# نبت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نبت

ن ب ت
ظهر النبت والنبات في الأرض ونبت البقل نباتاً وأنبته الله ونبّته ونبّت الناس الشجر‏:‏ غرسوه ونبّتوا الحبّ‏:‏ حرثوه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نبت فلان في منبت صدق وفي أكرم المنابت وإنّه لحسن النبتة وأنبته الله نباتاً حسناً ومن ثبت نبت ونبّت الصبي‏:‏ ربّاه وفلان ينبّت جاريته رجاء الرّبح فيها‏.‏
ونبّت أجلك بين عينيك‏.‏
ونبتت لبني فلان نابتة‏:‏ نشأ لهم نشأ صغار وإنّ بني فلان لنابتة شرّ وهذا قول النابتة والنوابت وهم الحشوية‏.‏
وتقول‏:‏ ألم ينبت حلم فلان‏.‏
قال النمر بن تولب‏:‏ على أنها قالت عشيّة زرتها هبلت ألم ينبت لهذا حلمه بعدي

### Türkçe

ن ب ت
Yerde **النبت** ve **النبات** ortaya çıktı; **البقل** **نباتاً** olarak bitti; Allah onu bitirdi; onu bitirdi; insanlar ağacı bitirdiler: onu diktiler; ve **الحبّ**ı bitirdiler: onu sürdüler.

Mecazdan: Falan kimse doğru bir bitiş yerinde ve bitiş yerlerinin en keremlisinde bitti; ve o, elbette güzel bir **النبتة**dir; Allah onu güzel bir **نباتاً** olarak bitirdi; ve “kim sebat ederse biter”; ve **الصبي**yi bitirdi: onu yetiştirdi; ve falan kimse câriyesini onda kâr umarak yetiştiriyor.

Ve “ecelin iki gözünün arasında yetişti.”

Falanın oğulları için bir **نابتة** bitti: onlar için küçük bir nesil türedi; ve şüphesiz falanın oğulları elbette bir şer **نابتة**dir; ve bu, **النابتة** ve **النوابت** sözüdür; ve onlar **الحشوية**dir.

Ve dersin ki: “Falanın **حلم**ü bitmedi mi?”

**النمر بن تولب** dedi ki:
“Onu ziyaret ettiğim akşamüstü, ‘Helâk oldun; benden sonra bunun **حلم**ü hâlâ bitmedi mi?’ dedi.”
