# نأف (ن-أ-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - أ - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: نءف · نئف

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب النون والفاء و و ا ي ء معهما
ن ف ي، ن ي ف، ف ن ي، ي ف ن، ن أ ف، أ ن ف، أ ف ن مستعملات
نفي:
نفيت الرّجلّ وغَيرَه نَفْياً إذا طردتَه، فهو منفيّ، قال الله تعالى: "أو يُنْفَوْا من الأرض".
ويقال: معناه: السّجْنُ.
والانتفاء من الولد: أن يتبرّأ منه.
والنُّفاية من الدّراهم وغيرها: المنفيّ القليل مثل البُراية والنُّحاتة.
ونَفِيُّ الرّيح: ما نَفَى من التّراب في أُصُول الحِيطان ونحوِه، وكذلك نَفِيُّ المَطَر، ونَفِيُّ القِدْر.
قال:
صواريين يَنْضَحُ في لِحاهم		نَفِيّ الماء في خَشَبٍ وقارِ
وكذلك نفيّ الرَّحَى: ما ترامت به من دقيق.
ونفيّ البعير: ما تَرامَى به من الحَصَى.
والنَّفِيّة، وبعض يقول: النَّفْنفة: شيءٌ يُعْملُ من خُوصٍ شِبْه طبقٍ على وجه الأرض ينفي به الطَّعام. وقال بعضهم: يقال له أيضاً: الزِّعْنفة، والجميع: زعانف ونفانف.
ونَفَى الشَّيْءُ ينفي نَفياً، أي: تَنَحَّى.
نيف:
النَّيِّفُ، مثقّل: هو الزِّيادة، تقول: عشرة دراهم ونيّف.
وتقول: أَنافتْ هذه الدَّراهمُ على عَشَرة، وأناف الجبل، وأناف البناء.
وناقةٌ نِيافٌ وجمل نِيافٌ، وهو الطّويل في ارتفاع، وبَعْضُهم يقول: نيّاف، على: فيعال إذا ارتفع في سَيْره، قال: يَتبَعْنَ نيّاف الضُّحَى عزاهلا ويروى: زيّاف الضُّحَى.
فني:
الفَناءُ: نقيض البقاء، والفعل: فَنِيَ يَفْنَى فَناءً فهو فانٍ.
والفِناءُ: سَعَة أمامِ الدّار، وجَمْعُه: الأَفْنِية.
والفَنا: شجرةُ الثَّعلب لها حبٌّ كالعِنَب، وقيل: لا يُقالُ شجرةُ الثَّعْلب ولكن عِنبُ الثّعلب، قال:
كأنّ فُتات العِهن في كُلِّ منزلٍ		نَزَلْنَ به حَبُّ الفَنا لم يُحَطَّـم
ورجلٌ من أفناء القبائل، إذا لم يُعْرَفْ من أيّ قبيلة هو.
والأَفاني: نبتٌ، الواحدة: الأَفانيةُ، كأنّها بُنِيتْ على فَعالِيَةٍ.
نأف:
نَئِفتُ أَنأَفُ الشَّيْءَ نَأفْاً، أي: أكلته أَكْلاً شديداً.
يفن:
اليَفَنُ: الشَّيخ الكبير، قال: دعْ عنك قولَ اليَفَنِ المُحَمَّق والياء فيه أصليّة، وقال بعضهم: هو على تقدير يَفْعل، لأنّ الدّهر فَنّه وأبلاه.
أنف:
الأنف معروف، والجميع: الأنوف.
وبعيرٌ مأنوفٌ، اي: يُساقُ بأنفه، لأنّه إذا عقره الخِشاش انقاد، وفي الحديث: إنّ المؤمن كالبَعيرِ الأَنِف حيثما قِيدَ انقاد، أي: مأنوف، كأنّه جُعل في أنفه خِشاش يُقاد به.
والأَنَفُ: الحميّة، ورجلٌ حَمِيُّ الأَنْف إذا كان أَنِفاً يَأْنَفُ أَنْ يُضام.
والأُنُفُ من المَرْعَى والمسالك، والمشارب: ما لم يُسبَق إليه.. كلاٌ أُنُفٌ، وكأس أُنُفٌ، ومَنُهلٌ أُنُفٌ، قال: إن الشِّواءَ والنَّشيل والرُّغُف والقَيْنةَ الحسناءَ والكأسَ الأُنُفْ للطّاعنينَ الخيلَ والخَيْلُ قُطُفْ والأَنِفُ أيضاً: الذّلول المنقاد لصاحبه. وقال بعضهم: الأَنِفُ: الذي يأنف من الزَّجر والسَّوْط والحثّ فهو سَمْحٌ مُواتٍ، يعني: الدّوابّ.
وائتنفت ائتنافاً، وهو أوّل ما تَبتدىء به من كلِّ شيءٍ من الأَمْر والكَلام كذلك، وهو من أَنْف الشّيء، يقال: هذا أَنْفُ الشَّدِّ، أي: أوّله، وأَنْفُ البَرد أَوَّله.
وتقول: آنَفتُ فلاناً إينافا فأنا مُؤْنِفٌ.
وأتيتُ فلاناً أُنُفاً، كما تقول: من ذي قُبُل.
أفن:
أُفِنَ الرَّجُل أَفْناً فهو مأفون، أي: أحمق، لا رأي له يُرجع إليه.

