# نأج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نأج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نأج

نأج في الأرض، كمنع  ، ينأج  نؤوجا  ، بالضم: إذا  ذهب  . وفي التهذيب: ونأج الخبر: أي ذهب في الأرض. نأجت  الريح  تنأج  نئيجا: تحركت، فهي نؤوج: شديدة المر، لها حفيف، والجمع نوائج. نأج  إلى الله  ينأج: إذا  تضرع  في الدعاء. وفي الحديث  ادع ربك بأنأج ما تقدر عليه  ؛ أي بأبلغ ما يكون من الدعاء وأضرع. وتقول: بت أناجي ربي وأنأج إليه. نأج  البوم  ينأج نأجا:  نأم  أي صاح، وكذلك الإنسان. نأج  الثور  ينأج وينئج نأجا ونؤاجا:  خار  . وثور نئاج: كثير النأج. ورجل نئاج: رفيع الصوت.  ونئج كسمع: أكل أكلا ضعيفا  .  وللريح نئيج: أي مر سريع بصوت  . ونأجت الريح الموضع: مرت عليه مرا شديدا. ونئج القوم، كعني: أصابتهم النؤوج. قال الشاعر:
  وتنأج الركبان كل منأج
  به نئيج كل ريح سيهج أنشد ابن السكيت:
  قد علم الأحمـاء والأزاويج
  أن ليس عنهن حديث منؤوج  الحديث المنؤوج: المعطوف  ، هذا فسره.  ونائجات الهام: صوائحها  ، قال العجاج:
  واتخذته النائجات منأجا والنائجات أيضا: الرياح الشديدة الهبوب.  والنئاج  كشداد: السريع. و  الأسد  ، لسرعة وثوبه. ونأجت الإبل في سيرها. ومن المجاز: نأجت الرائحة، أي عجت.

### Türkçe

**نأج** yerde, **منع** gibi; **ينأج** **نؤوجا** (ضم ile): gittiği zaman. Ve **التهذيب**’de: **ونأج الخبر**: yani yerde gitti.

**نأجت الريح** **تنأج** **نئيجا**: hareket etti; o hâlde o **نؤوج**’dur: şiddetli geçişlidir; onun bir hışırtısı vardır; çoğulu **نوائج**’dir.

**نأج إلى الله** **ينأج**: duada yalvardığı zaman. Ve hadiste: **ادع ربك بأنأج ما تقدر عليه**; yani duanın olabildiğince en beliği ve en yalvaranı ile. Ve dersin: “Rabbime **أناجي** olarak geceyi geçirdim ve O’na **أنأج** ettim.”

**نأج البوم** **ينأج** **نأجا**: **نأم** etti; yani öttü; insan da böyledir.

**نأج الثور** **ينأج** ve **ينئج** **نأجا** ve **نؤاجا**: böğürdü. Ve **ثور نئاج**: **النأج**’i çok olan. Ve **رجل نئاج**: sesi yüksek.

Ve **نئج** **سمع** gibi: zayıf bir yiyişle yedi. Ve rüzgâr için **نئيج**: yani bir sesle hızlı geçti. Ve **نأجت الريح الموضع**: onun üzerinden şiddetli bir geçişle geçti. Ve **نئج القوم** **عني** gibi: onlara **النؤوج** isabet etti. Şair dedi ki:
  وتنأج الركبان كل منأج
  به نئيج كل ريح سيهج

İbnü’s-Sikkît inşad etti:
  قد علم الأحمـاء والأزاويج
  أن ليس عنهن حديث منؤوج

**الحديث المنؤوج**: atfedilmiş olan; bunu o tefsir etti.

Ve **نائجات الهام**: onun çığlıklarıdır; el-Acçâc dedi ki:
  واتخذته النائجات منأجا

Ve **النائجات** ayrıca: şiddetli esişe sahip rüzgârlardır.

Ve **النئاج** **شداد** gibi: hızlı olan. Ve aslan; sıçrayışının sürati sebebiyle. Ve develer yürüyüşlerinde **نأجت**.

Ve mecazdan: **نأجت الرائحة**: yani yayıldı.
