# نأد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نأد

النَّآدُ والنَّآدى: الدّاهِيةُ. وداهِيةٌ نَآدٌ ونَو ودٌ ونآدى، على فَعالى؛ قال الكميت:
فَإِيَّاكُمْ وداهِيةً نآدَى،
أَظَلَّتْكُمِ بعارِضِها المُخيل
نعت به الداهية وقد يكون بدلاً، وهي النّآدَى؛ عن كراع. وقد نَأَدَتْهُم الدَّواهي نَأْداً؛ وأَنشد:
أَتاني أَنّ داهِيةً نَآداً
أَتاكَ بها على شَحَطٍ مَيونُ
قال أَبو منصور: ورواها غير الليث أَنّ داهية نَآدَى على فَعالى كما رواه أَبو عبيد. وفي حديث عُمَرَ والمرأَة العَجوز: أَجاءَتْني النّآئِدُ إِلى استِثْناء الأَباعد؛ النّآئِدُ: الدّواهي،. جمع نآدَى. والنّآدُ والنُّو ود: الداهية، يريد أَنها اضْطَرَّتْها الدّواهي إِلى مَسْأَلةِ الأَباعِد.

### Türkçe

**النَّآدُ** ve **النَّآدى**: musibet (büyük felâket). Ve **داهِيةٌ نَآدٌ** ve **نَو ودٌ** ve **نآدى**; **فَعالى** vezni üzere; **الكميت** dedi ki:

فَإِيَّاكُمْ وداهِيةً نآدَى،
أَظَلَّتْكُمِ بعارِضِها المُخيل

Onunla musibet nitelendi; ve bedel de olabilir; ve o, **النّآدَى**’dır; **كراع**’dan. Ve musibetler onları **نَأْداً** olarak **نَأَدَتْهُم**; ve inşad etti:

أَتاني أَنّ داهِيةً نَآداً
أَتاكَ بها على شَحَطٍ مَيونُ

**أَبو منصور** dedi: **الليث**’ten başkası onu, **أَنّ داهية نَآدَى** (yani **فَعالى** üzere) diye rivayet etti; **أَبو عبيد**’in rivayet ettiği gibi. **عُمَرَ**’in ve yaşlı kadın(ın) hadîsinde: “Bana **النّآئِدُ** geldi; uzakların istisnâsına (kadar).” **النّآئِدُ**: musibetler; **نآدَى**’nın cem‘i. Ve **النّآدُ** ve **النُّو ود**: musibet; yani musibetler onu uzaklardan istemeye mecbur etti.
