# وَنَأَى — نأي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%8A.md) (ن-أ-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: وَفَعَلَ
- Anlam: Ve uzaklaştı

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [İsra 17:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%8A/ayet/17:83.md) — وَنَأَى

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

Meal (IK): İnsana nimet verdiğimiz vakit; yüz çevirir ve yan çizer. Başına bir kötülük gelince de ümitsiz olur.

### [Fussilet 41:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%8A/ayet/41:51.md) — وَنَأَى

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Meal (IK): İnsana nimet verdiğimiz zaman yüz çevirir, yan çizer. Başına bir fenalık gelince de uzun uzun yalvarır.

## Sîga mücavirleri (10)

1. [شرر (الشَّرُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Şerareden gelen bir kelimedir
2. [جنب (بِجَانِبِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Yan demektir
3. [مسس (مَسَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Ona dokundu
4. [عرض (أَعْرَضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Ön dişler demektir
5. [نعم (أَنْعَمْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
6. [أنس (الْإِنْسَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
7. [يأس (يَئُوسًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hayızdan kesilen kadın demektir
8. [ذو (فَذُو)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sahip
9. [دعو (دُعَاءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
10. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (1)

- [وَيَنْأَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلُونَ · Ve uzaklaşırlar
