# نبت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نبت

النبت: النبات  ، قال الليث: كل ما أنبت الله في الأرض فهو نبت، والنبات فعله، ويجري مجرى اسمه، يقال: أنبت الله النبات إنباتا، ونحو ذلك. قال الفراء: إن النبات اسم يقوم مقام المصدر، قال الله تعالى:  وأنبتها نباتا حسنا  وفي المحكم: نبت الشيء ينبت نبتا ونباتا، وتنبت.  وقد  اختار بعضهم أنبت بمعنى نبت، وأنكره الأصمعي، وأجازه أبو عبيدة واحتج بقول زهير:
  حتى إذا أنبت البقل

  أي نبت، وفي- التنزيل العزيز:  وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن  قرأ ابن كثير وأبو عمرو الحضرمي: تنبت، بالضم في التاء وكسر الباء، وقرأ نافع وعاصم وحمزة والكسائي وابن عامر: تنبت، بفتح التاء، وقال الفراء: هما لغتان.  نبتت الأرض وأنبتت  ، قال ابن سيده: أما تنبت فذهب كثير من الناس إلى أن معناه تنبت الدهن، أي شجر الدهن أو حب الدهن، وأن الباء فيه زائدة، وكذلك قول عنترة:
  شربت بماء الدحرضين فأصبحت                      زوراء تنفر عن حياض الديلـم قالوا: أراد شربت ماء الدحرضين قال: وهذا عند حذاق أصحابنا على غير وجه الزيادة، وإنما تأويله والله أعلم: تنبته ما تنبته، والدهن فيها، كما تقول: خرج زيد بثيابه، أي وثيابه عليه، وركب الأمير بسيفه، أي وسيفه معه.  والمنبت، كمجلس: موضعه  أي النبات، وهو  شاذ  ، وجه الشذوذ لأن المفعل من الثلاثي إذا كان غير مكسور المضارع لا يكون إلا بالفتح مصدرا، أو زمانا، أو مكانا  والقياس  منبت  كمقعد  وقد قيل، ومثله أحرف معدودة جاءت بالكسر، منها: المسجد، والمطلع، والمشرق، والمغرب، والمسكن، والمنسك.  ونبت البقل، كأنبت  ، بمعنى. وأنشد لزهير بن أبي سلمى:
  إذا السنة الشهباء بالناس أجحفتونال كرام الناس في الحجرة الأكل
  رأيت ذوي الحاجات حول بيوتهمقطينا لهم حتى إذا أنبت البقـل

  أي نبت، يعني بالشهباء البيضاء من الجدب؛ لأنها تبيض بالثلج، أو عدم النبات، والحجرة: السنة الشديدة التي تحجر الناس في بيوتهم، فينحروا كرائم إبلهم ليأكلوها، والقطين: الحشم وسكان الدار، وأجحفت: أضرب بهم، وأهلكت أموالهم، قال: نبت وأنبت مثل قولهم: مطرت السماء وأمطرت، وكلهم يقول: أنبت الله البقل والصبي نباتا، قال عز وجل:  وأنبتها نباتا حسنا  وهو مجاز، قال الزجاج: معنى أنبتها نباتا حسنا، أي جعل نشوها نشوا حسنا، وجاء  نباتا  على لفظ نبت، على معنى نبتت نباتا حسنا، وفي التنزيل العزيز:  والله أنبتكم من الأرض نباتا  جاء المصدر فيه على غير وزن الفعل، وله نظائر. من المجاز: نبت  ثدي الجارية نبوتا: نهد  وارتفع. قالوا:  أنبته الله  ، فتعدى،  فهو منبوت  ، على غير قياس، كما نبه عليه الجوهري.  وأنبت الغلام:  راهق و  نبتت عانته  واستبان شعرها، وفي حديث بني قريظة:  فكل من أنبت منهم قتل  أراد نبات شعر العانة، فجعله علامة للبلوغ، وليس ذلك حدا عند أكثر أهل العلم إلا في أهل الشرك؛ لأنه لا يوقف على بلوغهم من جهة السن، ولا يمكن الرجوع إلى أقوالهم للتهمة في دفع القتل وأداء الجزية، وقال أحمد: الإنبات حد معتبر تقام به الحدود على من أنبت من المسلمين، ويحكى مثله عن مالك: من المجاز:  التنبيت: التربية  ، ونبت الصبي تنبيتا: ربيته، يقال: نبت أجلك بين عينيك. ونبت الجارية: غذاها وأحسن القيام عليها؛ رجاء فضل ربحها. التنبيت  :الغرس  يقال: نبت الناس الشجر، إذا غرسوه. ونبتوا الحب: حرثوه، كذا في الأساس. وفي المحكم: نبت الزرع والشجر تنبيتا، إذا غرسه وزرعه، ونبت الشجر تنبيتا: غرسته. التنبيت أيضا  اسم لما ينبت  على الأرض من النبات  من دق الشجر  ، بكسر الدال، أي صغاره  وكباره  قال رؤبة:
  مرت يناضى خرقها مروت
  بيداء لم ينبت بها تـنـبـيت

