# نبت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نبت

النَّبْتُ: النَّباتُ. الليث: كلُّ ما أَنْبَتَ الله في الأَرض، فهو نَبْتٌ؛ والنَّباتُ فِعْلُه، ويَجري مُجْرى اسمِه. يقال: أَنْبَتَ اللهُ النَّبات إِنْباتاً؛ ونحو ذلك قال الفرَّاءُ: إِنَّ النَّبات اسم يقوم مقامَ المَصْدَر. قال اللهُ تعالى: وأَنْبَتَها نَباتاً حَسَناً. ابن سيده: نَبَتَ الشيءُ يَنْبُت نَبْتاً ونَباتاً، وتَنَبَّتَ؛ قال: مَنْ كان أَشْرَكَ في تَفَرُّقِ فالِجٍ،
فَلُبونُه جَرِبَتْ معاً، وأَغَدَّتِ
إِلاَّ كناشِرَةِ الذي ضَيَّعْتُمُ،
كالغُصْنِ في غُلَوائِه المُتَنَبِّتِ
وقيل: المُتَنَبِّتُ هنا المُتَأَصِّلُ. وقوله إِلاَّ كناشِرة: أَراد إِلاّ ناشِرة، فزاد الكاف، كما قال رؤْبة:
لواحِقُ الأَقْرابِ فيه كالمَقَقْ
أَراد فيها المَقَقُ، وهو مذكور في موضعه. واختار بعضهم: أَنْبَتَ بمعنى نَبَتَ، وأَنكره الأَصمعي، وأَجازه أَبو عبيدة، واحتج بقول زهير: حتى إِذا أَنْبَتَ البَقْلُ، أَي نَبَتَ. وفي التنزيل العزيز: وشجرةً تخرجُ من طُورسَيْناءَ تَنْبُتُ بالدُّهْن؛ قرأَ ابن كثير وأَبو عمرو الحَضْرَميُّ تُنْبِتُ، بالضم في التاء، وكسر الباء؛ وقرأَ نافع وعاصم وحمزة والكسائي وابن عامر تَنْبُتُ، بفتح التاءِ؛ وقال الفراءُ: هما لغتان نَبَتَتِ الأَرضُ، وأَنْبَتَتْ؛ قال ابن سيده: أَما تُنْبِتُ فذهبَ كثير من الناس إِلى أَن معناه تُنْبِتُ الدُّهْنَ أَي شَجرَ الدُّهْن أَو حَبَّ الدُّهْن، وأَن الباءَ فيه زائدة؛ وكذلك قول عنترة:
شَرِبَِتْ بماءِ الدُّحْرُضَيْن، فأَصْبَحَتْ
زَوْراءَ، تَنْفِرُ عن حِياضِ الدَّيْلَمِ
قالوا: أَراد شَرِبَتْ ماءَ الدُّحْرُضَيْن. قال: وهذا عند حُذَّاقِ أَصحابنا على غير وجه الزيادة، وإِنما تأْويله، والله أَعلم، تُنْبِتُ ما تُنْبِتُه والدُّهْنُ فيها، كما تقول: خرج زيدٌ بثيابه أَي وثيابُه عليه، ورَكِبَ الأَمير بسيفه أَي وسيفه معه؛ كما أَنشد الأَصمعي: ومُسْتَنَّةٍ كاسْتِنانِ الخَروفِ،
قد قَطَّعَ الحَبْلَ بالمِرْوَدِ
أَي قَطَع الحَبْلَ ومِرْوَدُه فيه؛ ونحو هذا قول أَبي ذُؤَيْب يصف الحمير:
يَعْثُرْنَ في حَدِّ الظُّباةِ، كأَنما
كُسِبَتْ بُرودَ بني تَزيدَ الأَذْرُعُ
أَي يَعْثُرْنَ، وهُنَّ مع ذلك قد نَشِبْنَ في حَدِّ الظُّباة، وكذلك قوله: شَرِبَتْ بماءِ الدُّحْرُضَين، إِنما الباء في معنى في، كما تقولا: شربت بالبصرة وبالكوفة أَي في البصرة وفي الكوفة، أَي شَرِبَتْ وهي بماءِ الدُّحْرُضَين، كما تقول: ورَدْنا صَدْآءَ، ووافَينا شَحاةَ، ونَزَلْنا بواقِصَةَ. ونَبَت البَقْلُ، وأَنْبَتَ، بمعنى؛ وأَنشد لزهير بن أَبي سُلْمَى:
إِذا السنةُ الشَهْباءُ، بالناس، أَجْحَفَتْ،
