:2 · 21:6 · 21:11 · 21:12 · 21:17 · 21:21 · 21:24 · 21:25 · 21:28 · 21:29 · 21:30 · 21:34 · 21:37 · 21:41 · 21:42 · 21:43 · 21:44 · 21:46 · 21:47 · 21:49 · 21:51 · 21:55 · 21:56 · 21:59 · 21:66 · 21:67 · 21:74 · 21:75 · 21:76 · 21:77 · 21:80 · 21:82 · 21:84 · 21:85 · 21:86 · 21:87 · 21:88 · 21:91 · 21:94 · 21:96 · 21:97 · 21:98 · 21:101 · 21:105 · 21:110
- Hac: 22:3 · 22:5 · 22:8 · 22:11 · 22:12 · 22:13 · 22:14 · 22:18 · 22:19 · 22:21 · 22:22 · 22:23 · 22:24 · 22:25 · 22:27 · 22:28 · 22:30 · 22:31 · 22:32 · 22:34 · 22:36 · 22:37 · 22:40 · 22:45 · 22:48 · 22:52 · 22:54 · 22:55 · 22:62 · 22:63 · 22:71 · 22:72 · 22:73 · 22:75 · 22:78
- Müminun: 23:12 · 23:18 · 23:19 · 23:20 · 23:21 · 23:23 · 23:24 · 23:27 · 23:28 · 23:31 · 23:32 · 23:33 · 23:42 · 23:43 · 23:48 · 23:51 · 23:55 · 23:57 · 23:63 · 23:65 · 23:75 · 23:83 · 23:91 · 23:97 · 23:100 · 23:107 · 23:109 · 23:110
- Nur: 24:2 · 24:5 · 24:6 · 24:7 · 24:8 · 24:9 · 24:11 · 24:21 · 24:22 · 24:30 · 24:31 · 24:32 · 24:33 · 24:34 · 24:35 · 24:38 · 24:40 · 24:43 · 24:45 · 24:47 · 24:48 · 24:55 · 24:58 · 24:59 · 24:60 · 24:61 · 24:62 · 24:63
- Furkan: 25:3 · 25:8 · 25:10 · 25:12 · 25:13 · 25:17 · 25:18 · 25:19 · 25:20 · 25:23 · 25:31 · 25:48 · 25:54 · 25:55 · 25:57 · 25:74
- Şuara: 26:4 · 26:5 · 26:7 · 26:18 · 26:19 · 26:20 · 26:21 · 26:29 · 26:31 · 26:35 · 26:42 · 26:49 · 26:57 · 26:85 · 26:86 · 26:93 · 26:100 · 26:102 · 26:109 · 26:116 · 26:118 · 26:127 · 26:136 · 26:145 · 26:149 · 26:153 · 26:154 · 26:164 · 26:165 · 26:166 · 26:167 · 26:168 · 26:180 · 26:181 · 26:185 · 26:186 · 26:187 · 26:194 · 26:208 · 26:213 · 26:215 · 26:227
- Neml: 27:6 · 27:7 · 27:12 · 27:15 · 27:16 · 27:17 · 27:19 · 27:20 · 27:22 · 27:23 · 27:24 · 27:27 · 27:30 · 27:37 · 27:39 · 27:40 · 27:41 · 27:42 · 27:43 · 27:44 · 27:55 · 27:56 · 27:57 · 27:60 · 27:64 · 27:66 · 27:68 · 27:75 · 27:82 · 27:83 · 27:89 · 27:91 · 27:92
- Kasas: 28:3 · 28:4 · 28:6 · 28:7 · 28:10 · 28:12 · 28:15 · 28:19 · 28:20 · 28:21 · 28:23 · 28:24 · 28:25 · 28:27 · 28:29 · 28:30 · 28:31 · 28:32 · 28:33 · 28:34 · 28:37 · 28:38 · 28:42 · 28:43 · 28:44 · 28:46 · 28:47 · 28:48 · 28:49 · 28:50 · 28:52 · 28:53 · 28:57 · 28:58 · 28:60 · 28:61 · 28:67 · 28:73 · 28:75 · 28:76 · 28:77 · 28:78 · 28:81 · 28:82 · 28:84 · 28:86 · 28:87
- Ankebut: 29:3 · 29:10 · 29:12 · 29:17 · 29:18 · 29:22 · 29:23 · 29:24 · 29:25 · 29:27 · 29:28 · 29:29 · 29:32 · 29:33 · 29:34 · 29:35 · 29:38 · 29:40 · 29:41 · 29:42 · 29:45 · 29:46 · 29:47 · 29:48 · 29:50 · 29:55 · 29:58 · 29:60 · 29:62 · 29:63 · 29:67
- Rum: 30:3 · 30:4 · 30:7 · 30:8 · 30:9 · 30:13 · 30:19 · 30:20 · 30:21 · 30:22 · 30:23 · 30:24 · 30:25 · 30:28 · 30:29 · 30:31 · 30:32 · 30:33 · 30:39 · 30:40 · 30:42 · 30:43 · 30:45 · 30:46 · 30:47 · 30:48 · 30:49 · 30:51 · 30:54 · 30:58
- Lokman: 31:5 · 31:6 · 31:10 · 31:11 · 31:16 · 31:17 · 31:19 · 31:20 · 31:27 · 31:30 · 31:31 · 31:32
- Secde: 32:2 · 32:3 · 32:4 · 32:5 · 32:7 · 32:8 · 32:9 · 32:13 · 32:17 · 32:20 · 32:21 · 32:22 · 32:23 · 32:24 · 32:26 · 32:27
- Ahzab: 33:2 · 33:4 · 33:6 · 33:7 · 33:10 · 33:13 · 33:14 · 33:15 · 33:16 · 33:17 · 33:18 · 33:19 · 33:23 · 33:26 · 33:29 · 33:30 · 33:31 · 33:32 · 33:34 · 33:36 · 33:37 · 33:38 · 33:40 · 33:43 · 33:47 · 33:49 · 33:50 · 33:51 · 33:52 · 33:53 · 33:59 · 33:62 · 33:68 · 33:72
- Sebe: 34:2 · 34:3 · 34:5 · 34:6 · 34:9 · 34:10 · 34:12 · 34:13 · 34:15 · 34:16 · 34:20 · 34:21 · 34:22 · 34:24 · 34:34 · 34:39 · 34:41 · 34:44 · 34:45 · 34:46 · 34:47 · 34:51 · 34:52 · 34:53 · 34:54
- Fatır: 35:2 · 35:3 · 35:4 · 35:6 · 35:11 · 35:12 · 35:13 · 35:18 · 35:24 · 35:25 · 35:27 · 35:28 · 35:30 · 35:31 · 35:32 · 35:33 · 35:35 · 35:36 · 35:37 · 35:40 · 35:41 · 35:42 · 35:44 · 35:45
- Yasin: 36:3 · 36:9 · 36:15 · 36:18 · 36:20 · 36:23 · 36:27 · 36:28 · 36:30 · 36:31 · 36:33 · 36:34 · 36:35 · 36:36 · 36:37 · 36:42 · 36:44 · 36:46 · 36:51 · 36:52 · 36:58 · 36:62 · 36:72 · 36:74 · 36:77 · 36:80
- Saffat: 37:7 · 37:8 · 37:11 · 37:23 · 37:30 · 37:45 · 37:51 · 37:52 · 37:57 · 37:66 · 37:67 · 37:76 · 37:81 · 37:83 · 37:100 · 37:102 · 37:111 · 37:112 · 37:113 · 37:115 · 37:122 · 37:123 · 37:132 · 37:133 · 37:139 · 37:141 · 37:143 · 37:146 · 37:151 · 37:164 · 37:168
- Sad: 38:3 · 38:4 · 38:6 · 38:8 · 38:11 · 38:15 · 38:22 · 38:24 · 38:27 · 38:35 · 38:43 · 38:47 · 38:48 · 38:54 · 38:58 · 38:62 · 38:65 · 38:69 · 38:71 · 38:72 · 38:74 · 38:75 · 38:76 · 38:77 · 38:80 · 38:83 · 38:85 · 38:86
- Zümer: 39:1 · 39:3 · 39:6 · 39:8 · 39:15 · 39:16 · 39:20 · 39:21 · 39:22 · 39:23 · 39:25 · 39:27 · 39:36 · 39:37 · 39:38 · 39:43 · 39:45 · 39:47 · 39:49 · 39:50 · 39:51 · 39:53 · 39:54 · 39:55 · 39:56 · 39:57 · 39:58 · 39:59 · 39:65 · 39:66 · 39:71 · 39:74 · 39:75
- Mü'min: 40:2 · 40:5 · 40:8 · 40:10 · 40:11 · 40:13 · 40:15 · 40:16 · 40:18 · 40:20 · 40:21 · 40:25 · 40:27 · 40:28 · 40:29 · 40:31 · 40:33 · 40:34 · 40:40 · 40:47 · 40:49 · 40:57 · 40:64 · 40:66 · 40:67 · 40:74 · 40:78 · 40:79 · 40:82 · 40:83
- Fussilet: 41:2 · 41:5 · 41:10 · 41:14 · 41:15 · 41:23 · 41:24 · 41:25 · 41:29 · 41:32 · 41:33 · 41:36 · 41:37 · 41:39 · 41:42 · 41:43 · 41:44 · 41:45 · 41:47 · 41:48 · 41:49 · 41:50 · 41:52 · 41:54
- Şura: 42:3 · 42:5 · 42:6 · 42:8 · 42:9 · 42:10 · 42:11 · 42:13 · 42:14 · 42:15 · 42:16 · 42:18 · 42:20 · 42:21 · 42:26 · 42:28 · 42:29 · 42:30 · 42:31 · 42:32 · 42:35 · 42:36 · 42:41 · 42:43 · 42:44 · 42:45 · 42:46 · 42:47 · 42:48 · 42:51 · 42:52
- Zuhruf: 43:6 · 43:7 · 43:8 · 43:11 · 43:12 · 43:15 · 43:20 · 43:21 · 43:23 · 43:25 · 43:31 · 43:33 · 43:41 · 43:45 · 43:47 · 43:48 · 43:51 · 43:52 · 43:53 · 43:55 · 43:57 · 43:60 · 43:65 · 43:71 · 43:73 · 43:86
- Duhan: 44:5 · 44:6 · 44:25 · 44:30 · 44:31 · 44:33 · 44:37 · 44:48 · 44:53 · 44:57
- Casiye: 45:2 · 45:4 · 45:5 · 45:9 · 45:10 · 45:11 · 45:12 · 45:13 · 45:16 · 45:17 · 45:18 · 45:19 · 45:23 · 45:24 · 45:34 · 45:35
- Ahkaf: 46:2 · 46:4 · 46:5 · 46:8 · 46:9 · 46:10 · 46:12 · 46:15 · 46:17 · 46:18 · 46:21 · 46:22 · 46:26 · 46:27 · 46:28 · 46:29 · 46:30 · 46:31 · 46:32 · 46:35
- Muhammed: 47:2 · 47:3 · 47:4 · 47:10 · 47:12 · 47:13 · 47:14 · 47:15 · 47:16 · 47:20 · 47:25 · 47:31 · 47:32 · 47:38
- Fetih: 48:2 · 48:5 · 48:11 · 48:15 · 48:16 · 48:17 · 48:23 · 48:24 · 48:25 · 48:27 · 48:29
- Hucurat: 49:4 · 49:7 · 49:8 · 49:9 · 49:11 · 49:12 · 49:13 · 49:14
- Kaf: 50:2 · 50:4 · 50:6 · 50:7 · 50:9 · 50:15 · 50:16 · 50:18 · 50:19 · 50:22 · 50:30 · 50:36 · 50:38 · 50:40 · 50:41
- Zariyat: 51:17 · 51:28 · 51:33 · 51:35 · 51:36 · 51:42 · 51:45 · 51:46 · 51:49 · 51:50 · 51:51 · 51:52 · 51:57 · 51:60
- Tur: 52:8 · 52:21 · 52:28 · 52:31 · 52:35 · 52:40 · 52:44 · 52:49
- Necm: 53:18 · 53:23 · 53:26 · 53:28 · 53:30 · 53:32 · 53:46 · 53:52 · 53:56 · 53:58 · 53:59
- Kamer: 54:4 · 54:7 · 54:15 · 54:17 · 54:22 · 54:24 · 54:25 · 54:32 · 54:35 · 54:40 · 54:43 · 54:51
- Rahman: 55:14 · 55:15 · 55:22 · 55:33 · 55:35 · 55:52 · 55:54 · 55:62
- Vakıa: 56:13 · 56:14 · 56:18 · 56:39 · 56:40 · 56:43 · 56:52 · 56:53 · 56:54 · 56:69 · 56:80 · 56:85 · 56:88 · 56:90 · 56:91 · 56:92 · 56:93
- Hadid: 57:4 · 57:7 · 57:9 · 57:10 · 57:12 · 57:13 · 57:15 · 57:16 · 57:20 · 57:21 · 57:22 · 57:26 · 57:27 · 57:28 · 57:29
- Mücadele: 58:2 · 58:3 · 58:4 · 58:5 · 58:7 · 58:10 · 58:11 · 58:14 · 58:17 · 58:22
- Haşr: 59:2 · 59:5 · 59:6 · 59:7 · 59:8 · 59:9 · 59:10 · 59:11 · 59:13 · 59:14 · 59:15 · 59:16 · 59:21
- Mümtehine: 60:1 · 60:4 · 60:7 · 60:8 · 60:9 · 60:11 · 60:13
- Saff: 61:6 · 61:10 · 61:12 · 61:13 · 61:14
- Cuma: 62:2 · 62:3 · 62:6 · 62:8 · 62:9 · 62:10 · 62:11
- Münafikun: 63:8 · 63:10
- Tegabün: 64:2 · 64:5 · 64:9 · 64:11 · 64:14
- Talak: 65:1 · 65:2 · 65:3 · 65:4 · 65:6 · 65:7 · 65:8 · 65:11 · 65:12
- Tahrim: 66:5 · 66:8 · 66:10 · 66:11 · 66:12
- Mülk: 67:3 · 67:8 · 67:9 · 67:15 · 67:18 · 67:20 · 67:28
- Kalem: 68:19 · 68:32 · 68:44 · 68:46 · 68:49 · 68:50
- Hakka: 69:8 · 69:18 · 69:36 · 69:43 · 69:45 · 69:46 · 69:47 · 69:49
- Mearic: 70:3 · 70:11 · 70:27 · 70:38 · 70:41 · 70:43
- Nuh: 71:1 · 71:4 · 71:17 · 71:20 · 71:25 · 71:26
- Cin: 72:1 · 72:6 · 72:9 · 72:11 · 72:14 · 72:22 · 72:23 · 72:27
- Müzzemmil: 73:3 · 73:20
- Müddessir: 74:37 · 74:43 · 74:51 · 74:52
- Kıyamet: 75:37 · 75:39
- İnsan: 76:1 · 76:2 · 76:5 · 76:9 · 76:10 · 76:15 · 76:16 · 76:21 · 76:24 · 76:26
- Mürselat: 77:20 · 77:31
- Nebe: 78:14 · 78:36 · 78:37
- Naziat: 79:31 · 79:43
- Abese: 80:18 · 80:19 · 80:34 · 80:37
- Tekvir: 81:28
- Mutaffifun: 83:25 · 83:27 · 83:29 · 83:34
- Buruc: 85:8 · 85:11 · 85:20
- Tarık: 86:5 · 86:6 · 86:7 · 86:10
- Gaşiye: 88:5 · 88:6 · 88:7
- Beled: 90:17
- Leyl: 92:19
- Duha: 93:4
- Alak: 96:2
- Kadir: 97:3 · 97:4
- Beyyine: 98:1 · 98:2 · 98:4 · 98:6 · 98:8
- Fil: 105:4
- Kureyş: 106:4
- Tebbet: 111:5
- Felak: 113:2 · 113:3 · 113:4 · 113:5
- Nas: 114:4 · 114:6

