# نأل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نأل

النَّأَلانُ: ضرب من المشي كأَنه يَنْهَض برأْسه إِلى فَوْقُ. نأَلَ يَنْأَلُ نأْلاً ونئِيلاً ونأَلاناً: مشَى ونَهَض برأْسه يحركه إِلى فوق مثل الذي يَعْدُو وعليه حِمْل ينهَض به، وقد صحَّف الليث النَّأَلان فقال: التَّأَلان؛ قال الأَزهري: وهذا تصحيف فاضح. ونَأَلَ الفرسُ يَنْأَل نَأْلاً، فهو نَؤُول: اهتزَّ في مِشْيَته، وضَبُع نَؤول كذلك؛ قال ساعدة بن
جؤية:
لها خُفَّان قد ثُلِبا، ورأْس
كرأْس العُود، شَهْرَبةٌ نَؤُولُ
ونَأَلَ أَن يفعل أَي ينبغي.

### Türkçe

**النَّأَلانُ**: yürüyüşten bir türdür; sanki başıyla yukarı doğru doğruluyormuş gibidir.

**نأَلَ يَنْأَلُ نأْلاً ونئِيلاً ونأَلاناً**: yürüdü ve başıyla doğruldu; onu yukarı doğru hareket ettirir; yükü olup onunla doğrulan kimse gibi koşan kimse misali. Lays **النَّأَلان**’ı tashif etti de şöyle dedi: **التَّأَلان**; Ezherî dedi: Bu ise apaçık bir tashiftir.

**ونَأَلَ الفرسُ يَنْأَل نَأْلاً، فهو نَؤُول**: yürüyüşünde sallandı; ve **ضَبُع** da **نَؤول** (dur), aynı şekilde. Sa‘ide b. Cüeyye dedi:

Onun iki toynağı vardır, aşınmıştır; ve bir baş,
ud başı gibi; uzun boyunlu, **نَؤُول**.

**ونَأَلَ أَن يفعل**: yani gerekir.