ونال كرامَ النَّاسِ، في الجَحْرةِ، الأَكلُ
رأَيتَ ذوي الحاجاتِ، حَوْلَ بُيوتِهم،
قَطِيناً لهم، حتى إِذا أَنْبَتَ البَقْلُ
أَي نَبَتَ. يعني بالشهباء: البيضاءَ، من الجَدْبِ، لأَنها تَبْيَضُّ بالثلج أَو عدم النبات. والجَحْرَةُ: السَّنةُ الشديدة التي تَحْجُرُ الناسَ في بيوتهم، فيَنْحَرُون كرائمَ إِبلهم ليأْكلوها. والقَطينُ: الحَشَمُ وسُكَّانُ الدار. وأَجْحَفَتْ: أَضَرَّتْ بهم وأَهلكت أَموالهم. قال: ونَبَتَ وأَنْبَتَ مثل قولهم مَطَرَت السماءُ وأَمْطَرَتْ، وكلهم يقول: أَنْبَتَ اللهُ البَقْلَ والصَّبيَّ نَباتاً. قال اللهُ، عز وجل: وأَنْبتها نَباتاً حَسَناً؛ قال الزجاج: معنى أَنْبتها نَباتاً حَسَناً أَي جَعَلَ نَشْوَها نَشْواً حَسَناً، وجاءَ نَباتاً على لفظ نَبَتَ، على معنى نَبَتَتْ نَباتاً حَسَناً. ابن سيده: وأَنبَته الله، وفي التنزيل العزيز: والله أَنْبَتَكم من الأَرض نَباتاً؛ جاءَ المصدر فيه على غير وزن الفعل، وله نظائر.
والمَنْبِتُ: موضعُ النبات، وهو أَحد ما شَذَّ من هذا الضَّرْب، وقياسُه المَنْبَتُ. وقد قيل: حكى أَبو حنيفة: ما أَنْبَتَ هذه الأَرضَ فتَعَحَّبَ منه، بطرح الزائد. والمَنْبِتُ: الأَصْلُ.
والنِّبْتة: شَكْلُ النباتِ وحالتُه التي يَنْبُتُ عليها. والنِّبْتة: الواحدةُ من النَّبات؛ حكاه أَبو حنيفة، فقال: العُقَيْفاءُ نِبْتَةٌ، ورَقُها مثل وَرَق السَّذاب؛ وقال في موضع آخر: إِنما قدَّمناها لئلا يحتاج إِلى تكرير ذلك عند ذكر كل نَبْتٍ، أَراد عندكل نوع من النَّبْت. ونَبَّتَ فلانٌ الحَبَّ، وفي المحكم: نَبَّتَ الزرعَ والشَجر تَنْبِيتاً إِذا غَرَسَه وزَرَعه. ونَبَّتُّ الشجرَ تَنْبيتاً: غَرَسْتُه. والنَّابتُ من كل شيءٍ: الطَّريُّ حين يَنْبُتُ صغيراً؛ وما أَحْسَنَ نابتةَ بني فلان أَي ما يَنْبُتُ عليه أَموالُهم وأَولادُهم. ونَبَتَتْ لهم نابتةٌ إِذا نَشأَ لهم نَشءٌ صغارٌ. وإِنَّ بني فلان لنابتةُ شَرٍّ. والنوابتُ، من الأَحداثِ: الأَغْمارُ. وفي حديث أَبي ثعلبة قال: أَتيتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: نُوَيْبِتةُ، فقلتُ: يا رسول الله، نُوَيْبتةُ خير، أَو نُوَيْبتة شَرٍّ؟ النُّوَيْبِتة: تصغيرُ نابتةٍ؛ يقال: نَبَتَتْ لهم نابتة أَي نَشأَ فيهم صغارٌ لَحِقوا الكِبار، وصاروا زيادة في العدد. وفي حديث الأَحْنَفِ: أَن معاوية قال لمن ببابه: لا تَتَكَلَّموا بحوائجكم، فقال: لولا عزْمةُ أَمير المؤْمنين، لأَخْبَرْتُه أَنَّ دافَّةً دَفَّتْ، وأَنَّ نابتة لَحِقَتْ.
