# نأج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نأج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نأج

نَأَجَ فِى الأَرْضِ
1 نَأَجَ فِى الأَرْضِ ذ , aor. نَاََ , inf. n. نُؤُوجٌ, He went, went away, departed, or set forth journeying, through the land, or earth. (S, K.) ― -b2- نَأَجَ الخَبَرُ The news, tidings, or information, went, or went away, through the land. (T.) ― -b3- نَأَجَتِ الرِّيحُ, aor. نَاََ , inf. n. نَئِيجٌ, The wind became in a state of commotion: blew with a swift course, and with a sound. (S, K.) ― -b4- نَأَجَتِ الرِّيحُ المَوْضِعَ The wind passed swiftly over the place. (TA.) ― -b5- نُئِجَ القَوْمُ (like عُنِىَ [pass. in form but neut. in signification] TA) The people experienced, or suffered, a swift and sounding wind. (S, K.) [See an ex. voce مَنْأَجٌ.] ― -b6- نَأَجَتِ الاِبِلُ فِى سَيْرِهَا [The camels were swift in their pace]. (TA.) ― -b7- نَأَجَتِ الرَّائِحَةُ i. q. عَجَّت, [app., The odour diffused itself strongly or powerfully]. (TA.) -A2- نَأَجَ, (aor. نَاََ , inf. n. نَأْجٌ, TA,) It (an owl) uttered a moaning cry; or hooted; syn. نَأَمَ: (K:) and in like manner a man. (TA.) ― -b2- نَأَجَ, (aor. نَاََ and نَاَِ , inf. n. نَأْجٌ and نُؤَاجٌ, TA,) He (a bull) lowed. (K.) ― -b3- نَأَجَ اِلَى اللّٰهِ, (aor. نَاََ , TA,) He humbled, or abased, himself, with earnestness, in supplication, to God. (S, K.) -A3- نَئِجَ He ate weakly, or feebly. (K.)

رِيحٌ نَؤُوجٌ
رِيحٌ نَؤُوجٌ ذ Wind in a state of commotion: (S, K:) swift in its course, and making a sound: pl. نَوَائِجُ. (TA.)

نَأّجٌ
نَأّجٌ ذ Quick; swift. (TA.) ― -b2- النَّأّجُ The lion: (K:) so called because of his quick leaping, or springing. (TA.) -A2- نَأّجٌ A bull that lows much. (TA.) ― -b2- A man having a high voice. (TA.)

نَائِجَاتٌ
نَائِجَاتٌ ذ [Birds of the kind called] هَام uttering cries. (S, L, K.) [In the CK, for هام is put هَوَامّ. See an ex. voce مَنْأَجٌ.] ― -b2- Also, Winds blowing violently: (TA:) pl. نَوَائِجُ. (A.)

أُدْعُ رَبَّكَ بِأَنْأَجِ مَا تَقْدِرُ عَلَيْهِ
أُدْعُ رَبَّكَ بِأَنْأَجِ مَا تَقْدِرُ عَلَيْهِ ذ Supplicate thy Lord with the utmost humility, or abasement, and earnestness, of which thou art capable. (TA, from a trad.)

مَنْأَجٌ
مَنْأَجٌ ذ [A place where a wind blows with a swift course and with a sound]. Ex.
وَتُنْأَجُ الرُّكْبَانُ كُلَّ مَنْأَجِ
بِهِ نَئِيجُ كُلِّ رِيحٍ سَيْهَجِ
(S.) ― -b2- [A place where birds of the kind called هَام utter their cries]. Ex.
مَنْأَجَا ↓ وَاتَّخَذَتْهُ النَّائِجَاتُ
(TA [but quoted in the S as an ex. of منأج in the former sense].)

حَدِيثٌ مَنْؤُوجٌ
حَدِيثٌ مَنْؤُوجٌ ذ i. q. مَعْطُوفٌ [app. A distorted story]: (K:) so explained by ISk, as occurring in the following verse:
قَدْ عَلِمَ الأَحْمَآءُ وَالأَزَاوِيجْ
أَنْ لَيْسَ عَنْهُنَّ حَدِيثٌ مَنْؤُوجْ
(TA.)