##### Türkçe

باب **النون** و**الفاء** و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ن ف ي**، **ن ي ف**، **ف ن ي**، **ي ف ن**، **ن أ ف**، **أ ن ف**، **أ ف ن** مستعملات

**نفي**:
Bir adamı ve başkasını **نَفْياً** ile **نفيت**: onu kovduğun zaman; o hâlde o **منفيّ**dir. Allah Teâlâ’nın sözü: “أو يُنْفَوْا من الأرض”.
Ve denilir: onun mânası: hapistir.
Ve evlâttan **الانتفاء**: ondan beri olmak.
Ve dirhemlerden ve başkasından **النُّفاية**: **المنفيّ** olan az şeydir; **البُراية** ve **النُّحاتة** gibi.
Ve rüzgârın **نَفِيُّ**si: duvarların diplerinde ve benzerinde topraktan sürdüğü şeydir; aynı şekilde yağmurun **نَفِيُّ**si ve tencerenin **نَفِيُّ**si.
Dedi ki:
صواريين يَنْضَحُ في لِحاهم		نَفِيّ الماء في خَشَبٍ وقارِ
Ve aynı şekilde değirmenin **نفيّ**si: undan onunla savurduğu şeydir.
Ve devenin **نفيّ**si: çakıldan onunla savurduğu şeydir.
Ve **النَّفِيّة**; bazıları der ki: **النَّفْنفة**: hurma yaprağından, yer yüzü üzerinde, onunla yiyeceğin savrulduğu, tabak benzeri yapılan bir şeydir. Bazıları dedi ki: ona ayrıca **الزِّعْنفة** de denilir; hepsi: **زعانف** ve **نفانف**.
Ve **نَفَى** şey **ينفي** **نَفياً**: yani, uzaklaştı.

**نيف**:
**النَّيِّفُ** (şeddeli): o, ziyadedir; dersin ki: on dirhem ve **نيّف**.
Ve dersin: bu dirhemler ona (yani) ona (on’a) **أَنافتْ**; ve dağ **أناف** etti; ve bina **أناف** etti.
Ve **ناقةٌ نِيافٌ** ve **جمل نِيافٌ**: o, yükselişte uzun olandır. Bazıları der ki: **نيّاف**; “**فيعال**” üzere, yürüyüşünde yükseldiği zaman. Dedi ki:
يَتبَعْنَ نيّاف الضُّحَى عزاهلا ويروى: زيّاف الضُّحَى.