   ويكسر أوله  قال شيخنا: وذكر أوله مستدرك، ونقل عن أبي حيان أن كسره إتباع، لا على جهة الأصالة. وقال ابن القطاع: التنبيت: فسيل النخل. وفي اللسان: التنبيت: قطع السنام. والتنبيت: ما شذب على النخلة من شوكها وسعفها للتخفيف عنها، عزاها أبو حنيفة إلى عيسى بن عمر. والنابت من كل شيء: الطرى حين ينبت صغيرا.  ونابت بن يزيد  سمع الأوزاعي. أبو عمرو  أحمد بن نابت الأندلس  ، عن عبيد الله بن يحيى الليثي.  وعلي بن نابت الواعظ  الطالقاني، سمع شهدة، وهو من شيوخ الفخر ابن البخاري،  محدثون  عن اللحياني: رجل  خبيت نبيت  أي  خسيس حقير  وفي بعض النسخ: فقير- بالفاء بدل الحاء- وكذلك شيء خبيت نبيت. من المجاز يقال:  نبتت لهم نابتة  ، إذا  نشأ لهم نشء صغار  لحقوا الكبار وصاروا زيادة في العدد. وما أحسن نابتة بني فلان، أي ما نبتت عليه أموالهم وأولادهم. وإن بني فلان لنابتة شر، وفي حديث الأحنف  أن معاوية قال لمن ببابه: لا تتكلموا بحولائجكم، فقال: لولا عزمة أمير المؤمنين لأخبرته أن دافة دفت، وأن نابتة لحقت  من المجاز: هذا قول النابتة و  النوابت  هم  الأغمار من الأحداث  وفي الأساس: النوابت طائفة من الحشوية أي أنهم أحدثوا بدعا غريبة في الإسلام، قال شيخنا: وللجاحظ فيهم رسالة قرنهم فيها بالرافضة.  والينبوت شجر الخشخاش  وقيل: هي شجرة شاكة، لها أغصان وورق، وثمرتها جرو، أي مدور، ويدعى بعمان: الغاف، واحدتها ينبوتة، قال أبو حنيفة: الينبوت ضربان: أحدهما هذا الشوك القصار، وسيأتي.  وشجر آخر عظام أو شجر الخروب  وهو الضرب الأول في قول أبي حنيفة الذي عبر عنه بالشوك القصار، له ثمرة كأنها تفاحة، فيها حب أحمر وهي عقول للبطن يتداوى بها، قال: وهي التي ذكرها النابغة فقال:
  يمده كل واد متـرع لـجـب                      فيه حطام من الينبوت والخضد وقال ابن سيده: أخبرني بعض أعراب ربيعة قال: تكون الينبوتة مثل شجرة التفاح العظيمة، وورقها أصغر من ورق التفاح، ولها ثمرة أصغر من الزعرور، شديدة السواد شديدة الحلاوة، ولها عجم يوضع في الموازين.  والنبائت: أغصان  ، هكذا في نسختنا، وصوابه أعضاد  الفلجان  كما في لسان العرب وغيره،  الواحد نبيتة  .  والنبيت: أبوحى  وفي الصحاح: حي  باليمن اسمه عمرو بن مالك  ابن الأوس بن حارثة بن ثعلبة بن عمرو بن عامر، وهو من أجداد أسيد ابن حضير، وغيره من الصحابة. قلت: وفاته إبراهيم بن هبة الله بن محمد بن إبراهيم البغدادي، عرف بابن النبيت، عن أبي الفضل الأرموي، وكان من العدول بمصر، مات سنة 605.  ونابت: ع بالبصرة، منه إسحاق ابن إبراهيم  بن أحمد بن يعيش الهمداني  النابتي  ، عن محمود ابن غيلان وطبقته، وعنه أبو أحمد الغساني، هكذا في نسختنا، وهو الصحيح، وفي بعضها: منه علي بن عبد العزيز النابتي، وهو خطأ؛ لأنه سيأتي في- ن ى ت.  وذات النابت  موضع  من عرفات  نقله الصاغاني.  ونباتي كسكارى: ع بالبصرة  قال ساعدة بن جؤية:
  فالسدر مختلج فغودر طافـيا                      ما بين عين إلى نباتي الأثأب