وأَنْبَتَ الغلامُ: راهقَ، واسْتَبانَ شَعَرُ عانتِه ونَبَتَ. وفي حديث بني قُرَيْظةَ: فكلُّ من أَنْبَتَ منهم قُتل؛ أَراد نباتَ شعر العانة، فجعله علامة للبلوغ، وليس ذلك حَدّاً عند أَكثر أَهل العلم، إِلا في أَهل الشرك، لأَنه لا يُوقَفُ على بلوغهم من جهة السن، ولا يمكن الرجوع إِلى أَقوالهم، للتُّهمة في دفع القتل، وأَداءِ الجزية. وقال أَحمد: الإِنبات حدّ معتبر تقام به الحُدود على من أَنْبَتَ من المسلمين، ويُحْكى مثلُه عن مالك.
ونَبَّتَ الجاريةَ: غَذَّاها، وأَحْسنَ القيام عليها، رجاءَ فضل رِبحها. ونَبَّتُّ الصَّبيَّ تَنْبيتاً: رَبَّيته. يقال: نَبِّتْ أَجَلَك بين عينيك.
والتَّنْبِيتُ: أَوَّل خروج النبات. والتنبيت أَيضاً: ما نَبَتَ على الأَرض من النَّبات من دِقِّ الشجر وكِباره؛ قال:
بَيْداءُ لم يَنْبُتْ بها تَنْبِيتُ
والتَّنْبِيتُ: لغةٌ في التَّبْتيتِ،وهو قِطَعُ السَّنام. والتَّنْبِيتُ: ما شُذِّب على النخلة من شوكها وسَعَفها، للتخفيف عنها، عزاها أَبو حنيفة إِلى عيسى ابن عمر.
والنَّبائتُ: أَعْضادُ الفُلْجان، واحدتها نَبيتة.
واليَنْبُوتُ: شجر الخَشخاش؛ وقيل: هي شجرة شاكةٌ، لها أَغْصان وورقٌ، وثمرتها جِرْوٌ أَي مُدَوَّرة، وتُدْعى: نَعْمان الغافِ، واحدتُها يَنْبوتة. قال أَبو حنيفة: اليَنْبوت ضربان أَحدهما هذا الضَّوكُ القِصارُ الذي يسمى الخَرُّوبَ، له ثمرة كأَنها تفاحة فيها حب أَحمر، وهي عَقُولٌ للبَطْنِ يُتَداوى بها؛ قال: وهي التي ذكرها النابغة، فقال: يَمُدُّه كلُّ وادٍ مُتْرَعٍ لَجِبٍ،
فيه حُطامٌ من اليَنْبوتِ، والخَضَدِ
والضَّرْبُ الآخر شجرٌ عظام. قال ابن سيده: أَخبرني بعضُ أَعراب ربيعة قال: تكون اليَنْبوتةُ مثل شجرة التفاح العظيمة، وورقها أَصغر من ورق التفاح، ولها ثمرة أَصغر من الزُّعْرور، شديدة السَّواد، شديدة الحلاوة، ولها عَجَم يوضع في الموازين.
والنَّبيتُ: أَبو حي؛ وفي الصحاح: حَيّ من اليَمن. ونُباتةُ، ونَبْتٌ، ونابِتٌ: أَسماء.
اللحياني: رجل خَبيتٌ نَبِيتٌ إِذا كان خسيساً فقيراً، وكذلك شيء خبيثٌ نَبيثٌ.
ويقال: إِنه لَحسَنُ النِّبْتة أَي الحالة التي يَنْبُتُ عليها؛ وإِنه لفي مَنْبِتِ صِدْقٍ أَي في أَصلِ صِدْقٍ، جاء عن العرب بكسر الباء، والقياس مَنْبَتٌ، لأَنه من نَبَتَ يَنْبُتُ، قال: ومثله أَحرف معدودة جاءت بالكسر، منها: المسجِد، والمَطْلِع، والمَشْرِقُ، والمَغْرِبُ، والمَسْكِنُ، والمَنْسِك.
وفي حديث عليّ، عليه السلام: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لقوم من العرب: أَنتم أَهلُ بَيْتٍ أَو نَبْتٍ؟ فقالوا: نحن أَهلُ بَيتٍ وأَهلُ نَبْتٍ أَي نحن في الشرف نهاية. وفي النَّبْتِ نهاية، أَي يَنْبُتُ المال على أَيدينا، فأَسْلَموا.
ونُباتَى: موضع؛ قال ساعدة بن جُؤَيَّةَ:
فالسِّدْرُ مُخْتَلِجٌ، فَغُودِرَ طافِياً،
ما بَيْنَ عَيْنَ إِلى نُباتى الأَثْأَبِ
ويروى: نَباةَ كحَصاةٍ، عن أَبي الحسن الأخفش.