**فني**:
**الفَناءُ**: bekânın zıddıdır. Fiil: **فَنِيَ** **يَفْنَى** **فَناءً**; o hâlde o **فانٍ**dir.
Ve **الفِناءُ**: evin önündeki genişliktir; onun cemi: **الأَفْنِية**.
Ve **الفَنا**: tilki ağacı; üzüm gibi bir tanesi vardır. Ve denildi: **شجرةُ الثَّعْلب** denilmez; fakat **عِنبُ الثّعلب** (denilir). Dedi ki:
كأنّ فُتات العِهن في كُلِّ منزلٍ		نَزَلْنَ به حَبُّ الفَنا لم يُحَطَّـم
Ve bir adam, kabilelerin **أفناء**sından: hangi kabileden olduğu bilinmediği zaman.
Ve **الأَفاني**: bir bitkidir; teki: **الأَفانيةُ**; sanki **فَعالِيَةٍ** üzere bina edilmiştir.

**نأف**:
**نَئِفتُ** **أَنأَفُ** şeyi **نَأفْاً**: yani, onu şiddetli bir yiyişle yedim.

**يفن**:
**اليَفَنُ**: büyük ihtiyar. Dedi ki: **دعْ عنك قولَ اليَفَنِ المُحَمَّق**. Ve içindeki **الياء** aslîdir. Bazıları dedi ki: o, **يَفْعل** takdiri üzeredir; çünkü zaman onu **فَنّه** etti ve onu eskitti.

**أنف**:
**الأنف** mâlûmdur; hepsi: **الأنوف**.
Ve **بعيرٌ مأنوفٌ**: yani, burnuyla sevk olunur; çünkü **الخِشاش** onu yaraladığı zaman boyun eğer. Hadiste: “Mümin, **البَعيرِ الأَنِف** gibidir; nerede bağlanırsa boyun eğer”; yani: **مأنوف**; sanki burnuna onunla sevk edildiği **خِشاش** konulmuş gibidir.
Ve **الأَنَفُ**: hamiyettir. Ve bir adam **حَمِيُّ الأَنْف**: **أَنِفاً** olduğu, **يَأْنَفُ** olup zulme uğramaktan kaçındığı zaman.
Ve otlaktan, yollardan ve su içilecek yerlerden **الأُنُفُ**: kendisine daha önce varılmamış olan şeydir. Her biri **أُنُفٌ**dür. Ve bir kadeh **أُنُفٌ**dür; ve bir su başı **أُنُفٌ**dür. Dedi ki:
إن الشِّواءَ والنَّشيل والرُّغُف والقَيْنةَ الحسناءَ والكأسَ الأُنُفْ للطّاعنينَ الخيلَ والخَيْلُ قُطُفْ
Ve **الأَنِفُ** ayrıca: sahibine boyun eğen uysal (hayvan)dır. Bazıları dedi ki: **الأَنِفُ**: azarlamadan, kamçıdan ve sürmeden **يأنف** eden; o hâlde o, yumuşak huylu, uyumlu olandır; yani: binek hayvanları.
Ve **ائتنفت** **ائتنافاً**: o, her şeyden iş ve sözden başladığın ilk şeydir; aynı şekilde. Ve o, şeyin **أَنْف**’undandır. Denilir: bu, **أَنْفُ الشَّدِّ**dir; yani, onun evveli. Ve soğuğun **أَنْفُ**u: onun evvelidir.
Ve dersin: falanı **آنَفتُ** **إينافا**; ben de **مُؤْنِفٌ**üm.
Ve falana **أُنُفاً** geldim; “**من ذي قُبُل**” dediğin gibi.

**أفن**:
Adam **أُفِنَ** **أَفْناً**; o hâlde o **مأفون**dur: yani, ahmak; kendisine dönülüp başvurulacak bir görüşü yoktur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو زيد: نَئِفْتُ من الطعام أَنْأَفُ نَأَفاً، إذا أكلت منه. وقال غيره: نَئِفَ في الشرب، أي ارتوى.

