# نأد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نأد

النآد، كسحاب، والنآدى، كحبالى، عن كراع، والنؤود، كصبور، اسم الداهية، قال الكميت:
  فإياكـم وداهـية نـآدى                      أظلتكم بعارضها المخيل نعت به الداهية، وقد يكون بدلا، وأنشد:
  أتـانـي أن داهـية نـآدا                      أتاك بها على شحط ميون قال أبو منصور: ورواها غير الليث: أن داهية نآدى. على، فعالي كما رواه أبو عبيد والنأد، بالفتح، قال شيخنا: ذكر الفتح مستدرك النز وقيل لثغة قاله ابن دريد: النأد: الحسد، نأده، كمنعه: حسده. ونأدت الأرض: نزت. ونأدت الداهية فلانا: دهته، وفي الأساس: فدحته وبلغت منه. وفي حديث عمر والمرأة العجوز أجاءتني النآئد، إلى استيشاء الأباعد النآئد: الدواهي، جمع نآدى، تريد أنها اضطرتها الدواهي إلى مسألة الأباعد: ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**النآد**، **كسحاب**; ve **النآدى**، **كحبالى**; Kıra‘’dan (naklen); ve **النؤود**، **كصبور**; musîbetin adıdır. el-Kumeyt dedi ki:
  “Artık siz, **نـآدى** musîbetinden sakının;                      sizi, bulutlu (ufuk) arızıyla gölgeledi.” musîbet onunla nitelendirildi; ve (bu) bedel de olabilir. Ve (şu da) inşâd edildi:
  “Bana geldi ki bir **نـآدا** musîbeti                      onu sana, uzak bir mesafe üzerinde, ağır (yük)lerle getirdi.” Ebû Mansûr dedi ki: ve onu Leys’ten başkası şöyle rivayet etti: “Bir **نآدى** musîbeti.” **على** üzere, **فعالي** (vezninde), Ebû ‘Ubeyd’in rivayet ettiği gibi. Ve **النأد**, fetha ile; şeyhimiz dedi ki: fethayı zikretmesi, **النز**’in müstedrekidir; ve “pelteklik” denildi; bunu İbn Düreyd söyledi: **النأد**: haset; onu, **كمنعه**: ona haset etti. Ve **نأدت** yer: sıçradı. Ve **نأدت** musîbet, falanı: ona musallat oldu. Ve **الأساس**’ta: onu ağırlaştırdı ve ondan (maksadına) ulaştı. Ve Ömer’in ve yaşlı kadının hadîsinde: “Bana **النآئد** geldi”; “uzakların tiksinmesine” kadar. **النآئد**: musîbetler; **نآدى**’nın cem‘idir; (kadın) musîbetlerin onu uzaklardan istemeye mecbur ettiğini kastediyor. Ve kendisine müstedrek kılınacak şeylerdendir:
