# نبب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نبب

ن ب ب
رمح مُطّرد الأنابيب‏.‏
وكعب الشجر ونبّب‏.‏
ونبّ التيس نبيباً وقال عمر رضي الله عنه لوفد أهل الكوفة حين شكوا سعداً‏:‏ يكلّمني بعضكم ولا تنبّوا عندي نبيب التيوس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شرب من أنبوب الكوز‏.‏
وله أنبوب من نخل وغيره‏:‏ سطرٌ‏.‏
قال‏:‏ أو من مشعشعة ورهاء نشوتها أو من أنابيب رمّان وتفاح وقال مالك بن خالد الخناعيّ‏:‏ في رأس شاهقة أنبوبها خصر دون السماء له في الجو قرناس طرف نادر أ طريقها بارد‏.‏
وذهب في كل أنبوب‏:‏ في كل طريقة وتقول‏:‏ إني أرى الشر قصب وشعّب ونبّب وكعّب‏.‏
وقال الشماخ‏:‏ يردّ أنابيب البغام جرانها كما ارتدّ في قوس السّراء زفيرها جعل بغامها مزماراً حتى جعل له أنابيب وهو من لطيف المجاز‏.‏
نبّ فلان نبيباً‏:‏ طلب النّكاح وقد أنبّه طول العزبة ونبّب الرجل‏:‏ حمحم عند الجماع‏.‏

### Türkçe

ن ب ب
**رمح مُطّرد الأنابيب**: boruları düzgün (muntazam) olan mızrak.
Ve ağacın topuğu; ve **نبّب**.
Ve **نبّ التيس نبيباً**: teke meledi. Ömer (Allah ondan razı olsun), Sa‘d’ı şikâyet ettiklerinde Kûfe halkının heyetine dedi ki: “Bazınız benimle konuşuyor; yanımda tekelerin melemesi gibi **تنبّوا** etmeyin.”
Mecazdan: **شرب من أنبوب الكوز**: testinin borusundan içti.
Ve onun hurmadan ve başkasından bir **أنبوب**u vardır: bir satırdır.
Dedi ki: “Yahut **مشعشعة** ve onun sarhoşluğu gevşek olan (içkiden); yahut nar ve elmanın **أنابيب**lerinden.” Mâlik b. Hâlid el-Hunâî dedi ki:
“Yüksek bir zirvenin başında, onun **أنبوب**u (vardır): göğe varmayan bir bel; onun havada bir **قرناس**ı vardır; ucu nadir; yolu mu soğuk.”
Ve **ذهب في كل أنبوب**: her yolda (gitti). Ve dersin ki: “Ben şerri kamış (gibi) görüyorum: dallandı, şubelendi, **نبّب** etti ve **كعّب** etti.”
Ve eş-Şemmâh dedi ki:
“**البغام**ın **أنابيب**lerini onun gerdanı geri çevirir; tıpkı **السّراء** yayında onun solumasının geri dönmesi gibi.”
Onun **بغام**ını bir kaval yaptı; nihayet ona **أنابيب**ler yaptı; bu, latif mecazdandır.
**نبّ فلان نبيباً**: nikâhı talep etti; uzun bekârlık onu **أنبّه** etti. Ve **نبّب الرجل**: cima esnasında kişnedi (hımhım etti).