##### Türkçe

Ebû Zeyd: **نَئِفْتُ** yemekten **أَنْأَفُ** **نَأَفاً**; ondan yediğin zaman. Başkası dedi: içmede **نَئِفَ**, yani kandı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والهمزة وما يثلثهما)
(نأت)  النون والهمزة والتاء كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوت. يقال: نَأتَ الرّجُل نَئيتاً، مثل نَهَتَ، إذا أنَّ. ورجلٌ نَآّتٌ مثل نهّات.
(نأج)  النون والهمزة والجيم أصلٌ يدلُّ على صوت. ونَأَجَ إلى الله: تضَرَّع في الدعاء. ونائجاتُ الهَامِ: صوائحها. والنَّؤُوج والنّآّجة: الرِّيح تَنْئجُ([1]) في هبوبها، أي تصوِّت. قال ذو الرُّمَّة:
وصَوَّحَ البقلَ* نّآّجٌ تجيء [بِهِ] *** هَيْفٌ يمانِيَةٌ في مرِّها نَكبُ([2])ونأج الثَّور: صاح. وفي الحديث: "ادع لنا ربَّك بأنْأَجِ ما تقدر"، أي بأضرَعِ ما يمكنُ من الدُّعاء.
(نأد)  النون والهمزة والدال كلمةٌ واحدة. يقولون: النّآدُ والنّآدَى: الدَّاهية. قال الكميت:
وإيّاكم وداهيةً نَآدَى *** أظلَّتكم بعارِضِها المُخِيلِ([3])(نأش)  النون والهمزة والشين كلمةٌ تدلُّ على أخْذ وبطش. ورجلٌ نَؤُوشٌ([4]): ذو بَطْش.
وقد ذكرت كلمةٌ إنْ صحَّتْ فليست من قياس الأولى، يقولون لمن جاءَ في أواخر النَّاس: جاء نَئِيشاً. قال:
تمَنَّى نئيشاً أن يكون أطاعَنِي	 *** وقد حدثَتْ بعد الأُمورِ أمورُ([5])والذي سمعناه: "تمنَّى أخيراً".
(نأف)  النون والهمزة والفاء. يقولون: نَئِف ينأف، إذا أكَلَ.
(نأل)  النون والهمزة واللام، ليس فيه إلاَّ النَّأَلان: المَشْي السريع. ينهض الماشي برأسه إلى فوق. ورجُلٌ نَؤُول، وضَبُع نَؤُول، إذا فعَلْت ذلك.
(نأم)  النون والهمزة والميم أُصَيْلٌ يدلُّ على صوت. النئيم: [صوتٌ([6])] فيه ضعفٌ كالأنين. ونَأَم الأسدُ يَنئِمُ([7]). وسمعتُ له نَأْمةً واحدة. ونأمت القوس نئيماً.
(نأي)  النون والهمزة والياء كلمتان: النؤْي والنَّأي. فالنُّؤْي: حَفِيرةٌ حول الخباء، يدفَع ماءَ المطر عن الخباء. يقال أنأيتُ([8]) نُؤْياً. والمنْتأَى([9]): موضعه. وأنشد الخليل في هذا الموضع([10]):
إذا ما التَقيْنا سالَ من عَبَراتنا ***	شآبيبَ يُنأَى سَيْلُها بالأصابع([11])وأمّا النّأْي فالبُعْد، يقال نأَى ينأى نأْياً؛ وانتأى: افتعَلَ منه. والمُنتأَى: الموضعُ البعيد. قال:
فإنَّك كاللَّيل الذي هُوَ مَدرِكِي	 *** وإنْ خِلتُ أنَّ المنتأى عنكَ واسعُ([12])وربَّما أخّروا الهمزة فقالوا ناء، وإنَّما هو نأى. قال:
مَن إنْ رآك غنيَّاً لانَ جانِبُه *** وإن رآك فقيراً ناءَ واغتربا([13])والله أعلمُ بالصَّواب.
--------------ـــ
([1])  يقال نأج ينئج وينأج.
([2])  ديوان ذي الرمة 11. والتكملة منه.
([3])  المجمل واللسان (نأد).
([4])  وردت في القاموس ولم ترد في اللسان.
([5])  لنهشل بن حري، كما في اللسان (نأش).
([6])  التكملة من المجمل.
([7])  في المجمل: "ينأم"، وهما لغتان.
([8]) في الأصل هنا: "انتاءت" صوابه من المجمل، وهو ما يقتضيه الاستشهاد بعد. على أن هناك لغة أخرى "انتأيت"، وليست مرادة هنا.
([9])  في الأصل: "المستنأى"، صوابه من المجمل واللسان (نأي 171 س17).
([10])  وكذا العبارة في المجمل، وهو شاهد لكلمة "أنأيت"، انظر الحاشية الرابعة.
([11]) أنشده في المجمل واللسان (نأى).
([12]) للنابغة في ديوانه 55 واللسان (نأى).
([13]) البيت لسهم بن حنظلة الغنوي، في اللسان (نيأ). وقصيدته في الأصمعيات 46-50 طبع المعارف. ورواية الأصمعيات:
إذا افتقرت نأى واشتد جانبه *** وإن رآك غنياً لان واقتربا