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

#### Madde başı: من

قُرَى نَهْرِ الملك ، منهم : أَبو عبدِ اللَّهِ حمادُ بنُ سعيدٍ الضَّريرُ المُقْرِىءُ ، قَدِمَ بَغْدادَ وقَرَأَ القُرْآنَ ، عن ياقوت ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ؛ والعلاَّمَةُ ناصِحُ الإسْلامِ أَبو الفتْحِ نَصْرُ بنُ فتيان بنِ المَنِّي ، بفتحٍ فتشديدٍ مَكْسورَةٍ شيخُ الحَنابِلَةِ في حُدودِ السَّبْعِين وخَمْسُمائَةٍ ؛ وابنُ أَخِيهِ محمدُ بنُ مُقْبِل بنِ فتيان بنِ المَنِّي عن شهْدَةٍ ضَبَطَه الحافِظُ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى .
من : ( *!ومَنْ ) ، بالفتْحِ : ( اسمٌ بمعنى الذي ) ، ويكونُ للشَّرْطِ ، ( و ) هو اسمٌ ( مُغْنٍ عن الكَلامِ الكثيرِ المُتَناهي في البِعادِ والطُّولِ ، وذلِكَ أَنَّك إذا قلْتَ من يَقُمْ أَقُمْ معه ، كانَ كافِياً *!من ذِكْرِ جَمِيعِ النَّاسِ ، ولولا هو ) لاحْتَجْتَ أَنْ تقولَ : إنْ يَقُمْ زَيْدٌ أَو عَمْرو أَو جَعْفَرُ أَو قاسِمُ ونَحْو ذلِكَ ثم تَقِفُ حَسِيراً و ( تَبْقَى مَبْهُوراً ولمَّا تَجِدْ إلى غَرَضِكَ سَبِيلاً .
( وتكونُ للاسْتِفهامِ المَحْضِ ، ويُثَنَّى ويُجْمَعُ في الحِكايَةِ كقَوْلِكَ : *!مَنانِ *!ومَنُونَ ) *!ومَنْتان *!ومَنَات ، فإذا وَصَلُوا فهو في جَمِيعِ ذلِكَ مُفْردٌ مُذَكَّرٌ ، قالَ : فأمَّا قَوْلُ الحارِثِ بنِ شَمِرٍ الضَّبِّيِّ :
أَتَوْا نارِي فقلتُ *!مَنُونَ ؟ قالوا : سَرَاةُ الجِنِّ ، قلتُ : عِمُوا ظَلامَا

قالَ : فمَنْ رَوَاهُ هكذا أَجْرَى الوَصْل مُجْرَى الوَقْفِ ، وإنَّما حَرَّكَ النونَ لالْتِقاءِ السَّاكِنَيْنِ ضَرُورَةٌ ؛ قالَ : ومَنْ رَوَاهُ مَنُونَ أَنْتُم ؟ فقالوا : الجِنّ ، فأَمْرُه مشكلٌ ، وذلِكَ أَنَّه شبَّه مَنْ بأَيَ ، فقالَ : مَنُونَ أَنْتُم على قوْلِه : أَيُّونَ أَنْتُم ؛ وإنْ شِئْتَ قلْتَ : كانَ تَقْدِيرَهُ مَنُونَ كالقَوْلِ الأوَّل ثم قالَ أَنْتُم ، أَي أَنْتُم المَقْصُودُونَ بهذا الاسْتِثْباتِ .
( وإذا قلْتَ : مَنْ عِنْدَكَ ؟ أَغْناكَ ) ذلِكَ ( عن ذِكْرِ النَّاسِ ، وتكونُ شَرْطِيَّةً ) ، نحْو قَوْلِه تعالى : ﴿مَنْ يَعْمَلْ سوءاً يُجْزَ به﴾ .
( و ) تكونُ ( مَوْصُولَةً ) نَحْو قوْلِه تعالى : ﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجد له مَنْ في السَّمواتِ ومَنْ في الأرْضِ﴾ .
( و ) تكونُ ( نَكِرَةً مَوْصُوفَةً ) ، ولهذا دَخَلَتْ عليها ربَّ في قوْلِه :
رُبَّ مَن أنضجتُ غيظاً قلبَهُقد تمنّى لي موتاً لم يُطَعْووصف بالنّكِرَةِ في قَوْلِ بِشْر بنِ عبدِ الرحمنِ لكَعْبِ بنِ مالِكٍ الأنْصارِيِّ :
وكفَى بنا فَضْلاً على مَنْ غَيرِناحُبُّ النَّبِيُّ محمدٍ إيَّانافي رِوايَةِ الجَرِّ ؛ وقَوْله تعالى : ﴿ومِنَ الناسِ مَنْ يقولُ آمَنَّا﴾ ، جَزَمَ جماعَةٌ أَنَّها نَكِرَةٌ مَوْصوفَةٌ ، وآخَرُونَ أنَّها مَوْصُولَةٌ .
( و ) تكونُ ( نَكِرَةً تامَّةً ) ، نَحْو : مَرَرْت بمَنْ مُحْسِنٍ ، أَي بإنْسانٍ مُحْسِنٍ .
وفي التهْذِيبِ عن الكِسائي : مَنْ تكونُ اسْماً وجَحْداً واسْتِفْهاماً

وشَرْطاً ومَعْرفةً ونَكِرَةً ، وتكونُ للواحِدِ والاثْنينِ والجَمْعِ ، وتكونُ خُصوصاً ، وتكونُ للإنْسِ والملائِكَةِ والجِنِّ ، وتكونُ للبهائِمِ إذا خَلَطَّتها بغيرِها .
قُلْت : أَمَّا الاسمُ المَعْرفَةُ فكَقَوْلِه تعالى : ﴿والسَّماءِ وما بَناها﴾ ، أَي والذي بَناها . والجَحْدُ ، كقَوْلِه : ﴿ومَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمةِ رَبِّه إلاَّ الضَّالُّونَ﴾ ، المعْنَى : لا يَقْنَطُ ؛ وقيلَ : هي مَنْ الاسْتِفْهامِيَّة أشربَتْ معْنَى النَّفْي ومنه : ﴿ومَنْ يَغْفِرِ الذُّنُوب إلاَّ اللَّه﴾ ، ولا يَتَقيَّدُ جَوازُ ذلِكَ بأنْ يَتَقدَّمَها الواوُ خلافاً لبعضِهم بدَليلِ قَوْلِه تعالى : ﴿مَنْ ذا الذي يَشْفَعُ عنْدَه إلاَّ بإذْنِه﴾ ، والاسْتِفْهامُ نَحْو قَوْلِه تعالى : ﴿مَنْ بَعَثَنا مِنْ مَرْقَدِنا﴾ ؟ والشَّرْطُ نَحْو قَوْلِه تعالى : ﴿فمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَه﴾ ( 9 ، فهذا شَرْطٌ وهو عامٌّ ، ومَنْ للجماعَةِ نَحْو قَوْلِه تعالى : ﴿ومَنْ عَمِلَ صالِحاً فلأَنْفُسِهم يَمْهدُونَ﴾ . وأَمَّا في الواحِدِ فكقَوْلِه تعالى : ﴿ومنهم مَنْ يَسْتَمِعُ إليكَ﴾ . وفي الاثْنَيْنِ كقَوْلِه :
تَعالَ فإنْ عاهَدْتَنِي لا تَخُونَنينَكُنْ مثلَ مَنْ يا ذِئبُ يَصْطَحِبانِقالَ الفرَّاءُ : ثَنَّى يَصْطَحِبان وهو فِعْلٌ لمَنْ لأنَّه نَواهُ ونَفْسَه .

