# نأنأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%86%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D9%86%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نأنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%86%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نأنأ

نَأْنَأْتُ في الرأي، إذا خلَّطْتَ فيه تخليطاً ولم تُبرمه. قال الشاعر:
فلا أسْمَعَنَّ فيكم بأمـرٍ مُـنَـأْنَـأٍضعيفٍ ولا تسمَعْ به هامَتي بَعْدي
أبو عمرو: النَأْنَأَةُ: الضعفُ، وفي الحديث: "طوبى لمن ماتَ في النَأْنَأةِ" يعني أوَّل الإسلام قبل أن يقْوى. وقد نَأْنَأَ في الأمر فهو رجلٌ نَأْنَأٌ، أي ضعيفٌ. قال امرؤ القيس يمدح رجلاً.
لَعَمْرُكَ ما سعْدٌ بـخُـلَّةِ آثِـمٍولا نَأْنَأٍ عندَ الحِفاظِ ولا حَصِرْ
ونَأْنَأتُهُ: نَهْنَهْتُهُ عما يريد وكَفَفْتُهُ عنه. وتَنْأَنَأَ: ضَعْفٌ واسْتَرخى.

### Türkçe

**نَأْنَأْتُ** görüşte; onda karıştırıp karıştırma yaptığın ve onu sağlamlaştırmadığın zaman (denir). Şair dedi ki:
فلا أسْمَعَنَّ فيكم بأمـرٍ مُـنَـأْنَـأٍضعيفٍ ولا تسمَعْ به هامَتي بَعْدي
Ebû Amr: **النَأْنَأَةُ**: zayıflıktır. Hadiste: "طوبى لمن ماتَ في النَأْنَأةِ" yani İslâmın başı, güçlenmeden önce. Ve işte **نَأْنَأَ** etti; o hâlde o, **نَأْنَأٌ** bir adamdır; yani zayıf. İmru’ul-Kays bir adamı överken dedi:
لَعَمْرُكَ ما سعْدٌ بـخُـلَّةِ آثِـمٍولا نَأْنَأٍ عندَ الحِفاظِ ولا حَصِرْ
Ve **نَأْنَأتُهُ**: onu, istediği şeyden **نَهْنَهْتُهُ** ettim ve onu ondan alıkoydum. Ve **تَنْأَنَأَ**: zayıfladı ve gevşedi.