### Türkçe

**النَّبْتُ**: **النَّباتُ**. el-Leys: Allah’ın yerde bitirdiği her şey; o **نَبْتٌ**tir; **النَّباتُ** ise onun fiilidir ve onun isminin yürüdüğü gibi yürür. Denilir: Allah **النَّبات**ı **إِنْباتاً** bitirdi; ve buna benzer şeyi el-Ferrâ’ söyledi: **إِنَّ النَّبات** masdarın makamında duran bir isimdir. Yüce Allah dedi: **وأَنْبَتَها نَباتاً حَسَناً**. İbn Sîde: **نَبَتَ** şey **يَنْبُت** **نَبْتاً** ve **نَباتاً**, ve **تَنَبَّتَ**; dedi:
مَنْ كان أَشْرَكَ في تَفَرُّقِ فالِجٍ،
فَلُبونُه جَرِبَتْ معاً، وأَغَدَّتِ
إِلاَّ كناشِرَةِ الذي ضَيَّعْتُمُ،
كالغُصْنِ في غُلَوائِه المُتَنَبِّتِ

Ve denildi: buradaki **المُتَنَبِّتُ** **المُتَأَصِّلُ**dir. Ve onun sözü **إِلاَّ كناشِرة**: **إِلاّ ناشِرة**yi kastetti; kâf’ı artırdı; Ru’be’nin dediği gibi:
لواحِقُ الأَقْرابِ فيه كالمَقَقْ

Orada **المَقَقُ**yu kastetti; o, yerinde zikredilmiştir. Bazıları **أَنْبَتَ**ı **نَبَتَ** manasında seçti; el-Asma‘î onu inkâr etti; Ebû ‘Ubeyde onu câiz gördü; Züheyr’in sözüyle delil getirdi: **حتى إِذا أَنْبَتَ البَقْلُ** yani **نَبَتَ**. Aziz tenzilde: **وشجرةً تخرجُ من طُورسَيْناءَ تَنْبُتُ بالدُّهْن**; İbn Kesîr ve Ebû ‘Amr el-Hadramî **تُنْبِتُ** okudu; tâ’da damme, bâ’da kesre ile; Nâfi‘, ‘Âsım, Hamza, el-Kisâî ve İbn ‘Âmir **تَنْبُتُ** okudu; tâ’nın fethasıyla; el-Ferrâ’ dedi: ikisi iki lehçedir: **نَبَتَتِ الأَرضُ** ve **أَنْبَتَتْ**; İbn Sîde dedi: **أَما تُنْبِتُ**ya gelince, insanların çoğu onun manasının **تُنْبِتُ الدُّهْنَ** yani yağ ağacını yahut yağ tanesini bitirir olduğuna gitti; ve içindeki bâ’nın زائد olduğuna; ‘Antere’nin sözü de böyledir:
شَرِبَِتْ بماءِ الدُّحْرُضَيْن، فأَصْبَحَتْ
زَوْراءَ، تَنْفِرُ عن حِياضِ الدَّيْلَمِ

