# نبب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نبب

باب النون والباء
ن ب، ب ن مستعملان
نب:
نَبَّ التَّيْسُ يَنِبُّ نبيباً.. وقال عمر لوَفْدِ أهلِ الكوفة حين شَكَوْا سَعداً: ليُكَلِّمْني بعضكم، ولا تَنِبّوا عندي نبيب التُّيُوس.
بن:
البَنَّةُ: رِيحُ مرابض الغَنَم والبَقَرِ والظِّباء.. وتقول: أجدُ لهذا الثَّوْب بَنَّةً طيِّبةً من عَرْف تُفّاحٍ أو سَفَرْجل.
والإبنانُ: اللّزوم، تقول: أَبَنَّتِ السَّحابةُ، إذا لَزِمَتْ ودامت. وأَبَنَّ القوم بمحلة، أي: أقاموا بها، قال:
يا أيُّها الرّكْبُ المبنون....
أي: المُقِيمونَ.
والبَنانُ: أطراف الأصابع من اليدين والرّجلين.
والبَنانُ في كتاب الله: الشَّوَى، وهي الأَيدي والأَرْجُل.
ويجيء في الشِّعر: البنانة للإصبع الواحدة، قال:
لاهُمَّ كَرَّمْتَ بني كِنانَهْ
ليس لحيٍّ فَوْقَهم بَنانَهْ
أي: ليس لأَحَدٍ عليهم فضلٌ قِيسَ إِصْبَع.
وبُنانة: حيّ من اليَمَن.
وثابت البنانيّ: من قريش.

### Türkçe

**باب النون والباء**
**ن ب**, **ب ن** kullanılanlardır.

**نب**:
**نَبَّ التَّيْسُ يَنِبُّ نبيباً**.. Ve Ömer, Kûfe halkının heyetine, Sa‘d’ı şikâyet ettikleri vakit dedi: “Sizden bazınız benimle konuşsun; ve benim yanımda teke(ler)in **نبيب**’i gibi **تَنِبّوا** etmeyin.”

**بن**:
**البَنَّةُ**: koyun, sığır ve ceylanların yataklarının kokusu/rüzgârı.. Ve dersin ki: “Bu elbisede elma yahut ayva kokusundan güzel bir **بَنَّةً** buluyorum.”

**والإبنانُ**: yapışma/ayrılmama (lüzum), dersin ki: **أَبَنَّتِ السَّحابةُ**, yapışıp kaldığı ve devam ettiği zaman. Ve **أَبَنَّ القوم بمحلة**; yani: orada ikamet ettiler, dedi ki:
يا أيُّها الرّكْبُ المبنون....
yani: ikamet edenler.

**والبَنانُ**: ellerin ve ayakların parmak uçlarıdır.

Ve **البَنانُ** Allah’ın kitabında: **الشَّوَى**’dır; o da eller ve ayaklardır.

Ve şiirde gelir: tek parmak için **البنانة**; dedi ki:
لاهُمَّ كَرَّمْتَ بني كِنانَهْ
ليس لحيٍّ فَوْقَهم بَنانَهْ
yani: onlara karşı, bir parmakla ölçülen bir üstünlük hiç kimse için yoktur.

Ve **بُنانة**: Yemen’den bir kabiledir.

Ve Sâbit el-Benânî: Kureyş’tendir.