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**الهمزة** وما يثلثهما)
(**نأت**)  **النون** ve**الهمزة** ve**التاء** bir kelimedir; bir sesin hikâyesine delâlet eder. Denir: adam **نَأتَ** **نَئيتاً**; **نَهَتَ** gibi; inlediği zaman. Ve **نَآّتٌ** adam; **نهّات** gibi.
(**نأج**)  **النون** ve**الهمزة** ve**الجيم** bir asıldır; bir sese delâlet eder. Ve **نَأَجَ** Allah’a: duada yalvardı. Ve **نائجاتُ الهَامِ**: onun çığlıklarıdır. Ve **النَّؤُوج** ve**النّآّجة**: rüzgâr, esişinde **تَنْئجُ**; yani ses çıkarır. **ذو الرُّمَّة** dedi:
وصَوَّحَ البقلَ* نّآّجٌ تجيء [بِهِ] *** هَيْفٌ يمانِيَةٌ في مرِّها نَكبُ
Ve **نأج** öküz: bağırdı. Ve hadiste: “ادع لنا ربَّك بأنْأَجِ ما تقدر”، yani duadan mümkün olanın en yalvarıcısıyla.
(**نأد**)  **النون** ve**الهمزة** ve**الدال** tek bir kelimedir. Derler: **النّآدُ** ve**النّآدَى**: musibet. **الكميت** dedi:
وإيّاكم وداهيةً نَآدَى *** أظلَّتكم بعارِضِها المُخِيلِ
(**نأش**)  **النون** ve**الهمزة** ve**الشين** bir kelimedir; alma ve yakalamaya delâlet eder. Ve **نَؤُوشٌ** adam: yakalama sahibi.
Ve zikredilmiş bir kelime vardır; eğer sahihse, ilkinin kıyasından değildir; insanların sonlarında gelen kimse için derler: **جاء نَئِيشاً**. Dedi:
تمَنَّى نئيشاً أن يكون أطاعَنِي	 *** وقد حدثَتْ بعد الأُمورِ أمورُ
Ve işittiğimiz: “**تمنَّى أخيراً**”.
(**نأف**)  **النون** ve**الهمزة** ve**الفاء**. Derler: **نَئِف** **ينأف**; yediği zaman.
(**نأل**)  **النون** ve**الهمزة** ve**اللام**; onda **النَّأَلان**’dan başka yoktur: hızlı yürüyüş. Yürüyen, başıyla yukarıya doğru kalkar. Ve **نَؤُول** adam ve**نَؤُول** sırtlan; bunu yaptığın zaman.
(**نأم**)  **النون** ve**الهمزة** ve**الميم** bir küçük asıldır; bir sese delâlet eder. **النئيم**: içinde zayıflık olan bir ses; inleme gibi. Ve aslan **نَأَم** **يَنئِمُ**. Ve onun için bir tek **نَأْمةً** işittim. Ve yay **نأمت** **نئيماً**.