وفي جَمْعِ النِّساءِ نَحْو قوْلِه تعالى : ﴿ومَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ للَّهِ ورَسُولِه﴾ .
وقالَ الرَّاغِبُ : مَنْ عبارَةٌ عنِ النَّاطِقِين ولا يُعَبَّرُ به عن غيْرِهِم إلاَّ إذا جمعَ بَيْنهم وبينَ غيرِهم كقَوْلِكَ : رَأَيْت مَنْ في الدارِ مِنَ الناسِ والبَهائِمِ ؛ أَو يكونُ تَفْصِيلاً لجملَةٍ يدخلُ فيها الناطِقُونَ كقَوْلِه ، عزَّ وجلَّ : ﴿فمنهم مَنْ يَمْشِي﴾ ، الآيَة . ويُعَبَّرُ به عن الواحِدِ والجَمْع والمُؤَنَّثِ والمُذَكَّرِ .
وفي الصِّحاحِ : اسمٌ لمَنْ يصلحُ أَنْ يُخاطَبَ ، وهو مُبْهَمٌ غيرُ مُتَمكّن ، وهو في اللفْظِ واحِدٌ ويكونُ في معْنَى الجماعَةِ ، ولها أَرْبَعةُ مَواضِع : الاسْتِفهامُ نَحْو : مَنْ عِنْدَكَ ؟ والخَبَرُ نَحْو رَأَيْت مَنْ عِنْدَكَ ؟ والجَزاءُ نَحْو : مَنْ يُكْرِمْني أُكْرِمْهُ ؛ وتكونُ نَكِرَةً وأَنْشَدَ قَوْلَ الأَنْصارِيّ : وكَفَى بنا فَضْلاً إلى آخِرِه .
قالَ : خَفَضَ غَيْر على الإتْباعِ لمَنْ ، ويَجُوزُ فيه الرَّفْعُ على أَنْ تُجْعَل مَنْ صِلةً بإضْمارِ هو . قالَ : وتُحْكَى بها الأَعْلامُ والكُنَى والنّكِراتُ في لُغَةِ أَهْلِ الحجازِ إذا قالَ : رأَيْتُ زيداً ، قُلْتُ : مَنْ زيد ، وإذا قالَ : رَأَيْتُ رَجُلاً ، قُلْت : مَنَا ، لأنَّه نَكِرَةٌ ، وإن قالَ : جاءَني رَجُلٌ قُلْتُ مَنُو ، وإنْ قالَ : مَرَرْتُ برجُلٍ قُلْت مَنِي ، وإن قالَ : جاءَني رجُلان ، قُلْت مَنَانْ ، وإن قالَ : مَرَرْتُ برَجُلَيْن ، قُلْت مَنَينْ ، بتَسْكِين النُّون فيهما .
وكذلكَ في الجَمْعِ : إنْ قالَ : جاءَني رِجالٌ ، قُلْت مَنُونْ ومَنِينْ في النَّصْبِ والجرِّ ، ولا يُحْكَى بها غيرُ ذلكَ ، لو قالَ : رَأَيت الرَّجُلَ قُلْت : مَنِ الرَّجلُ ، بالرَّفْعِ ، لأنَّه ليسَ

بعلمٍ ، وإن قالَ : مَرَرْتُ بالأَميرِ ، قُلْت : مَنِ الأَمِيرُ ، وإنْ قالَ : رَأَيْتُ ابن أَخِيكَ ، قُلْت : مَنِ ابنُ أَخِيك ، بالرَّفْعِ لا غَيْر ؛ قالَ : وكذلِكَ إذا أَدْخَلْت حَرْفَ العَطْفِ على مَنْ رَفَعْتَ لا غَيْر ، قُلْت : فَمَنْ زيدٌ ومَنْ زيدٌ ، وإن وَصَلْتَ حَذَفْتَ الزِّيادَات ، قُلْت : مَنْ هذا .
وتقولُ في المرأَةِ : مَنَةً ومَنْتانْ ومَنَاتْ ، كُلُّه بالتَّسْكِين ، وإن وَصَلْتَ قُلْت : مَنَةً يا هذا ، ومَنَاتٍ يا هؤلاء .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
إذا جَعَلْتَ مَنْ اسْماً مُتَمَكِّناً شَددتَه لأنَّه على حَرْفَيْن كقَوْلِ خِطامٍ المُجاشِعيّ :
فرَحلُوها رِحْلَةً فيها رَعَنْحتى أَنَخْناها إلى مَنَ ومَنْأَي إلى رَجُلٍ وأَيّ رَجُلٍ ، يُريدُ بذلِكَ تَعْظِيمَ شَأْنِه ، وإذا سَمَّيْتَ بمَنْ لم تشدِّدْ فقُلْتَ : هذا مَنٌ ومَرَرْتُ بمَنٍ .
قالَ ابنُ بَرِّي : وإذا سَأَلْتَ الرَّجلَ عن نَسَبِه قُلْتَ : المَنِّيُّ ، وإن سَأَلْتَه عن بلْدَتِه قُلْتَ : الهَنِّيُّ ؛ وفي حدِيثِ سَطِيح :
يا فاصِلَ الخُطَّةِ أَعْيَتْ مَنْ ومَنْ قالَ ابنُ الأَثيرِ : هذا كما يُقالُ في المُبالغَةِ والتَّعْظِيمِ : أَعيا هذا الأَمْرُ فلاناً وفلاناً ، أَي أَعْيت ، كلَّ مَنْ جَلَّ قَدْرُه ، فحذفَ ، يعْنِي أنَّ ذلكَ ممَّا نقصرُ عنه العِبارَةُ لعظمِه كما حَذَفُوهَا مِن قوْلِهم : بعْدَ اللَّتيَّا واللَّتِي ، اسْتِعْظاماً لشأْنِ المَخْلوقِ .

وحَكَى يونُسُ عن العَرَبِ : ضَرَبَ مَنٌ مَناً ، كقَوْلِكَ ضَرَبَ رَجُلٌ رَجُلاً .
وقَوْلهم في جَوابِ مَنْ قالَ : رَأَيْت زيداً المَنِّيُّ يا هذا ، فالمَنِّيُّ صفَةٌ غيرُ مُفِيدَةٍ ، وإنَّما مَعْناهُ الإضافَة إلى مَنْ ، لا يُخَصُّ بذلِكَ قَبيلَةٌ مَعْروفَةٌ ، وكَذلكَ تقولُ : المَنِّيَّانِ والمَنِّيُّون والمَنِّيَّة والمَنِّيَّتانِ والمَنِّيَّات ، فإذا وَصَلْتَ أَفْرَدْتَ على ما بَيَّنَه سِيْبَوَيْه .
وتكونُ مَنْ للاسْتِفهامِ الذي فيه معْنَى التَّعَجُّبِ نَحْو ما حَكَاه سِيْبَوَيْه مِن قوْلِ العَرَبِ : سُبْحان اللَّه مَنْ هو وما هو ؛ وقَوْل الشَّاعِرِ :
جادَتْ بكَفَّيْ كان مِنْ أَرْمَى البَشَرْ يُرْوَى بفتْحِ الميمِ ، أَي بكَفَّيْ مَنْ هو أَرْمَى البَشَر ، وكانَ على هذا زَائِدَة ، والرِّوايَةُ المَشْهورَةُ بكسْرِ الميمِ .
( ( مِن : ( *!ومِنْ ، بالكسْرِ ) : ) حَرْفُ خَفْضٍ يأْتي على أَرْبَعَةَ عَشَرَ وَجْهاً :
الأوَّل : ( لابْتِداءِ الغايَةِ ) ويُعَرَّفُ بمَا يَصحُّ له الانْتِهاءُ ، وقد يَجِيءُ لمجرَّدِ الابْتِداءِ

دُون قَصْدِ الانْتِهاءِ مَخْصوصاً نَحْو أَعُوذُ باللَّهِ *!مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ ، فابْتِداءُ الاسْتِعاذَةِ مِنَ الشَّيْطانِ مع قَطْعِ النَّظَرِ عن الانْتِهاءِ ( غالِباً وسائِرُ مَعانِيها رَاجِعَةٌ إليه ) .
( ورَدَّها الناصِرُ البَغْدادِيُّ في منْهاجِه إلى البَيانِيَّة دَفْعاً للاشْتِراكِ لشُمُولِه جمعَ مَوارِدِها .
قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : وهو خِلافُ ما نَصَّ عليه

أَئِمَّةُ الصَّرْف في الأَماكِنِ ، ومِثَالُه قَوْلُه تعالى : ﴿( إنه مِنْ سُلَيْمانَ )﴾ ) نَزَلَ فيه مَنْزلَةَ الأماكِنِ ، وهذا كقَوْلِهم : كتَبْت مِن فلانٍ إلى فلانٍ ، وقَوْلُه تعالى : ﴿( مِن المَسْجِدِ الحَرَامِ ) إلى المَسْجِدِ الأقْصَى﴾ ، هو كقَوْلِهم : خَرَجْتُ مِن بَغْدادَ إلى الكُوفَةِ . ويَقَعُ كذلِكَ في الزَّمانِ أَيْضاً كما في الحدِيثِ : ( فمُطِرْنا ( مِن الجُمْعَةِ إلى الجُمْعَةِ ) ) ، ) وعليه قَوْلُه تعالى : ﴿مِن أَوَّلِ يَوْم أَحَقّ أَنْ تَقُومَ فيه﴾ . ( و ) يَقَعُ في المَعانِي : نَحْو قَرَأْتُ القُرْآنَ مِن أَوَّلِه إلى آخِرِه .
الثَّاني : ( و ( للتَّبْعِيضِ ) ، نَحْو قَوْلِه تعالَى : ﴿( *!مِنْهُم مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ )﴾ ، ) وعَلامَتُها إمْكانُ سَدَّ بَعْض مَسَدّها ، كقِراءَةِ ابنِ مَسْعودٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه : ﴿حتى تُنْفِقُوا بعضَ ما تُحِبُّونَ﴾ ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿رَبّنا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِن ذُرِّيَّتي بوادٍ غَيْر ذي زَرْعٍ﴾ ، ) فمن هنا اقْتَضَى التَّبْعِيض لأنَّه كانَ تركَ فيه بعضَ ذُرِّيَّتِه .
( و ) الثَّالِثُ : ( لبَيانِ الجِنْسِ ، وكَثيراً ما تَقَعُ بَعْدَما ومَهْما وهُما بها أَوْلَى لإفْراطِ إبْهامِهما ) ، كقَوْلِه تعالَى : ﴿( ما يَفْتَحِ اللَّهُ للنَّاسِ من رَحْمَةٍ فلا مُمْسِكَ لها )﴾ ، ) وقوْلُه تعالى : ﴿ما نَنْسَخُ مِن آيةٍ﴾ ، وقَوْلُه تعالى : ﴿مَهْما تَأْتِنا به مِن آيةٍ﴾ ؛ ومِن وُقُوعِها