### Türkçe

**نَأَجَ فِى الأَرْضِ**
1 **نَأَجَ فِى الأَرْضِ** ذ , muzâri‘ **نَاََ** , mastar ismi **نُؤُوجٌ**, O, yeryüzünde gitti, uzaklaştı, ayrıldı yahut yolculuğa çıkarak yola koyuldu. (S, K.) ― -b2- **نَأَجَ الخَبَرُ** Haber, duyum yahut bilgi, yeryüzünde yayıldı yahut yayılarak gitti. (T.) ― -b3- **نَأَجَتِ الرِّيحُ**, muzâri‘ **نَاََ** , mastar ismi **نَئِيجٌ**, Rüzgâr çalkantı hâlinde oldu: hızlı bir seyirle ve bir ses ile esti. (S, K.) ― -b4- **نَأَجَتِ الرِّيحُ المَوْضِعَ** Rüzgâr yerin üzerinden hızlıca geçti. (TA.) ― -b5- **نُئِجَ القَوْمُ** (عُنِىَ gibi [şekilce meçhul fakat anlamca lâzım] TA) Kavim hızlı ve sesli bir rüzgârı tecrübe etti yahut ona maruz kaldı. (S, K.) [**مَنْأَجٌ** maddesinde bir örneğe bak.] ― -b6- **نَأَجَتِ الاِبِلُ فِى سَيْرِهَا** [Develer yürüyüşlerinde hızlı oldular]. (TA.) ― -b7- **نَأَجَتِ الرَّائِحَةُ** **عَجَّت** ile aynı (i. q.), [görünüşe göre, koku kuvvetle yahut şiddetle yayıldı]. (TA.) -A2- **نَأَجَ**, (muzâri‘ **نَاََ** , mastar ismi **نَأْجٌ**, TA,) O (bir baykuş) iniltimsi bir çığlık çıkardı; yahut öttü; eş anlamlısı **نَأَمَ**: (K:) ve aynı şekilde bir adam da. (TA.) ― -b2- **نَأَجَ**, (muzâri‘ **نَاََ** ve **نَاَِ** , mastar ismi **نَأْجٌ** ve **نُؤَاجٌ**, TA,) O (bir boğa) böğürdü. (K.) ― -b3- **نَأَجَ اِلَى اللّٰهِ**, (muzâri‘ **نَاََ** , TA,) O, Allah’a yalvarmada, son derece alçaldı yahut kendini aşağıladı. (S, K.) -A3- **نَئِجَ** O, zayıfça yahut güçsüzce yedi. (K.)

**رِيحٌ نَؤُوجٌ**
**رِيحٌ نَؤُوجٌ** ذ Çalkantı hâlinde rüzgâr: (S, K:) seyrinde hızlı ve ses çıkaran: çoğulu **نَوَائِجُ**. (TA.)

**نَأّجٌ**
**نَأّجٌ** ذ Çabuk; hızlı. (TA.) ― -b2- **النَّأّجُ** Aslan: (K:) hızlı sıçrayışı yahut atılışı sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (TA.) -A2- **نَأّجٌ** Çok böğüren bir boğa. (TA.) ― -b2- Yüksek sesli bir adam. (TA.)

**نَائِجَاتٌ**
**نَائِجَاتٌ** ذ **هَام** denilen türden, çığlıklar çıkaran [kuşlar]. (S, L, K.) [CK’de **هَام** yerine **هَوَامّ** konmuştur. **مَنْأَجٌ** maddesinde bir örneğe bak.] ― -b2- Ayrıca, şiddetle esen rüzgârlar: (TA:) çoğulu **نَوَائِجُ**. (A.)

**أُدْعُ رَبَّكَ بِأَنْأَجِ مَا تَقْدِرُ عَلَيْهِ**
**أُدْعُ رَبَّكَ بِأَنْأَجِ مَا تَقْدِرُ عَلَيْهِ** ذ Rabbin’e, gücünün yettiği en ileri derecede tevazu yahut alçalma ve içtenlikle yalvar. (TA, bir rivayetten.)

**مَنْأَجٌ**
**مَنْأَجٌ** ذ [Hızlı bir seyirle ve bir ses ile rüzgârın estiği yer]. Ör.
وَتُنْأَجُ الرُّكْبَانُ كُلَّ مَنْأَجِ
بِهِ نَئِيجُ كُلِّ رِيحٍ سَيْهَجِ
(S.) ― -b2- [**هَام** denilen türden kuşların çığlıklarını çıkardıkları yer]. Ör.
مَنْأَجَا ↓ وَاتَّخَذَتْهُ النَّائِجَاتُ
(TA [fakat S’de, önceki anlamda **منأج** için bir örnek olarak aktarılmıştır].)

**حَدِيثٌ مَنْؤُوجٌ**
**حَدِيثٌ مَنْؤُوجٌ** ذ **مَعْطُوفٌ** ile aynı (i. q.) [görünüşe göre eğriltilmiş bir hikâye]: (K:) ISk tarafından, aşağıdaki beyitte vârid olduğu üzere, böyle açıklanmıştır:
قَدْ عَلِمَ الأَحْمَآءُ وَالأَزَاوِيجْ
أَنْ لَيْسَ عَنْهُنَّ حَدِيثٌ مَنْؤُوجْ
(TA.)