Dediler: **شَرِبَتْ ماءَ الدُّحْرُضَيْن**ı kastetti. Dedi: Bu, bizim ashabımızın mahirleri katında ziyadelik vechi üzere değildir; ancak onun te’vili, Allah daha iyi bilir, **تُنْبِتُ ما تُنْبِتُه** ve yağ onun içindedir; senin: “Zeyd elbiseleriyle çıktı” demen gibi, yani elbiseleri onun üzerindedir; ve “emîr kılıcıyla bindi” yani kılıcı onunladır; el-Asma‘î’nin inşad ettiği gibi:
ومُسْتَنَّةٍ كاسْتِنانِ الخَروفِ،
قد قَطَّعَ الحَبْلَ بالمِرْوَدِ

Yani ipi kesti ve onun içinde **مِرْوَدُه** vardır; buna benzer Ebû Zu’eyb’in eşekleri vasfederken sözü:
يَعْثُرْنَ في حَدِّ الظُّباةِ، كأَنما
كُسِبَتْ بُرودَ بني تَزيدَ الأَذْرُعُ

Yani tökezlerler; ve onlar bununla beraber kılıçların keskinliğine takılmışlardır; yine onun sözü: **شَرِبَتْ بماءِ الدُّحْرُضَين**; bâ ancak **في** manasındadır; senin: “Basra’da ve Kûfe’de içtim” demen gibi, yani Basra’da ve Kûfe’de; yani o, **بماءِ الدُّحْرُضَين**de iken içti; senin: “Sadâ’ı vardık, Şahâ’yı bulduk, Vâkısa’ya indik” demen gibi. Ve **نَبَتَ البَقْلُ** ve **أَنْبَتَ** manaca birdir; Züheyr b. Ebî Sülmâ’dan inşad etti:
إِذا السنةُ الشَهْباءُ، بالناس، أَجْحَفَتْ،
ونال كرامَ النَّاسِ، في الجَحْرةِ، الأَكلُ
رأَيتَ ذوي الحاجاتِ، حَوْلَ بُيوتِهم،
قَطِيناً لهم، حتى إِذا أَنْبَتَ البَقْلُ

Yani **نَبَتَ**. **الشهباء** ile beyazı kasteder: kıtlıktan; çünkü karla yahut bitkinin yokluğuyla beyazlar. **الجَحْرَةُ**: insanların evlerinde hapsolduğu şiddetli yıl; develerinin kıymetlilerini keserler ki yesinler. **القَطينُ**: hizmetkârlar ve ev halkı. **أَجْحَفَتْ**: onlara zarar verdi ve mallarını helâk etti. Dedi: **ونَبَتَ** ve **أَنْبَتَ**, onların “gök yağmur yağdı” ve “yağdırdı” sözleri gibidir; ve hepsi der: Allah **البَقْلَ**ı ve çocuğu **نَباتاً** bitirdi. Aziz ve celîl Allah dedi: **وأَنْبتها نَباتاً حَسَناً**; ez-Zeccâc dedi: **أَنْبتها نَباتاً حَسَناً**ın manası, yani onun büyümesini güzel bir büyüme kıldı; ve **نَباتاً**, **نَبَتَ** lafzı üzere geldi; **نَبَتَتْ نَباتاً حَسَناً** manası üzerine. İbn Sîde: Allah onu **أَنبَته**; ve aziz tenzilde: **والله أَنْبَتَكم من الأَرض نَباتاً**; onda masdar fiilin vezni üzere olmayan bir şekilde geldi; onun benzerleri vardır.