بَعْد غَيْرهما قَوْلُه تعالى : ﴿يحلون فيها مِن أَساوِرَ مِن ذَهَبٍ ويَلْبَسُونَ ثِياباً خُضْراً مِن سنْدَس وإسْتَبْرَق﴾ ، ونَحْو : ( فاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأَوْثانِ . والفَرْقُ بينَ مِن للتَّبْعِيض ومِن للتَّبْيِين أَنَّه كانَ للتَّبْعِيضِ يكونُ ما بَعْدَه أَكْثَر ممَّا قَبْلَه كقَوْلِه تعالى : ﴿وقالَ رجُلٌ مُؤْمِنٌ مِن آلِ فِرْعَوْنَ﴾ ، وإنْ كانَ للتَّبْيِين كانَ ما قَبْلَه أَكْثَر ممَّا بَعْده كقَوْلِه تعالى : ﴿فاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأوْثانِ﴾ وأَنْكَرَ مَجِيءَ مِن لبَيانِ الجِنْسِ قَوْمٌ وقالوا : هي في ﴿مِنْ ذَهَبٍ﴾ و ﴿مِنْ سُنْدسٍ﴾ للتَّبْعِيضِ ، وفي ﴿مِنَ الأَوْثانِ﴾ للابْتِداءِ ، والمعْنَى فاجْتَنِبُوا مِنَ الأَوْثانِ الرِّجْسَ وهو عِبادَتُها وفيه تَكَلُّفٌ ، وقَوْلُه تعالَى : ﴿وَعَدَ اللَّهُ الذينَ آمَنُوا وعَمِلُوا الصَّالِحات منهم مَغْفِرَةً وأَجْراً عَظِيماً﴾ ، للتَّبْيِينِ لا للتَّبْعِيضِ كما زَعَمَ بعضُ الزَّنادِقَةِ الطَّاعِنِينَ في بعضِ الصَّحابَةِ ، والمعْنَى الذين هُم هؤلاء ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿الذينَ اسْتَجابُوا للَّهِ والرَّسُولِ مِن بِعْدَ ما أَصابَهم القرحُ للذينَ أَحْسَنُوا *!مِنْهُمْ واتَّقُوا أَجْرٌ عَظيمٌ﴾ ، وكُلّهم مُحْسِن مُتَّقّ ، وقوْلُه : ﴿ولئِنْ لم يَنْتَهوا عمَّا يقُولونَ ليَمسَّنَّ الَّذينَ كَفَرُوا منهم عَذابٌ أَلِيمٌ﴾ ، والمقول فيهم ذلِكَ كُلّهم كُفَّار .
قُلْتُ : ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿فإنْ طِبْنَ لكُم عن شيءٍ منه نَفْساً فكُلُوه﴾ ، فإن مِنْ هنا للجِنْسِ ، أَي كُلُوا الشَّيءَ الذي هو مَهْرٌ .

وقالَ الرَّاغِبُ : وتكونُ لاسْتِغراقِ الجِنْسِ في النَّفْي والاسْتِفْهامِ نَحْو : ﴿فما *!منْكُم مِن أَحَدٍ عنه حاجِزِينَ﴾ .
قُلْتُ : وقد جُعِلَتْ هذه المَعاني الثَّلاثَةُ في آيةٍ واحِدَةٍ وهو قَوْلُه تعالى : ﴿ويُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ مِنْ جِبالٍ فيها مِنْ بَرَد﴾ ، فالأُوْلى لابْتِداءِ الغايَةِ والثانِيَةُ للتَّبْعِيضِ ، والثالِثَةُ للبَيانِ .
وقالَ الرَّاغِبُ : تَقْديرُه : يُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ جِبالاً ، فمِنْ الأُوْلى لابْتِداءِ الغايَةِ ، والثانِيَةُ ظَرْفٌ في مَوْضِع المَفْعولِ ، والثالِثَةُ للتَّبْعِيضِ كقَوْلِكَ عِنْدَه جِبالٌ مِن مالٍ ، وقيلَ : يُحْتَمَلُ أَنْ يكونَ حملَ على الظَّرْفِ على أنَّه مُنْزَلٌ عنه ، وقوْلُه : ﴿مِنْ بَرَد﴾ نصب أي يُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ مِنْ جِبالٍ فيها بَرَداً ؛ وقيلَ : مَوْضِعُ مِنْ في قوْلِه : ﴿مِن بَرَد﴾ رَفْع ، و ﴿مِنْ جِبالِ﴾ نَصْب على أنَّه مَفْعولٌ به كأَنَّه في التَّقْدِيرِ ويُنزِّلُ مِنَ السَّماءِ جِبالاً فيها بَرَد ، وتكونُ الجِبالُ على هذا تَعْظِيماً وتَكْثِيراً لمَا نَزَلَ مِنَ السَّماءِ .
( و ) الَّرابعُ : بمعْنَى ( التَّعْلِيلِ ) كقَوْلِه تعالَى : ﴿( *!ممَّا خَطايئاتهُم أُغْرِقُوا )﴾ ، ) وقَوْلُه :
وذلكَ من نبإ جاءَني ( و ) الخامِسُ : بمعْنَى ( البَدَلِ ) كقَوْلِه تعالَى : ﴿( أَرَضِيتُم بالحياةِ الدُّنْيا مِن الآخِرَةِ )﴾ ، ) وكقَوْلِه ، عزَّ وجلَّ : { ولو نَشاءُ لجَعَلْنا

منكُم مَلائِكَةً } ، أَي بَدَلَكُم لأنَّ الملائِكَةَ لا تكونُ مِنَ الإنْسِ ؛ وكقَوْلِه تعالى : ﴿لَنْ تغني عنهم أَمْوالُهم ولا أَوْلادُهم مِن اللَّهِ شيئاً﴾ ، ) أَي بَدَل طَاعة اللَّهِ أَو بَدَل رَحْمَة اللَّهِ ، ومنه أَيْضاً : قَوْلُهم في دعاءِ القُنُوتِ : ( لا يَنْفَعُ ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ .
( و ) السَّادِسُ : بمعْنَى ( الغايَةِ ) ، نَحْو قَوْلِكَ : ( رأَيْتُه من ذلكَ المَوْضِع ) ، قالَ سِيْبَوَيْه : فإنَّك ( جَعَلْتَهُ غايَةً لرُؤْيَتِكَ أَي مَحَلاًّ ) ، كما جَعَلْتَه غايَةً حيثُ أَرَدْتَ ( للابْتِداءِ والانْتِهاءِ ) ؛ ) كذا في المُحْكَم .
( و ) السَّابِعُ : بمعْنَى ( التَّنْصيصِ على العُمومِ وهي الَّزائِدَةُ ) ، وتُعْرَفُ بأنَّها لو أُسْقِطَتْ لم يَخْتَلّ المَعْنَى ( نَحْوُ : ما جاءَني من رجُلٍ ) ، أُكِّدَ بمِنْ وهو مَوْضِعُ تَبْعِيضٍ ، فأَرادَ أنَّه لم يأْتِه بعضُ الرِّجالِ ، وكَذلِكَ وَيْحَه مِنْ رجُلٍ : إنَّما أَرادَ أَنْ يَجْعَل التَّعَجّبَ مِن بعضٍ ، وكَذلِكَ : لي مِلْؤُهُ مِن عَسَلٍ ، وهو أَفْضَل مِنْ زيْدٍ .
( و ) الثَّامِنُ : بمعْنَى ( تَوْكيدِ العُمومِ ) وهي ( زائِدَةٌ أَيْضاً ) نَحْوُ : ( ما جاءَني مِنْ أَحَدٍ ) ، وشرط زِيادَتها في النَّوْعَيْن أُمُورٌ : أَحَدُها : تقدُّمُ نَفْي أَو نَهْي أَو اسْتِفْهامٍ بهَلْ أَو شَرْط نَحْوُ : ﴿وما تَسْقطُ مِنْ وَرَقَةٍ إلاَّ يَعْلَمها﴾ ، ﴿ما تَرى في خلْقِ الرَّحْمن مِن تَفَاوُت﴾ ، ﴿فارْجع البَصَر هَلْ تَرَى مِن فطورٍ﴾ ، ومنه قَوْلُ الشاعِرِ :
ومَهْما يَكُنْ عنْدَ امْرىءٍ مِنْ خَلِيقَةٍ وإن خَالَها تُخْفَى على الناسِ تُعْلَمِ

الثَّاني : أَنْ يَتكرَّرَ مَجْرُورُها .
الثَّالِثُ : كوْنَه فاعِلاً ، أَو مَفْعولاً به ، أَو مُبْتدأ .
وقالَ الجاربردي : والزائِدَةُ لا تَكونُ إلاَّ في غيرِ الموجب نَفْياً كانَ أَو نَهْياً أَوْ اسْتِفهاماً ، أَي لأَنَّ فائِدَةَ مِنْ الزَّائِدَة تَأْكِيدُ مَعْنَى الاسْتِغراقِ ، وذلِكَ في النَّفْي دُونَ الإثْباتِ ، وفيها خِلافٌ للكُوفِيِّين والأَخْفَش ، فإنَّهم يزِيدُونَها في الموجبِ أَيْضاً .
وفي الصِّحاحِ : وقد تَدْخلُ مِنْ تَوْكِيداً لَغْواً ؛ قالَ الأَخْفَشُ : ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿وتَرَى المَلائِكَةَ حافِّينَ مِنْ حَوْلِ العَرْشِ﴾ ، وقالَ تعالى : ﴿ما جَعَلَ اللَّهُ لرجُلٍ مِنْ قَلْبَيْن في جوْفِه﴾ ، إنَّما أَدْخَلَ مِنْ تَوْكيداً كما تقولُ رأَيْتَ زيداً نَفْسَه ، انتَهَى .
وقالَ الرَّاغِبُ في قوْله تعالى : ﴿فكُلُوا *!ممَّا أَمْسَكْنَ عليكم﴾ ، قالَ أَبو الحَسَنِ : مِن زائِدَةٌ والصَّحيحُ أَنَّها ليْسَتْ بزَائِدَةٍ لأنَّ بعضَ ما أَمْسَكْنَ لا يَجوزُ أَكْلُه كالدَّمِ والغدَدِ وما فيه مِن القَاذُورَاتِ المنهيّ عن تَناوِلِها ، انتَهَى .
وقالَ أَبو البَقاءِ في قوْلِه تعالى : ﴿ما فَرَّطْنا في الكِتابِ مِنْ شيءٍ﴾ ، إنَّ مِنْ زائِدَة وشيء في مَوْضِعِ المَصْدَرِ أَي تَفْرِيطاً ، وعَدَّ أَيْضاً قَوْله تعالى : ﴿ما نَنْسَخُ مِنْ آيةٍ﴾ ، وقالَ : يَجوزُ كَوْن آيةٍ حالاً ، ومِن زَائِدَةٌ ، واسْتَدَلّ بنَحْو : ﴿ولَقَدْ جاءَكَ مِنْ نبإِ المُرْسَلِين﴾ ، { يَغْفِر لكُم منْ

