# نأت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نأت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نأت

نأت ينئت  ، بالكسر على خلاف القياس، كيرجع وقد اقتصر عليه الجوهري قد جاء في مضارعه  ينأت  بالفتح على القياس، كيمنع  نأتا  ، بالفتح على غير قياس؛ لأنه لازم قد جاء على القياس  نئيتا  على فعيل؛ لأنه دال على الصوت، كالأنين، نأت ينأت نئيتا، وأن يئن أنينا، بمعنى واحد، مثل:  نهت، أو هو  ، أي النئيت،  أجهر من الأنين  . نأت  فلانا: حسده  مثل أنت.  والنآت  مثل النهات: من أسماء  الأسد  ومما يستدرك عليه: نأت نأتا: سعى سعيا بطيئا، كذا في اللسان.

### Türkçe

**نأت** **ينئت**، kesre ile, القياس’a aykırı olarak, **يرجع** gibi; الجوهري bununla yetinmiştir. Muzâri‘inde, القياس üzere, **ينأت** fetha ile, **يمنع** gibi gelmiştir. **نأتا** fetha ile, القياس dışı; çünkü o لازِم’dir. القياس üzere **نئيتا** **فعيل** vezni üzere gelmiştir; çünkü o ses’e delâlet edicidir, **الأنين** gibi. **نأت** **ينأت** **نئيتا** ve **أن يئن أنينا** bir mânâdadır; meselâ: **نهت**; yahut o, yani **النئيت**، **الأنين**’den daha cehrîdir. **نأت** birini: ona haset etti; **أنت** gibi. **النآت** **النهات** gibi: **الأسد**’in isimlerindendir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **نأت** **نأتا**: yavaş bir yürüyüşle yürüdü; **اللسان**’da böyle.