(**نأي**)  **النون** ve**الهمزة** ve**الياء** iki kelimedir: **النؤْي** ve**النَّأي**. **النُّؤْي** ise: çadırın etrafında bir çukurdur; yağmur suyunu çadırdan defeder. Denir: **أنأيتُ** **نُؤْياً**. Ve **المنْتأَى**: onun yeridir. Ve **الخليل** bu yerde inşad etti:
إذا ما التَقيْنا سالَ من عَبَراتنا ***	شآبيبَ يُنأَى سَيْلُها بالأصابع
**النّأْي** ise uzaklıktır; denir: **نأَى** **ينأى** **نأْياً**; ve**انتأى**: ondan **افتعَلَ** yaptı. Ve **المُنتأَى**: uzak yer. Dedi:
فإنَّك كاللَّيل الذي هُوَ مَدرِكِي	 *** وإنْ خِلتُ أنَّ المنتأى عنكَ واسعُ
Ve bazen hemzeyi geciktirdiler de **ناء** dediler; hâlbuki o **نأى**’dır. Dedi:
مَن إنْ رآك غنيَّاً لانَ جانِبُه *** وإن رآك فقيراً ناءَ واغتربا
Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ـــ
([1])  denir: **نأج** **ينئج** ve**ينأج**.
([2])  **ذو الرمة** divanı 11. Ve tekmile ondandır.
([3])  **المجمل** ve**اللسان** (**نأد**).
([4])  **القاموس**’ta geldi ve**اللسان**’da gelmedi.
([5])  **نهشل بن حري**’nindir; **اللسان** (**نأش**)’ta olduğu gibi.
([6])  tekmile **المجمل**’dendir.
([7])  **المجمل**’de: “**ينأم**”; ve ikisi iki lugattır.
([8])  asılda burada: “**انتاءت**”; doğrusu **المجمل**’dendir; ve bundan sonra olan istişhadın gerektirdiği budur. Şu da var ki başka bir lugat “**انتأيت**” vardır; burada murad edilen o değildir.
([9])  asılda: “**المستنأى**”; doğrusu **المجمل** ve**اللسان** (**نأي** 171 س17)’dendir.
([10])  ibare de **المجمل**’de böyledir; ve “**أنأيت**” kelimesi için bir şahittir; dördüncü haşiyeye bak.
([11])  onu **المجمل** ve**اللسان** (**نأى**)’da inşad etti.
([12])  **النابغة**’nindir; divanında 55 ve**اللسان** (**نأى**)’da.
([13])  beyit **سهم بن حنظلة الغنوي**’nindir; **اللسان** (**نيأ**)’da. Ve kasidesi **الأصمعيات** 46-50 **طبع المعارف**’tedir. Ve **الأصمعيات** rivayeti:
إذا افتقرت نأى واشتد جانبه *** وإن رآك غنياً لان واقتربا