ذنوبِكم } ، ﴿يُحَلّوْنَ فيها مِن أَساوِرَ﴾ ، ﴿ونكفر عنكم سيئاتِكم﴾ . وخَرَّجَ الكِسائيُّ على زِيادَتِها الحدِيثَ : ( إنَّ مِنْ أَشَدِّ الناسِ عَذاباً يَوْم القِيامَةِ المُصَوِّرُونَ ) ، وكذا ابنُ جنِّي قِراءَة بعضِهم : لمَّا آتيتكم مِن كِتابٍ وحِكْمةٍ بتَشْديدِ لمَّا ، وقالَ به بعضُهم في ( ولقَدْ جاءَك مِنْ نبإِ المرسلين ) .
( و ) التَّاسِعُ : بمعْنَى ( الفَصْلِ ، وهي الدَّاخِلَةُ على ثاني المُتَضادَّيْنِ ) كقَوْلِه تعالى : ﴿( واللَّهُ يَعْلَمُ المُفْسِدَ من المُصْلِحِ )﴾ ، ) وقَوْله تعالى : ﴿حتى يميز الخَبِيثَ مِن الطيِّبِ﴾ .
( و ) العاشِرُ : ( مُرادَفَة الباءِ ) كقَوْلِه تعالى : ﴿( يَنْظرونَ إليكَ من طَرَفٍ خَفِيَ )﴾ ، ) أَي بطَرَفٍ خَفِيَ .
( و ) الحادي عَشَرَ : ( مُرادَفَة عَنْ ) ، كقَوْلِه تعالى : ﴿( فَوَيْلٌ للقاسِيَة قُلوبُهُمْ مِن ذِكْرِ اللَّهِ )﴾ ( 36 ع ) ، ) أَي عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ، وقَوْلُه تعالى : ﴿لقد كُنْت في غفْلَةٍ مِن هذا﴾ ( 37 ) .
( و ) الثَّاني عشر : ( مُرادَفَة في ) كقَوْلِه تعالى : ﴿( أَرُونِي ماذا خَلَقوا مِن الأرْضِ )﴾ ( 38 ) ، ) أَي في الأرضِ ، وقوْله تعالى : ﴿( إذا نُودِي للصَّلاةِ مِن يَوْمِ الجُمُعَةِ )﴾ ( 39 ) ، ) أَي في يَوْم الجُمُعَةِ .
( و ) الثَّالِثُ عشر : ( مُوافَقَة

عِنْدَ ) كقَوْلِه تعالى : ﴿( لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوالُهُم ولا أَوْلادُهُم مِن اللَّهِ شَيئاً )﴾ ( 40 ) ، ) أَي عِنْدَ اللَّهِ ، عن أَبي عُبيدَةٍ وقدَّمْنا في ذلِكَ أنَّه للبَدَلِ .
( و ) الَّرابِعُ عَشَرَ : ( مُرادَفَة على ) كقَوْلِه تعالى : ﴿( ونَصَرْناهُ مِنَ القَوْمِ )﴾ ، ) أَي على القَوْمِ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
قالَ ابنُ بَرِّي : يقالُ : نَصَرْتُه مِنْ فلانٍ ، أَي مَنَعْتُه منه ، لأنَّ الناصِرَ لكَ مانِعٌ عَدُوَّك ، فلمَّا كانَ نَصَرْته في معْنَى مَنَعْته جازَ أَن يتعدَّى بمِنْ ، ومِثْلُه : ﴿فلْيَحْذَرِ الذينَ يُحالِفُون عن أَمْرِه﴾ ، ) فعدَّى الفِعْلَ بعَنْ حَمْلاً على معْنَى يَخْرُجُون عن أَمْرِه ، لأنَّ المُخالفَةَ خُرُوجٌ عن الطَّاعَةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
مِنْ تكونُ صِلَةً . قالَ الفرَّاءُ : ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿وما يَعْزُبُ عن رَبِّك مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ﴾ ، أَي ما يَعْزُبُ عن علْمِه وَزْنُ ذَرَّةٍ ؛ ومنه أَيْضاً قَوْل داية الأحْنَف :
واللَّه لولا حَنَفٌ في رِجْلِهما كانَ مِن فِتْيانِكُمْ مِنْ مِثْلِهِقالَ : مِنْ صِلَةٌ هنا ؛ قالَ : والعَرَبُ تُدْخِلُ مِنْ على جَمِيعِ المحالِّ إلاَّ على اللاَّمِ والباءِ ، وتُدْخِلُ مِنْ على عَنْ ولا عكس ؛ قالَ القُطاميُّ :
مِنْ عَنْ يمينِ الحُبَيّا نَظْرةٌ قَبَلٌ وقالَ أَبو عُبيدٍ : العَرَبُ تَضَعُ مِنْ مَوْضِعَ مُذْ ، تقولُ : ما رأَيْته مِنْ سنةٍ ، أَي مُذْ سَنَةٍ ؛ قالَ زُهيرٌ :

لِمَنِ الدِّيارُ بقُنَّةِ الحِجْرِأَقْوَيْنَ من حِجَجٍ ومن دَهْرِ ؟ ( 7 ) أَي مُذْ حِجَجٍ ؛ وعليه خَرَّجُوا قَوْلَه تعالى : ﴿مِن أَوَّلِ يَوْم أَحَق أَن تَقُومَ فيه﴾ .
وتكونُ بمعْنَى اللامِ الزائِدَةِ كقَوْلِه :
أَمِنْ آلِ لَيْلى عَرَفْتَ الدِّيارا أَرادَ ألآلِ لَيْلى .
وتكونُ مُرادَفَة لباءِ القَسَمِ كقَوْلِهم : مِنْ رَبِّي فعلت ، أَي برَبِّي .
فائِدَة مُهمة .
قالَ اللَّحْيانيُّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : إذا لَقِيَتِ النُّونُ أَلفَ الوَصْلِ فمنهم مَنْ يخْفضُ النُّونَ فيَقولُ مِنِ القَوْم ومِن ابْنِك . وحُكِي عن طَيِّىءٍ وكَلْبٍ : اطْلُبُوا مِن الرَّحْمنِ ، وبعضُهم يَفْتَح النّونَ عنْدَ اللامِ وأَلفِ الوَصْل فيَقولُ : مِنَ القَوْمِ ومِنَ ابْنِك ، قالَ : وأُراهُم إنَّما ذَهَبُوا في فتْحِها إلى الأصْل لأنَّ أَصْلَها إنَّما هو مِنَا ، فلمَّا جُعِلَتْ أَداةً حُذِفَتِ الأَلفُ وبَقِيَتِ النُّونُ مَفْتوحةً ، قالَ : وهي في قُضَاعَةَ ؛ وأَنْشَدَ الكِسائيُّ عن بعضِ قُضاعَةَ :
بَذَلْنا مارِنَ الخَطِّيِّ فيهِمْوكُلَّ مُهَنَّدٍ ذَكَرٍ حُسَامِمِنَا أَن ذَرَّ قَرْنُ الشمس حتى أَغاثَ شَرِيدَهُمْ فَنَنُ الظَّلامِقالَ ابنُ جنِّي : قالَ الكِسائيُّ : أَرادَ مِنْ ، وأَصْلُها عنْدَهُم مِنَا ، واحْتاجَ إليها فأَظْهَرَها على الصحة هنا .
وقالَ سِيْبَوَيْه : قالوا : مِنَ اللَّهِ ومِنَ الرَّسولِ فَتَحُوا ، وشَبَّهوها بكيْفَ وأَيْنَ ، وزَعَمُوا أنَّ ناساً

يقُولونَ بكسْرِ النونِ فيُجْرُونَها على القِياس ، يعْنِي أَنَّ الأصْلَ في ذلكَ الكَسْرُ لالْتِقاءِ السَّاكِنَيْن ؛ قالَ : واخْتَلَفُوا إذا كانَ ما بَعْدَها أَلِفُ وَصْلٍ فكَسَرَه قوْمٌ على القِياسِ ، وهي الجيِّدَةُ . ونقلَ عن قوْمِ فيه الفَتْح أَيْضاً .
وقالَ أَبو إسْحاقَ : يَجوزُ حَذْفَ النونِ مِنْ مِنْ وعَنْ عنْدَ الألفِ واللامِ لالْتِقاءِ السَّاكِنين ، وهو في مِنْ أَكْثَر يقالُ : مِنَ الآنِ و مِ الآن ، ونقلَ ذلِكَ عن ابنِ الأعْرابيِّ أَيْضاً .
تذنيب
قَوْلُه تعالى : ﴿كُلَّما أَرادُوا أَنْ يخرجُوا *!مِنْهَا مِن غَمَ﴾ ، الأُوْلى للابْتِداءِ ، والثانِيَة للتَّعْلِيلِ ؛ وقَوْلُه تعالى : ﴿ممَّا تنبتُ الأرْضُ مِنْ بَقْلِها﴾ ، الأُوْلى للابْتِداءِ ، والثانِيَة إمَّا كَذلِكَ فالمَجْرُورُ بَدَلُ بعضٍ وأعيد الجار ، وإمَّا لبَيانِ الجنْسِ فالظَّرْفُ حالٌ والمنبت مَحْذوفٌ ، أَي ممَّا تنبِتُه كائِناً مِن هذا الجِنْسِ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿ومن أَظْلَمَ ممن كَتَمَ شَهادَةً عنْدَه مِنَ اللَّهِ﴾ ، الأُوْلى مِثْلُها في زَيْد أَفْضَل مِنْ عَمْرو والثانِيَة للابْتِداءِ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿أَتَأْتُون الرِّجالَ شَهْوةً مِنْ دُونَ النِّساءِ﴾ ، مِنْ للابْتِداءِ والظَّرْفُ صفَةٌ لشَهْوةٍ ، أَي شَهْوة مُبْتدأَةٌ مِن دُونهنَّ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿ما يَودُّ الذينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الكِتابِ﴾ الآية فيها مِنْ ثلاث مَرَّات ، الأُوْلى للبَيانِ ، والثانِيَةُ زائِدَةٌ ، والثالثةُ لابْتِداءِ الغايَةِ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿لآكلون من شَجَرٍ مِنْ زقوم﴾ ، وقوْلُه تعالى :

﴿ويَوْمَ نَحْشُرُ مِن كلِّ أُمَّةٍ فَوْجاً ِ*!مّمَّن يُكذِّبُ﴾ ، الأُوْلى منهما للابْتِداءِ ، والثانِيَة للتَّبْيِّين .

##### Türkçe

Melik nehri köyleri; onlardan: **أَبو عبدِ اللَّهِ حمادُ بنُ سعيدٍ الضَّريرُ المُقْرِىءُ**; Bağdat’a geldi ve Kur’ân’ı okudu; Yakut’tan; Allah Teâlâ ona rahmet etsin. Ve alâmet: İslâm’ın nâsihi **أَبو الفتْحِ نَصْرُ بنُ فتيان بنِ المَنِّي**; fetha ile, sonra şeddeli, kesreli; yedi yüz ve beş yüz sınırlarında Hanbelîlerin şeyhi. Ve onun kardeşinin oğlu **محمدُ بنُ مُقْبِل بنِ فتيان بنِ المَنِّي**; Şehde’den; hâfız onu ضبط etti; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

**من**: (**ومَنْ**), fetha ile: (mânâsı “ki o” olan bir isim); ve şart için olur; ve o, (çok, nihayetsiz uzaklık ve uzunluktaki çok sözden) müstağni kılan bir isimdir; ve bu, şudur: sen “kim kalkarsa onunla kalkarım” dediğin zaman, bütün insanların zikrinden kâfi olur; ve o olmasaydı, “eğer Zeyd yahut Amr yahut Ca‘fer yahut Kâsım ve bunun benzeri kalkarsa” demeye muhtaç olurdun; sonra da bitkin durur ve (hayran kalmış olarak kalırsın; hâlbuki maksadına bir yol bulamamışsındır).

(Ve sırf istifham için olur; hikâyede tesniye edilir ve cem‘ edilir; senin sözün gibi: **مَنانِ** ve **مَنُونَ**) **ومَنْتان** ve **مَنَات**; onlar وصل yaptıklarında ise, bütün bunların hepsinde müfred müzekkerdir. Dedi: Hâris b. Şemir ed-Dabbî’nin sözüne gelince:

Ateşime geldiler; ben dedim: **مَنُونَ**? Dediler: Cinlerin seçkinleri. Dedim: Kör olun, karanlık!