**والمَنْبِتُ**: bitkinin yeri; bu türden şâz olanlardan biridir; kıyası **المَنْبَتُ**tur. Ve denildi: Ebû Hanîfe rivayet etti: **ما أَنْبَتَ هذه الأَرضَ**; ondan taaccüp etti; زائدı atmakla. **والمَنْبِتُ**: asıl.

**والنِّبْتة**: bitkinin şekli ve üzerinde bittiği hâli. **والنِّبْتة**: **النَّبات**tan bir tek; Ebû Hanîfe onu rivayet etti; şöyle dedi: **العُقَيْفاءُ نِبْتَةٌ**; yaprağı **السَّذاب** yaprağı gibidir; başka bir yerde dedi: ancak onu öne aldık ki her **نَبْتٍ** zikrinde bunu tekrara ihtiyaç olmasın; yani **النَّبْت**in her türü zikredildiğinde.

Falan kişi tohumu **نَبَّتَ** etti; ve **المحكم**de: ekini ve ağacı **نَبَّتَ** **تَنْبِيتاً**, onu diktiği ve ektiği zaman. Ağacı **نَبَّتُّ** **تَنْبيتاً**: onu diktim.

Her şeyden **النَّابتُ**: küçükken taze olarak bittiği sıradaki taze olan; “Falan oğullarının **نابتة**si ne güzeldir” yani malları ve çocukları üzerinde ne biterse. Onlara bir **نابتةٌ** bitti, onlara küçük bir nesil yetiştiği zaman. Ve şüphesiz falan oğulları, şerrin **نابتة**sidir. **والنوابتُ** (gençlerden): toylar. Ebû Sa‘lebe hadîsinde dedi: Allah’ın Resûlüne, صلى الله عليه وسلم, geldim; dedi: **نُوَيْبِتةُ**; dedim: ey Allah’ın Resûlü, **نُوَيْبتةُ** hayır mı, yoksa **نُوَيْبتة** şer mi? **النُّوَيْبِتة**: **نابتة**nin küçültmesidir; denilir: onlara bir **نابتة** bitti, yani içlerinde büyüklere yetişen küçükler yetişti ve sayıda artış oldular. **الأَحْنَفِ** hadîsinde: Muâviye kapısındakilere dedi ki: “İhtiyaçlarınızı konuşmayın”; o dedi: “Mü’minlerin emîrinin azmi olmasaydı, ona haber verirdim ki bir **دافَّةً** geldi ve bir **نابتة** yetişti.”

**وأَنْبَتَ الغلامُ**: ergenliğe yaklaştı; kasık kılları belirginleşti ve bitti. Benî Kurayza hadîsinde: “Onlardan **أَنْبَتَ** eden herkes öldürüldü”; kasık kılının bitmesini kastetti; onu bulûğa alâmet kıldı; bu, ilim ehlinin çoğu yanında bir حد değildir; ancak müşrikler hakkında; çünkü onların bulûğuna yaş cihetinden vakıf olunmaz; ve öldürülmeyi defetme ve cizye ödeme töhmeti sebebiyle sözlerine dönmek mümkün olmaz. Ahmed dedi: **الإِنبات** muteber bir حد’dir; Müslümanlardan **أَنْبَتَ** edene hadler onunla uygulanır; benzeri Mâlik’ten de rivayet edilir.

Cariyeyi **نَبَّتَ** etti: onu besledi ve onunla güzelce ilgilendi; kârının fazlasını umarak. Çocuğu **نَبَّتُّ** **تَنْبيتاً**: onu terbiye ettim. Denilir: **نَبِّتْ أَجَلَك بين عينيك**.