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَبو عمرو: نَئِف يَنْأَف إذا أَكل، ويصلح في الشرب. ابن سيده: نئِف الشيءَ نأْفاً ونَأَفاً أَكله، وقيل: هو أَكل خِيار الشيء وأَوّله. ونَئِفَتِ الراعيةُ المَرْعَى: أَكلتْه. وزعم أَبو حنيفة أَنه على تأَخير الهمزة، قال: وليس هذا بقوي. ونئِفَ من الشراب نَأَفاً ونأْفاً: رَوِي. وقال أَبو عمرو: نئِف في الشرب إذا ارْتوى. الجوهري: نئفْت من الطعام أَنْأَفُ نَأْفاً إذا أَكلت منه.

##### Türkçe

أَبو عمرو: **نَئِف** **يَنْأَف**: yediği zaman; içmede de uygun olur. İbn سيده:
**نئِف** **الشيءَ** **نأْفاً** ve **نَأَفاً**: onu yedi; ve denildi ki: o, şeyin seçkisini ve evvelini yemektir.
Ve **نَئِفَتِ** **الراعيةُ** **المَرْعَى**: onu yedi. Ve أَبو حنيفة, bunun hemzenin te’hîri üzere olduğunu ileri sürdü;
dedi ki: bu güçlü değildir. Ve **نئِفَ** **من** **الشراب** **نَأَفاً** ve **نأْفاً**: kandı.
Ve أَبو عمرو dedi: içmede **نئِف**: doyduğu zaman. الجوهري: yemekten **نئفْت**,
**أَنْأَفُ** **نَأْفاً**: ondan yediğim zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نئف من الطعام، كسمع نأفا: أكل منه، نقله الجوهري عن أبي زيد، زاد أبو عمرو: ويصلح في الشرب أيضا، وقال ابن سيده: نئف الشيء نأفا: أكله، وقيل: هو أكل خيار الشيء وأوله. ونئفت الراعية المرعى: أكلته. وزعم أبو حنيفة: أنه على تأخير الهمزة، قال: وليس هذا بقوي. ونئف في الشرب: أي ارتوى كذا نص الصحاح، وهو قول أبي عمرو، وقال غيره: نئف من الشراب نأفا، ونأفا: روى. وقال ابن الأعرابي: نئف فلانا: إذا كرهه كأنفه، وقد تقدم في أ ن ف. وقال أبو عمرو: نأف كمنع: أي جد، ومنه قولهم: هو منأف، كمنبر كما في العباب.

##### Türkçe

**نئف** yemekten, **كسمع** **نأفا**: ondan yedi; el-Cevherî bunu Ebû Zeyd’den nakletti; Ebû Amr ziyade etti: içmede de uygundur; İbn Sîde dedi: **نئف** şeyi **نأفا**: onu yedi; ve denildi: o, şeyin seçkisini ve evvelini yemektir. Ve **نئفت** otlatan kadın merayı: onu yedi. Ebû Hanîfe iddia etti: bunun hemzenin te’hîri üzere olduğuna; dedi: ve bu kuvvetli değildir. Ve içmede **نئف**: yani kandı; işte **الصحاح**’ın nassı böyledir; ve bu Ebû Amr’ın sözüdür; başkası dedi: içkiden **نئف** **نأفا** ve **نأفا**: kandı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **نئف** falancayı: onu kerih gördüğü zaman, sanki burnu gibi; ve **أ ن ف**’te ilerledi. Ebû Amr dedi: **نأف** **كمنع**: yani ciddî oldu; ve ondan onların sözü: o **منأف**’tir, **كمنبر**; **العباب**’da olduğu gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: نئف

نَئِفَ
1 نَئِفَ ذ He disliked, disapproved, or hated. (IAar, art. انف.)

##### Türkçe

**نَئِفَ**
1 **نَئِفَ** ذ: Hoşlanmadı, tasvip etmedi veya nefret etti. (IAar, md. **انف**.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: نءف

نَأَفَ
نَأَفَ A ( n. ac. نَأْف 1 )
a.  [ Fī ], Exerted himself over.

نَئِفَ
نَئِفَ A ( n. ac. نَأَف 4 )
a.  [ Fī ], Satiated himself with.

b.  [ Min ], Ate of.

c.  Abhorred.

مِنْئَف
مِنْئَف [ 20 ],
a.  Diligent, sedulous.

##### Türkçe

نَأَفَ
نَأَفَ A (isim mastarı: **نَأْف** 1)
a. [ **فِي** ], Üzerinde kendini zorladı.

نَئِفَ
نَئِفَ A (isim mastarı: **نَأَف** 4)
a. [ **فِي** ], İle kendini doyurdu.

b. [ **مِنْ** ], -den yedi.

c. Tiksindi.

مِنْئَف
مِنْئَف [ 20 ],
a. Çalışkan, gayretli.