Dedi: Kim onu böyle rivayet ederse, وصل’i وقف’in yürütümü gibi yürütmüştür; nûn’u ancak iki sâkinin buluşması için harekeledi; bu bir zarurettir. Dedi: Kim onu “**مَنُونَ أَنْتُم**?” diye rivayet ederse, onlar da “cin” derlerse, onun işi müşkildir; çünkü **مَنْ**’i **أَيَ**’e benzetti; böylece “**مَنُونَ أَنْتُم**” dedi; onun “**أَيُّونَ أَنْتُم**” sözü üzere. İstersen şöyle dersin: takdiri, birinci söz gibi **مَنُونَ** idi; sonra “**أَنْتُم**” dedi; yani: siz, bu istisbat ile kastedilenlersiniz.

(Ve sen: “**مَنْ** yanındadır?” dediğinde, bu) (insanların zikrinden) seni müstağni kılar; (ve şartiyye olur); Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿Kim bir kötülük işlerse onunla cezalandırılır﴾.

(Ve) (mevsûle olur); Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿Görmedin mi ki Allah’a göklerde olan **مَنْ** ve yerde olan **مَنْ** secde eder﴾.

(Ve) (sıfatlandırılmış nekre olur); bu yüzden onun üzerine “ربَّ” girdi; onun sözünde:

Nice **مَنْ** vardır ki öfkeyle kalbini olgunlaştırdım; bana bir ölüm temenni etti, itaat olunmadı

Ve nekre ile vasfedildi; Bişr b. Abdirrahman’ın Ka‘b b. Mâlik el-Ensârî’ye sözünde:

Bizimle, başkalarımıza karşı fazilet olarak yeter: Nebî Muhammed’in sevgisi bize

Cer rivayetinde; ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿İnsanlardan **مَنْ** vardır ki “inandık” der﴾. Bir cemaat, onun sıfatlandırılmış nekre olduğuna kesin hükmetti; başkaları ise onun mevsûle olduğuna.

(Ve) (tam nekre olur); meselâ: “İyilik eden bir **مَنْ**’e uğradım”; yani iyilik eden bir insana.

Tehzîb’de Kisâî’den: **مَنْ** isim olur, cehd olur, istifham olur,

ve şart olur, marife olur, nekre olur; ve bir için, iki için, cem‘ için olur; ve husus için olur; ve insan için, melekler için, cin için olur; ve onları başkasıyla karıştırdığında hayvanlar için de olur.

Dedim: Marife isim ise, Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿Göğe ve onu bina edene﴾; yani onu bina eden. Cehd ise, onun sözü gibi: ﴿Rabbinin rahmetinden kim ümitsizliğe düşer? ancak sapıklar﴾. Mânâ: ümitsizliğe düşmez. Denildi ki: O, nefy mânâsı içirilmiş istifhamî **مَنْ**’dir; ondan: ﴿Günahları Allah’tan başka kim bağışlar﴾. Bunun câiz oluşu, bazılarına muhalefetle, başına vav’ın gelmesiyle kayıtlanmaz; Allah Teâlâ’nın sözü delildir: ﴿O’nun katında, izni olmaksızın kim şefaat eder?﴾. İstifham ise, Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿Bizi uykumuzdan kim kaldırdı?﴾. Şart ise, Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿Kim zerre ağırlığınca hayır işlerse onu görür﴾ (9; bu bir şarttır ve umumîdir). Ve cemaat için **مَنْ**, Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿Kim salih amel işlerse, kendi nefisleri için döşerler﴾. Tekil için ise, Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿Onlardan **مَنْ** sana kulak verir﴾. İki için, onun sözü gibi:

Gel; bana ahdedersen beni aldatmazsın; ey kurt, iki kişinin arkadaşlık ettiği **مَنْ** gibi ol

Ferrâ dedi: “**يَصْطَحِبان**”ı tesniye etti; o, **مَنْ** için bir fiildir; çünkü onu ve kendisini kastetti.

Kadınların cem‘inde, Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿Sizden **مَنْ** Allah’a ve Resûlü’ne kunût ederse﴾.

Râgıb dedi: **مَنْ**, konuşanlar hakkında bir ibaredir; onların dışındakiler hakkında onunla ibare edilmez; ancak onları başkalarıyla birleştirdiğinde; senin “evde insanlardan ve hayvanlardan olan **مَنْ**’i gördüm” sözün gibi. Yahut, içinde konuşanların girdiği bir cümlenin tafsili olur; Aziz ve Celîl olanın sözü gibi: ﴿Onlardan **مَنْ** yürür﴾, âyet. Onunla tekil, cem‘, müennes, müzekker hakkında ibare edilir.

Sıhâh’ta: Hitap edilmeye elverişli olana dair bir isimdir; o, müphem, temekkün sahibi olmayan bir şeydir; lafızda birdir ve cemaat mânâsında olur. Onun dört yeri vardır: istifham; “yanında kim var?” gibi. Haber; “yanında olan **مَنْ**’i gördüm mü?” gibi. Ceza; “kim bana ikram ederse ona ikram ederim” gibi. Ve nekre olur; Ensârî’nin sözünü inşad etti: “Bizimle fazilet olarak yeter...” sonuna kadar.

Dedi: “**مَنْ**”e tâbi kılma üzere “غَيْر”i cer etti; onda ref‘ câizdir; **مَنْ**’i, “هو”yu gizleyerek bir صلة kılman üzere. Dedi: Hicaz ehlinin lügatinde onunla özel isimler, künyeler ve nekreler hikâye edilir: “Zeyd’i gördüm” dediğinde, ben “Zeyd kim?” derim. “Bir adam gördüm” dediğinde, ben “**مَنَا**” derim; çünkü o nekredir. “Bana bir adam geldi” derse, ben “**مَنُو**” derim. “Bir adama uğradım” derse, ben “**مَنِي**” derim. “Bana iki adam geldi” derse, ben “**مَنَانْ**” derim. “İki adama uğradım” derse, ben “**مَنَينْ**” derim; ikisinde de nûn’u sükûnlu kılarak.

Aynı şekilde cem‘de: “Bana adamlar geldi” derse, ben “**مَنُونْ**” derim; nasb ve cerde “**مَنِينْ**” derim. Bununla bundan başkası hikâye edilmez. “Adamı gördüm” derse, ben “adam kim?” derim; ref‘ ile; çünkü o değildir.

Bir bilgi üzere; ve eğer dedi ki: **مَرَرْتُ بالأَميرِ** (emirin yanından geçtim), dedim: **مَنِ الأَمِيرُ** (emir kimdir?); ve eğer dedi ki: **رَأَيْتُ ابن أَخِيكَ** (kardeşinin oğlunu gördüm), dedim: **مَنِ ابنُ أَخِيك** (kardeşinin oğlu kimdir?), yalnız ref‘ ile; başka değil. Dedi ki: Ve yine böyledir; **مَنْ** üzerine atıf harfini soktuğun zaman, yalnız ref‘ edersin; başka değil; dedin: **فَمَنْ زيدٌ** ve **وَمَنْ زيدٌ**; ve eğer vasl edersen ziyadeleri hazf edersin; dedin: **مَنْ هذا**.

Ve kadında dersin: **مَنَةً** ve **مَنْتانْ** ve **مَنَاتْ**; hepsi sükûn iledir; ve eğer vasl edersen dedin: **مَنَةً يا هذا** ve **مَنَاتٍ يا هؤلاء**.

Ve ondan ki ona istidrâk olunur:
Eğer **مَنْ**’i mütemekkin bir isim kılarsan onu şeddelersin; çünkü o iki harf üzerinedir; **خِطامٍ المُجاشِعيّ**’nin sözü gibi:
فرَحلُوها رِحْلَةً فيها رَعَنْحتى أَنَخْناها إلى **مَنَ** و**مَنْأَي** إلى رَجُلٍ وأَيّ رَجُلٍ
Bununla onun şanını ta‘zîm etmeyi ister. Ve eğer **مَنْ** ile isimlendirirsen şeddetmezsin; böylece dedin: **هذا مَنٌ** ve **مَرَرْتُ بمَنٍ**.

**ابنُ بَرِّي** dedi: Ve eğer adama nesebi hakkında sorarsan dedin: **المَنِّيُّ**; ve eğer beldesi hakkında sorarsan dedin: **الهَنِّيُّ**; ve **سَطِيح** hadîsinde:
يا فاصِلَ الخُطَّةِ أَعْيَتْ **مَنْ** و**مَنْ**
**ابنُ الأَثيرِ** dedi: Bu, mübalağa ve ta‘zîmde denildiği gibidir: **أَعيا هذا الأَمْرُ فلاناً وفلاناً**; yani, kadri yüce olan her kimseyi âciz bıraktı; böylece hazf etti; yani, o, büyüklüğünden dolayı ibareden âciz kaldığımız şeylerdendir; nitekim onların sözünden onu hazf ettikleri gibi: **بعْدَ اللَّتيَّا واللَّتِي**; mahlûkun şanını büyük görerek.

Ve **يونُس** Araplardan hikâye etti: **ضَرَبَ مَنٌ مَناً**; senin sözün gibi: **ضَرَبَ رَجُلٌ رَجُلاً**.

Ve onların, **مَنْ** diyenin cevabında sözleri: **رَأَيْت زيداً المَنِّيُّ يا هذا**; işte **المَنِّيُّ** fayda vermeyen bir sıfattır; ancak manası **مَنْ**’e izâfe etmektir; bununla ma‘rûf bir kabile tahsis olunmaz. Ve yine böyle dersin: **المَنِّيَّانِ** ve **المَنِّيُّون** ve **المَنِّيَّة** ve **المَنِّيَّتانِ** ve **المَنِّيَّات**; artık vasl ettiğin zaman, **سِيْبَوَيْه**’in beyan ettiği üzere müfred kılarsın.

Ve **مَنْ**, içinde taaccüb manası bulunan istifham için olur; **سِيْبَوَيْه**’in Arapların sözünden hikâye ettiği gibi: **سُبْحان اللَّه مَنْ هو وما هو**; ve şairin sözü:
جادَتْ بكَفَّيْ كان مِنْ أَرْمَى البَشَرْ
Mimin fethiyle rivayet olunur; yani, insanların en iyi atanı olan kimsenin iki avucuyla; ve **كان** bu üzere zâide idi; meşhur rivayet mimin kesriyledir.

