# نام (ن-ا-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A7%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A7%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ا - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A7%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَامَتْ رِجْلُهُ
1 نَامَتْ رِجْلُهُ ذ (assumed tropical:) I. q. خَدِرَتْ [His leg, or foot, became benumbed, or torpid]. (TA in art. بسر.) ― -b2- نَامَ (assumed tropical:) It (a woman's anklet) ceased to sound, by reason of the fulness of the leg: like as one says [in the contr. case], استيقظ. (TA in art. يقظ.) ― -b3- نَامَ has for its inf. ns. نَوْمٌ and مَنَامٌ. (Msb.) ― -b4- نَامَ الثَّوْبُ i. q. رَقَدَ [q. v.] (A, art. رقد.) ― -b5- نَامَتِ السُّوقُ i. q. رَقَدَت [q. v.] (Th, in TA, art. رقد.) ― -b6- نَامَ (tropical:) He lay; as opposed to he sat and he stood. See نَائِمٌ. ― -b7- نَامَ عَنْ حَاجَتِهِ He cared not for the object of his want, neglected it. (Msb.)

نَوَّمَ
2 نَوَّمَ ذ and ↓ أَنَامَ (assumed tropical:) It benumbed, or torpified: see نَامَتْ رِجْلُهُ.

نَاوَمْتُهُ فِى شِعَارٍ وَاحِدٍ
3 نَاوَمْتُهُ فِى شِعَارٍ وَاحِدٍ ذ [I slept with him in one under-garment]. (S, art. شعر.)

4 أَنْاَمَ see 2.

اِسْتَنَامَ اِليْهِ
10 اِسْتَنَامَ اِليْهِ ذ He trusted to him, and became quiet, or easy, in mind; relied upon him. (S, K.)

اِمْرَأَةٌ نَؤُومُ الضُّحَى
اِمْرَأَةٌ نَؤُومُ الضُّحَى ذ i. q. رَقُودُ الضحى [which see]. (A, art. رقد.)

نَائِمٌ
نَائِمٌ ذ (tropical:) Lying; as opposed to sitting and standing. (Mgh.)

أَنْوَمُ
أَنْوَمُ ذ [More, or most, prone to sleep]. (A, art. فهد.)

مَنَامٌ
مَنَامٌ ذ Time of sleep. (Jel, xxxix. 43.) See also 1.

##### Türkçe

نَامَتْ رِجْلُهُ
1 **نَامَتْ رِجْلُهُ** ذ (mecazî farz edilerek:) I. **خَدِرَتْ** ile aynı. [Onun bacağı yahut ayağı uyuştu, yahut hissizleşti]. (TA, **بسر** maddesinde.) ― -b2- **نَامَ** (mecazî farz edilerek:) O (bir kadının halhalı), bacağın dolgunluğu sebebiyle ses çıkarmayı kesti: tıpkı [zıddı durumda] **استيقظ** denildiği gibi. (TA, **يقظ** maddesinde.) ― -b3- **نَامَ**’ın mastar isimleri **نَوْمٌ** ve **مَنَامٌ**’dur. (Msb.) ― -b4- **نَامَ الثَّوْبُ** **رَقَدَ** ile aynı [bkz.]. (A, **رقد** maddesi.) ― -b5- **نَامَتِ السُّوقُ** **رَقَدَت** ile aynı [bkz.]. (Th, TA’da, **رقد** maddesi.) ― -b6- **نَامَ** (mecaz:) O uzandı; oturdu ve ayakta durdu’nun karşıtı olarak. **نَائِمٌ**’e bak. ― -b7- **نَامَ عَنْ حَاجَتِهِ** İhtiyacının maksadını umursamadı, onu ihmal etti. (Msb.)

نَوَّمَ
2 **نَوَّمَ** ذ ve ↓ **أَنَامَ** (mecazî farz edilerek:) O uyuşturdu, yahut hissizleştirdi: **نَامَتْ رِجْلُهُ**’na bak.

نَاوَمْتُهُ فِى شِعَارٍ وَاحِدٍ
3 **نَاوَمْتُهُ فِى شِعَارٍ وَاحِدٍ** ذ [Onunla tek bir iç giysi içinde uyudum]. (S, **شعر** maddesi.)

4 **أَنْاَمَ** 2’ye bak.

اِسْتَنَامَ اِليْهِ
10 **اِسْتَنَامَ اِليْهِ** ذ Ona güvendi ve zihnen sakin, yahut rahat oldu; ona dayandı. (S, K.)

اِمْرَأَةٌ نَؤُومُ الضُّحَى
**اِمْرَأَةٌ نَؤُومُ الضُّحَى** ذ **رَقُودُ الضحى** ile aynı [ona bak]. (A, **رقد** maddesi.)

نَائِمٌ
**نَائِمٌ** ذ (mecaz:) Uzanan; oturan ve ayakta duran’ın karşıtı olarak. (Mgh.)

أَنْوَمُ
**أَنْوَمُ** ذ [Uykuya daha çok, yahut en çok, meyilli]. (A, **فهد** maddesi.)

مَنَامٌ
**مَنَامٌ** ذ Uyku vakti. (Jel, xxxix. 43.) 1’e de bak.
