# نأث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نأث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نأث

نَأَثَ عَنْهُ
1 نَأَثَ عَنْهُ ذ , aor. نَاََ , (inf. n. نَأْثْ, TA,) He became distant, or far removed, from him, or it. (K.) ― -b2- نَأَثَ, aor. نَاََ , inf. n. نَأْثٌ He was slow, or tardy. (TA.) ― -b3- Also, inf. n. نَأْثٌ and مَنْأَثٌ, He walked, or went, syn. سَعَى, (K,) at a slow pace. (TA.)

انأثهُ
4 انأثهُ ذ , inf. n. اِنْآثٌ, He removed him, or it, far off; put him, or it, at a distance. (TA.)

سَيْرٌ مَنْأثٌ
سَيْرٌ مَنْأثٌ ذ [so accord. to a marginal note in the L, in the handwriting of SM] A slow pace, or going, or journeying. (TA.)

### Türkçe

**نَأَثَ عَنْهُ**
1 **نَأَثَ عَنْهُ** **ذ** , muzâri‘ **نَاََ** , (mast. is. **نَأْثْ**, TA,) O, ondan, yahut ondan (veya ondan) uzaklaştı; ondan, yahut ondan, uzak oldu. (K.) ― -b2- **نَأَثَ**, muzâri‘ **نَاََ** , mast. is. **نَأْثٌ** O, ağır davrandı, yahut gecikti. (TA.) ― -b3- Kezâ, mast. is. **نَأْثٌ** ve **مَنْأَثٌ**, O, yavaş bir yürüyüşle yürüdü, yahut gitti; eşanlamlısı **سَعَى**, (K,) (TA.)

**انأثهُ**
4 **انأثهُ** **ذ** , mast. is. **اِنْآثٌ**, O, onu, yahut onu, uzağa kaldırdı; onu, yahut onu, bir mesafeye koydu. (TA.)

**سَيْرٌ مَنْأثٌ**
**سَيْرٌ مَنْأثٌ** **ذ** [L’de, SM’nin el yazısıyla, bir kenar notuna göre böyle] Yavaş bir yürüyüş, yahut gidiş, yahut yolculuk. (TA.)