( ( **مِن** : ( *!ve **مِنْ** , kesr ile ) : ) cer harfidir; on dört vecih üzere gelir:
Birincisi: ( gayenin başlangıcı için ) ve kendisi için nihayetin sahih olduğu şey ile tanınır; ve bazen sırf başlangıç için gelir; nihayeti kastetmeksizin, mahsus olarak; şu gibi: **أَعُوذُ باللَّهِ *!مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ**; artık istiâzenin başlangıcı şeytandandır; nihayete bakışı kesmekle (çoğunlukla; ve sair manaları ona râcidir).
( **الناصِرُ البَغْدادِيُّ** onu, iştirâki def etmek için, onun bütün vâridlerini cem‘ etmesinin şümûlü sebebiyle, minhâcında beyâniyyeye reddetti.
Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: Ve o, sarf imamlarının mekânlarda üzerine nass ettiklerinin hilâfıdır; ve misali O’nun, Teâlâ, sözü: ﴿**( إنه مِنْ سُلَيْمانَ )**﴾ ) onda mekânların menzilesine indi; ve bu, onların sözü gibi: **كتَبْت مِن فلانٍ إلى فلانٍ**; ve O’nun, Teâlâ, sözü: ﴿**( مِن المَسْجِدِ الحَرَامِ ) إلى المَسْجِدِ الأقْصَى**﴾ onların sözü gibidir: **خَرَجْتُ مِن بَغْدادَ إلى الكُوفَةِ**. Ve yine zamanda da vâki olur; hadîste olduğu gibi: ( **فمُطِرْنا ( مِن الجُمْعَةِ إلى الجُمْعَةِ )** ) ) ve onun üzerine O’nun, Teâlâ, sözü: ﴿**مِن أَوَّلِ يَوْم أَحَقّ أَنْ تَقُومَ فيه**﴾. ( Ve ) manalarda vâki olur: şu gibi: **قَرَأْتُ القُرْآنَ مِن أَوَّلِه إلى آخِرِه**.
İkincisi: ( ve ( teb‘îz için ) , O’nun, Teâlâ, sözü gibi: ﴿**( *!مِنْهُم مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ )**﴾ , ) ve onun alâmeti, **بَعْض**’ın onun yerini tutmasının mümkün olmasıdır; **ابنِ مَسْعودٍ**’un, Allah Teâlâ ondan razı olsun, kıraati gibi: ﴿**حتى تُنْفِقُوا بعضَ ما تُحِبُّونَ**﴾; ve ondan O’nun, Teâlâ, sözü: ﴿**رَبّنا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِن ذُرِّيَّتي بوادٍ غَيْر ذي زَرْعٍ**﴾ , ) artık **مِن** burada teb‘îzi iktiza etti; çünkü onda zürriyetinin bir kısmını bırakmış idi.
( Ve ) üçüncüsü: ( cinsin beyanı için; ve çoğu kere **ما** ve **مَهْما**’dan sonra vâki olur; ve ikisi, onların aşırı mübhemlikleri sebebiyle, onunla daha evlâdır ) O’nun, Teâlâ, sözü gibi: ﴿**( ما يَفْتَحِ اللَّهُ للنَّاسِ من رَحْمَةٍ فلا مُمْسِكَ لها )**﴾ , ) ve O’nun, Teâlâ, sözü: ﴿**ما نَنْسَخُ مِن آيةٍ**﴾, ve O’nun, Teâlâ, sözü: ﴿**مَهْما تَأْتِنا به مِن آيةٍ**﴾; ve onların ikisinden başkasından sonra vukuundan: O’nun, Teâlâ, sözü: ﴿**يحلون فيها مِن أَساوِرَ مِن ذَهَبٍ ويَلْبَسُونَ ثِياباً خُضْراً مِن سنْدَس وإسْتَبْرَق**﴾ ve şu gibi: ( **فاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأَوْثانِ** . Ve **مِن**’in teb‘îz için olanı ile **مِن**’in tebyîn için olanı arasındaki fark şudur: Teb‘îz için olduğunda, ondan sonra olan, ondan önce olandan daha çok olur; O’nun, Teâlâ, sözü gibi: ﴿**وقالَ رجُلٌ مُؤْمِنٌ مِن آلِ فِرْعَوْنَ**﴾; ve eğer tebyîn için olursa, ondan önce olan, ondan sonra olandan daha çok olur; O’nun, Teâlâ, sözü gibi: ﴿**فاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأوْثانِ**﴾. Ve bir kavim, cinsin beyanı için **مِن**’in gelişini inkâr etti ve dediler: O, ﴿**مِنْ ذَهَبٍ**﴾ ve ﴿**مِنْ سُنْدسٍ**﴾’de teb‘îz içindir; ve ﴿**مِنَ الأَوْثانِ**﴾’da başlangıç içindir; ve mana: **فاجْتَنِبُوا مِنَ الأَوْثانِ الرِّجْسَ**; ve o, onların ibadetidir; ve onda tekellüf vardır. Ve O’nun, Teâlâ, sözü: ﴿**وَعَدَ اللَّهُ الذينَ آمَنُوا وعَمِلُوا الصَّالِحات منهم مَغْفِرَةً وأَجْراً عَظِيماً**﴾ tebyîn içindir; teb‘îz için değildir; bazı sahabeye ta‘n eden zındıklardan bir kısmının zannettiği gibi; ve mana: onlar ki, bunlar onlardır. Ve ondan O’nun, Teâlâ, sözü: ﴿**الذينَ اسْتَجابُوا للَّهِ والرَّسُولِ مِن بِعْدَ ما أَصابَهم القرحُ للذينَ أَحْسَنُوا *!مِنْهُمْ واتَّقُوا أَجْرٌ عَظيمٌ**﴾ ve onların hepsi muhsin, müttakîdir. Ve O’nun sözü: ﴿**ولئِنْ لم يَنْتَهوا عمَّا يقُولونَ ليَمسَّنَّ الَّذينَ كَفَرُوا منهم عَذابٌ أَلِيمٌ**﴾ ve o sözün söylendiği kimseler, onların hepsi kâfirlerdir.
Dedim: Ve ondan O’nun, Teâlâ, sözü: ﴿**فإنْ طِبْنَ لكُم عن شيءٍ منه نَفْساً فكُلُوه**﴾; artık **مِنْ** burada cins içindir; yani, mehir olan şeyi yiyiniz. )

Ve **الراغب** dedi: Ve nefyde ve istifhamda cinsin istiğrâkı için olur; şu misal gibi: ﴿فما **منْكُم** **مِن** **أَحَدٍ** عنه حاجِزِينَ﴾ .

Dedim: Ve bu üç mânâ, tek bir âyette kılınmıştır; o da O’nun, yüce olanın, sözüdür: ﴿ويُنَزِّلُ **مِنَ السَّماءِ** **مِنْ** جِبالٍ فيها **مِنْ** بَرَد﴾؛ birincisi gaye başlangıcı içindir, ikincisi teb‘îz içindir, üçüncüsü beyan içindir.

Ve **الراغب** dedi: Takdiri şudur: **مِنَ السَّماءِ** dağlar indirir; böylece birinci **مِنْ** gaye başlangıcı içindir, ikincisi mef‘ûl yerinde bir zarfdır, üçüncüsü teb‘îz içindir; senin “Onun yanında maldan dağlar vardır” sözün gibi. Ve denildi: Zarf üzerine hamletmiş olması muhtemeldir; onu, kendisinden indirilen (şey) olmak üzere. Ve O’nun sözü: ﴿**مِنْ بَرَد**﴾ nasbdır; yani: **مِنَ السَّماءِ** **مِنْ** جِبالٍ فيها بَرَداً indirir. Ve denildi: O’nun sözünde **مِنْ**’in yeri: ﴿**مِن بَرَد**﴾ ref‘dir; ve ﴿**مِنْ جِبالِ**﴾ nasbdır; onu mef‘ûl bih olmak üzere; sanki takdirde: **مِنَ السَّماءِ** dağlar indirir, içinde dolu vardır. Ve dağlar, bu üzere, gökten inen şeyi ta‘zîm ve teksîr içindir.

( و ) dördüncüsü: ( **التَّعْلِيلِ** ) mânâsınadır; O’nun, yüce olanın, sözü gibi: ﴿( *!**ممَّا** خَطايئاتهُم أُغْرِقُوا )﴾ ، ) ve O’nun sözü:
وذلكَ من نبإ جاءَني

( و ) beşincisi: ( **البَدَلِ** ) mânâsınadır; O’nun, yüce olanın, sözü gibi: ﴿( أَرَضِيتُم بالحياةِ الدُّنْيا **مِن** الآخِرَةِ )﴾ ، ) ve O’nun, عزَّ وجلَّ, sözü gibi: { ولو نَشاءُ لجَعَلْنا

**منكُم** مَلائِكَةً } ، yani: sizden bedel; çünkü melekler insden olmaz. Ve O’nun, yüce olanın, sözü gibi: ﴿لَنْ تغني عنهم أَمْوالُهم ولا أَوْلادُهم **مِن اللَّهِ** شيئاً﴾ ، ) yani: Allah’a itaatin bedeli yahut Allah’ın rahmetinin bedeli. Ve bundan ayrıca: onların kunût duasında sözleri: ( لا يَنْفَعُ ذا الجَدِّ **مِنْكَ** الجَدُّ .

( و ) altıncısı: ( **الغايَةِ** ) mânâsınadır; senin “Onu o yerden gördüm” sözün gibi: ( رأَيْتُه **من** ذلكَ المَوْضِع )؛ **سِيْبَوَيْه** dedi: Çünkü sen onu görüşünün gayesi kıldın; yani bir mahal (kıldın); onu, (başlangıç ve bitiş) için istediğin yerde gaye kıldığın gibi. ) **المُحْكَم**’de böyledir.

( و ) yedincisi: ( umûm üzerine tansîs mânâsınadır; ve o zâidedir ) ve şu ile bilinir: eğer düşürülse mânâ bozulmaz; ( şu misal gibi: ما جاءَني **من** رجُلٍ )؛ **مِنْ** ile te’kîd edildi; hâlbuki o, teb‘îz yeridir; böylece, ona erkeklerin bir kısmı gelmediğini murad etti. Ve yine: وَيْحَه **من** رجُلٍ: ancak, taaccübü bir kısımdan kılmayı murad etti. Ve yine: Bana ondan bal dolusu vardır: لي مِلْؤُهُ **من** عَسَلٍ; ve o, Zeyd’den daha faziletlidir: وهو أَفْضَل **من** زيْدٍ.

( و ) sekizincisi: ( umûmun te’kîdi ) mânâsınadır; ve o ( yine zâidedir ); şu misal gibi: ( ما جاءَني **مِنْ** أَحَدٍ ). Ve onun iki nev‘de ziyâdeliğinin şartı birtakım işlerdir: birincisi: onunla bir nefy yahut nehiy yahut **هَلْ** ile bir istifham yahut bir şartın öne geçmesidir; şu misal gibi: ﴿وما تَسْقطُ **مِنْ** وَرَقَةٍ إلاَّ يَعْلَمها﴾ ، ﴿ما تَرى في خلْقِ الرَّحْمن **مِن** تَفَاوُت﴾ ، ﴿فارْجع البَصَر **هَلْ** تَرَى **مِن** فطورٍ﴾؛ ve bundan şairin sözü:
ومَهْما يَكُنْ عنْدَ امْرىءٍ **مِنْ** خَلِيقَةٍ وإن خَالَها تُخْفَى على الناسِ تُعْلَمِ

ikincisi: onun mecrûrunun tekrarlanmasıdır.
üçüncüsü: onun fâil yahut mef‘ûl bih yahut mübtedâ olmasıdır.

Ve **الجاربردي** dedi: Ve zâide, ancak mûcib olmayan (cümle)de olur; nefy olsun yahut nehiy yahut istifham; yani: çünkü zâide **مِنْ**’in faydası istiğrâk mânâsını te’kîddir; ve bu, isbât değil, nefyde olur. Ve onda, Kûfîler ve **الأَخْفَش** için ihtilâf vardır; çünkü onlar onu mûcibde de ziyâde ederler.

Ve **الصِّحاح**’ta: **مِنْ** te’kîd olarak lağv (ziyâde) girebilir. **الأَخْفَش** dedi: Ve ondan O’nun, yüce olanın, sözü: ﴿وتَرَى المَلائِكَةَ حافِّينَ **مِنْ** حَوْلِ العَرْشِ﴾؛ ve O, yüce olan, dedi: ﴿ما جَعَلَ اللَّهُ لرجُلٍ **مِنْ** قَلْبَيْن في جوْفِه﴾؛ ancak **مِنْ**’i te’kîd olarak soktu; senin “Zeyd’i bizzat kendisini gördün” demen gibi. Bitti.