**والتَّنْبِيتُ**: bitkinin ilk çıkışı. **والتنبيت** ayrıca: yerde biten bitkiden, ince ağaçtan ve büyüğünden her ne bittiyse; dedi:
بَيْداءُ لم يَنْبُتْ بها تَنْبِيتُ

**والتَّنْبِيتُ**: **التَّبْتيتِ**te bir dildir; o da hörgüç parçalarıdır.
**والتَّنْبِيتُ**: hurma ağacında, hafifletmek için, dikeninden ve yaprağından budanan şey; Ebû Hanîfe onu Îsâ b. ‘Umer’e nisbet etti.

**والنَّبائتُ**: **الفُلْجان**ın yan direkleri; tekili **نَبيتة**.

**واليَنْبُوتُ**: haşhaş ağacı; ve denildi: o dikenli bir ağaçtır; onun dalları ve yaprağı vardır; meyvesi **جِرْوٌ** yani yuvarlaktır; ve “**نَعْمان الغافِ**” diye adlandırılır; tekili **يَنْبوتة**. Ebû Hanîfe dedi: **اليَنْبوت** iki türdür: birincisi, **الخَرُّوبَ** diye adlandırılan bu kısa dikenli olandır; onun meyvesi, içinde kırmızı taneler bulunan bir elma gibidir; o karın için bağlayıcıdır; onunla tedavi olunur; dedi: Nâbiga’nın zikrettiği odur; şöyle dedi:
يَمُدُّه كلُّ وادٍ مُتْرَعٍ لَجِبٍ،
فيه حُطامٌ من اليَنْبوتِ، والخَضَدِ

İkinci tür ise büyük ağaçtır. İbn Sîde dedi: Rebî‘a bedevîlerinden biri bana haber verdi; dedi: **اليَنْبوتةُ** büyük elma ağacı gibi olur; yaprağı elma yaprağından daha küçüktür; onun meyvesi **الزُّعْرور**dan daha küçüktür; çok siyah, çok tatlıdır; onun çekirdeği vardır; terazilere konur.

**والنَّبيتُ**: Ebû Hayy’dır; ve **الصحاح**ta: Yemen’den bir kabiledir. **ونُباتةُ** ve **ونَبْتٌ** ve **ونابِتٌ**: isimlerdir.

el-Lihyânî: **رجل خَبيتٌ نَبِيتٌ**: alçak, fakir olduğu zaman; ve aynı şekilde **شيء خبيثٌ نَبيثٌ**.

Ve denilir: şüphesiz o, **لَحسَنُ النِّبْتة**dir; yani üzerinde bittiği hâl; ve şüphesiz o, **لفي مَنْبِتِ صِدْقٍ**tur; yani doğruluk aslı içindedir; Araplardan bâ’nın kesriyle geldi; kıyas **مَنْبَتٌ**tur; çünkü o **نَبَتَ يَنْبُتُ**tandır; dedi: bunun benzeri, kesreyle gelen sayılı harflerdir; onlardan: **المسجِد** ve **المَطْلِع** ve **المَشْرِقُ** ve **المَغْرِبُ** ve **المَسْكِنُ** ve **المَنْسِك**.

Ali, عليه السلام, hadîsinde: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, Araplardan bir kavme dedi: “Siz **أَهلُ بَيْتٍ** misiniz yoksa **نَبْتٍ** mi?” Dediler: “Biz **أَهلُ بَيتٍ**iz ve **أَهلُ نَبْتٍ**iz”; yani biz şerefte nihayetiz. Ve **النَّبْتِ**te nihayet vardır; yani mal bizim ellerimiz üzerinde biter; böylece Müslüman oldular.

**ونُباتَى**: bir yer; Sâ‘ide b. Cu’eyye dedi:
فالسِّدْرُ مُخْتَلِجٌ، فَغُودِرَ طافِياً،
ما بَيْنَ عَيْنَ إِلى نُباتى الأَثْأَبِ

Ve rivayet olunur: Ebû’l-Hasen el-Ahfeş’ten, **نَباةَ كحَصاةٍ**.