Ve **الرَّاغِب** O’nun, yüce olanın, sözü hakkında: ﴿فكُلُوا *!**ممَّا** أَمْسَكْنَ عليكم﴾ dedi: **أَبو الحَسَن** dedi: **مِن** zâidedir; ve sahih olan, onun zâide olmamasıdır; çünkü onların tuttuklarının bir kısmını yemek câiz olmaz; kan ve guddeler ve içinde, alınması yasaklanan pislikler bulunan şeyler gibi. Bitti.

Ve **أَبو البَقاءِ** O’nun, yüce olanın, sözü hakkında: ﴿ما فَرَّطْنا في الكِتابِ **مِنْ** شيءٍ﴾ dedi: Şüphesiz **مِنْ** zâidedir; ve **شيء** masdar yerindedir; yani: tefrît olarak. Ve ayrıca O’nun, yüce olanın, sözünü de saydı: ﴿ما نَنْسَخُ **مِنْ** آيةٍ﴾؛ ve dedi: **آية**’nin hâl olması câizdir; ve **مِن** zâidedir. Ve şu gibi ile istidlâl etti: ﴿ولَقَدْ جاءَكَ **مِنْ** نبإِ المُرْسَلِين﴾ ، { يَغْفِر لكُم **منْ**

ذنوبِكم } ، ﴿يُحَلّوْنَ فيها **مِن** أَساوِرَ﴾ ، ﴿ونكفر عنكم سيئاتِكم﴾ . Ve **الكِسائيُّ**, onun ziyâdeliği üzere, hadîsi tahrîc etti: ( إنَّ **مِنْ** أَشَدِّ الناسِ عَذاباً يَوْم القِيامَةِ المُصَوِّرُونَ )؛ ve yine **ابنُ جنِّي**, bazılarının kıraati: لمَّا آتيتكم **مِن** كِتابٍ وحِكْمةٍ, **لمَّا**’yı teşdîd ile; ve bazısı bunu ( ولَقَدْ جاءَك **مِنْ** نبإِ المرسلين ) hakkında da söyledi.

( و ) dokuzuncusu: ( **الفَصْلِ** mânâsınadır; ve o, iki zıddın ikincisine girendir ) O’nun, yüce olanın, sözü gibi: ﴿( واللَّهُ يَعْلِمُ المُفْسِدَ **من** المُصْلِحِ )﴾ ، ) ve O’nun, yüce olanın, sözü: ﴿حتى يميز الخَبِيثَ **مِن** الطيِّبِ﴾ .

( و ) onuncusu: ( **الباءِ**’nin mürâdifidir ) O’nun, yüce olanın, sözü gibi: ﴿( يَنْظرونَ إليكَ **من** طَرَفٍ خَفِيَ )﴾ ، ) yani: gizli bir bakışla.

( و ) on birincisi: ( **عَنْ**’ın mürâdifidir ), O’nun, yüce olanın, sözü gibi: ﴿( فَوَيْلٌ للقاسِيَة قُلوبُهُمْ **مِن** ذِكْرِ اللَّهِ )﴾ ( 36 ع ) ، ) yani: Allah’ı anmaktan. Ve O’nun, yüce olanın, sözü: ﴿لقد كُنْت في غفْلَةٍ **مِن** هذا﴾ ( 37 ) .

( و ) on ikincisi: ( **في**’nin mürâdifidir ) O’nun, yüce olanın, sözü gibi: ﴿( أَرُونِي ماذا خَلَقوا **مِن** الأرْضِ )﴾ ( 38 ) ، ) yani: yerde. Ve O’nun, yüce olanın, sözü: ﴿( إذا نُودِي للصَّلاةِ **مِن** يَوْمِ الجُمُعَةِ )﴾ ( 39 ) ، ) yani: cuma gününde.

( و ) on üçüncüsü: ( **مُوافَقَة**

**عِنْدَ** ) Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿( **لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوالُهُم ولا أَوْلادُهُم مِن اللَّهِ شَيئاً** )﴾ ( 40 ) ، ) yani Allah katında; Ebû Ubeyde’den. Ve biz o hususta bunun bedel için olduğunu daha önce takdim ettik.

( و ) on dördüncü: ( **مُرادَفَة على** ) Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿( **ونَصَرْناهُ مِنَ القَوْمِ** )﴾ ، ) yani kavme karşı; Cevherî onu nakletti.

İbn Berrî dedi: Denir ki: **نَصَرْتُه مِنْ فلانٍ**، yani onu ondan men ettim; çünkü senin için yardımcı olan, düşmanını men edendir. Öyleyse **نَصَرْته** mânâca **مَنَعْته** olduğundan, **مِنْ** ile geçişli kılınması câiz oldu. Bunun benzeri: ﴿**فلْيَحْذَرِ الذينَ يُحالِفُون عن أَمْرِه**﴾ ، ) fiili **عَنْ** ile geçişli kıldı; **يَخْرُجُون عن أَمْرِه** mânâsına hamlen; çünkü muhalefet, itaattan çıkıştır.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

**مِنْ** صِلَة olur. Ferrâ dedi: Ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وما يَعْزُبُ عن رَبِّك مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ**﴾ ، yani O’nun ilminden bir zerre ağırlığı kaybolmaz; ve ondandır ayrıca Ahnef’in dadısının sözü:
واللَّه لولا حَنَفٌ في رِجْلِهما كانَ مِن فِتْيانِكُمْ مِنْ مِثْلِهِ
Dedi: Burada **مِنْ** صِلَة’dir; dedi: Araplar **مِنْ**’i bütün mahallere sokar, ancak **اللاَّمِ** ve **الباءِ** üzerine sokmaz; ve **مِنْ**’i **عَنْ** üzerine sokar, tersi olmaz; Kutâmî dedi:
مِنْ عَنْ يمينِ الحُبَيّا نَظْرةٌ قَبَلٌ
Ebû Ubeyd dedi: Araplar **مِنْ**’i **مُذْ**’ün yerine koyar; dersin ki: **ما رأَيْته مِنْ سنةٍ**، yani **مُذْ سَنَةٍ**; Züheyr dedi:

لِمَنِ الدِّيارُ بقُنَّةِ الحِجْرِ
أَقْوَيْنَ من حِجَجٍ ومن دَهْرِ ؟ ( 7 )

yani **مُذْ حِجَجٍ**; ve bunun üzerine Yüce Allah’ın sözü: ﴿**مِن أَوَّلِ يَوْم أَحَق أَن تَقُومَ فيه**﴾ sözünü tahrîc ettiler.

Ve زائد **اللامِ** mânâsında olur; onun sözü gibi:
أَمِنْ آلِ لَيْلى عَرَفْتَ الدِّيارا
**ألآلِ لَيْلى**’yı murad etti.

Ve yemin **باء**’sına müradif olur; onların sözü gibi: **مِنْ رَبِّي فعلت**، yani **برَبِّي**.

Mühim bir fayda.

Lahyânî dedi, Allah Teâlâ ona rahmet etsin: **النُّونُ** **أَلفَ الوَصْلِ** ile karşılaştığında, onlardan kimi **النُّونَ**’u cerreder de **مِنِ القَوْم** ve **مِن ابْنِك** der. Tayyı’ ve Kelb’den hikâye olundu: **اطْلُبُوا مِن الرَّحْمنِ**. Ve bazısı **النّونَ**’u **اللامِ** ve **أَلفِ الوَصْل** yanında fetha eder de **مِنَ القَوْمِ** ve **مِنَ ابْنِك** der. Dedi: Onları, onu fetha etmede asla götüren şeyin, asla gitmeleri olduğunu görüyorum; çünkü onun aslı ancak **مِنَا**’dır; sonra o bir edat kılınınca **الأَلفُ** hazfedildi ve **النُّونُ** fethalı olarak kaldı. Dedi: Ve o, Kudâa’dadır; Kisâî, Kudâa’dan bazısından rivayetle inşâd etti:
بَذَلْنا مارِنَ الخَطِّيِّ فيهِمْ
وكُلَّ مُهَنَّدٍ ذَكَرٍ حُسَامِ
مِنَا أَن ذَرَّ قَرْنُ الشمس حتى
أَغاثَ شَرِيدَهُمْ فَنَنُ الظَّلامِ
İbn Cinnî dedi: Kisâî dedi: **مِنْ**’i murad etti; ve onun aslı onların yanında **مِنَا**’dır; ona ihtiyaç duydu da onu burada sıhhat üzere izhâr etti.

Sîbeveyh dedi: Dediler ki: **مِنَ اللَّهِ** ve **مِنَ الرَّسولِ**; fetha ettiler ve onu **كيْفَ** ve **أَيْنَ**’e benzettiler. Ve birtakım kimselerin, **النونِ**’u kesre ile söylediklerini, böylece onu kıyasa göre yürüttüklerini iddia ettiler; yani bunun aslının, iki sâkinin buluşması sebebiyle kesre olduğunu. Dedi: Ve ondan sonra **أَلِفُ وَصْلٍ** olduğunda ihtilâf ettiler; bir kavim onu kıyasa göre kesreledi; ve o, iyisidir. Ve fethanın da bulunduğu bir kavimden nakletti.

Ebû İshâk dedi: **مِنْ** ve **عَنْ**’dan **النونِ**’u **الألفِ واللامِ** yanında, iki sâkinin buluşması sebebiyle hazfetmek câiz olur; ve bu **مِنْ**’de daha çoktur; denir ki: **مِنَ الآنِ** ve **مِ الآن**; bunu İbnü’l-A‘râbî’den de nakletti.

تذنيب
Yüce Allah’ın sözü: ﴿**كُلَّما أَرادُوا أَنْ يخرجُوا *!مِنْهَا مِن غَمَ**﴾؛ birincisi ibtidâ içindir, ikincisi ta‘lîl içindir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ممَّا تنبتُ الأرْضُ مِنْ بَقْلِها**﴾؛ birincisi ibtidâ içindir, ikincisi ya öyledir; o hâlde **المَجْرُورُ** bir kısmın bedelidir ve câr yeniden iade edilmiştir; yahut cinsin beyanı içindir; o zaman **الظَّرْفُ** hâl olur ve **المنبت** hazfedilmiştir; yani: ondan, bu cinsten olarak, onu bitirir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ومن أَظْلَمَ ممن كَتَمَ شَهادَةً عنْدَه مِنَ اللَّهِ**﴾؛ birincisi, “Zeyd Amr’dan daha faziletlidir”deki onun gibidir; ikincisi ibtidâ içindir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**أَتَأْتُون الرِّجالَ شَهْوةً مِنْ دُونَ النِّساءِ**﴾؛ **مِنْ** ibtidâ içindir ve **الظَّرْفُ** **شَهْوةٍ**’ye sıfattır; yani onların dışından başlatılmış bir şehvet. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ما يَودُّ الذينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الكِتابِ**﴾ âyette **مِنْ** üç defadır: birincisi beyan içindir, ikincisi زائدedir, üçüncüsü gayenin ibtidâsı içindir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**لآكلون من شَجَرٍ مِنْ زقوم**﴾ ve Yüce Allah’ın sözü:

﴿**ويَوْمَ نَحْشُرُ مِن كلِّ أُمَّةٍ فَوْجاً ِ*!مّمَّن يُكذِّبُ**﴾؛ ikisinden birincisi ibtidâ içindir, ikincisi teb’yîn içindir.