  ويروى. نباة كحصاة، عن أبي الحسن الأخفش، وسيأتي في المعتل، ويروى أيضا: نبات، كسحاب، كل ذلك عن السكرى.  وسموا نباتا، كسحاب، ونباتة  بالفتح، منهم: نباتة بن حنظلة، من بني بكر بن كلاب، كان فارس أهل الشام، وولى جرجان والري لمروان.  ونباتة  بالضم. نبيت،  كزبير  نبيتة، مثل  جهينة  .  ونبتا، ونابتا  منهم: النبت بن مالك بن زيد بن كهلان بن سبإ، أبو حي باليمن. ونابت بن اسماعيل، عليه السلام، ولي بعد أبيه، أمه السيدة بنت مضاض ابن عمرو الجرهمي، قاله ابن قتيبة في المعارف. نبيتة،  كجهينة، بنت الضحاك  ، كذا قيده ابن ماكولا  صحابية  ، أوردها في المعجم ابن فهد  أو هي بالثاء  المثلثة قد  تقدم.  ومحمد بن سعيد بن نبات النباتي، نسبة إلى جده  وهو شيخ لأبي محمد بن حزم وقد روى عن أبي عبد الله بن مفرج وغيره. أبو العباس  أحمد بن محمد  بن مفرج الأندلسي  النباتي، لمعرفته بالنباتات  والحشائش،  محدثان  ، سمع الأخير عن ابن زرقون، ورحل فلقيه ابن نقطة، وكان مجموع الفضائل، ويعرف أيضا بابن الرومية، وكان غاية في معرفة النبات. نباتة،  بالضم  ، إليه ينتسب  الحسين بن عبد الرحمن النباتي الشاعر؛ لأنه تلميذ أبي نصر  ، وفي نسخة: لأنه تلمذ أبا نصر،  عبد العزيز بن عمر بن نباتة  الشاعر، وكانت وفاة أبي نصر سنة 405، وله ثمان وسبعون سنة.  واختلف في نباتة جد الخطيب  أبي يحيى  عبد الرحيم بن محمد بن  محمد بن  إسماعيل  الفارقي الجذامي، خطيب الخطباء، الذي رأى النبي صلى الله عليه وسلم في منامه، وتفل في فمه،  والضم أكثر وأثبت  ، ومن ولده: القاضي الأجل تاج الدين أبو سالم طاهر، ابن القاضي علم الدين علي، ابن القاضي أبي القاسم يحيى ابن طاهر بن عبد الرحيم.  وعبدان بن نبيت المروزي، كزبير، محدث  ، عن عبد الله بن المبارك، وعنه حاجب بن أحمد الطواشي.
 وفاته نبيت مولى سويد بن غفلة، شيخ لمحمد بن طلحة بن مصرف، قال الدار قطني: ضبطناه عن أبي سعيد الإصطخري، بالنون، وذكره البخاري في تاريخه في المثلثة. وأحمد بن عمر بن أحمد بن محمد بن نبيت القاضي، أبو الحسن الشيرازي، ذكره القصار في طبقات أهل شيراز، وقال: له روايات عن أبي بكر بن سعدان وغيره. قال شيخنا: وأما الجمال محمد بن نباتة المصري الشاعر، فإنه بالفتح، كما جزم به أئمة من شيوخنا؛ لأنه كان يورى في شعره بالقطر النباتي، وهو بالفتح؛ لأنه نسبة للنباتى، وهو نوع من السكر العجيب يعمل منه قطع كالبلور، شديد البياض والصقالة، والظاهر أنه فارسي حادث، وكان الأولى بالمصنف أن ينبه عليه، ولكنه أغفله. قلت: وقال الحافظ: وشاعر الوقت الجمال أبو بكر محمد بن محمد بن محمد بن نباتة النباتي بالفتح، نسب إلى جده، وهو من ذرية الخطيب عبد الرحيم. قلت: وروى عن عبد العزيز بن عبد المنعم الحراني، وغيره، فانظره مع قول المصنف في جده: إن الضم فيه أثبت وأكثر، وكذا مع قول شيخنا: لأنه كان يورى في شعره، إلى آخره. ثم قال شيخنا: وأنشدني شيخنا الإمام ابن الشاذلي أعز الله ذاته:
  حلا نبات الشعر يا عاذلي                      لما غدا في خده الأحمر

  فشاقني ذاك العذار الذي                      نباته أحلى من السكـر ومما يستدرك عليه من المحكم: نبت الشيء ينيت نبتا ونباتا وتنبت. قال:
  من كان أشرك في تفرق فالج                      فلبونه جربت معا وأغـدت
  إلا كناشرة الذي ضـيعـتـم                      كالغصن في غلوائه المتنبت وقيل: المتنبت هنا: المتأصل. والنبتة بالكسر شكل النبات، وحالته التي نبت عليها. والنبتة: الواحدة من النبات، حكاه أبو حنيفة، فقال: العقيفاء نبتة ورقها مثل ورق السذاب، وقال في موضع آخر: إنما قدمناها لئلا يحتاج إلى تكرير ذلك عند ذكر كل نبت، أراد: عند كل نوع من النبت. والنويبتة، تصغير نابتة، وقد جاء ذكرها في حديث أبي ثعلبة. ويقال: إنه لحسن النبتة، أي الحالة التي ينبت عليها. وإنه لفي منبت صدق، أي في أصل صدق، وكذا في أكرم المنابت. وهو مجاز. ومن ثبت نبت. وتقول: ألم ينبت حلم فلان?: كذا في الأساس. ونبات بن عمرو الفارسي كسحاب، حدث بمصر، سمع منه ابن مسرور. ونبات، جارية الحسن بن وهب، له معها أخبار. ومنية نابت قرية بمصر، وقد نسب إليها جماعة من أهل القرن التاسع ممن أخذ عن الحافظ ابن حجر. وأبو محمد عبد الله بن أحمد المالقي، عرف بابن البيطار، وبالنباتي، وهو مؤلف المفردات في النباتات وغيرها، مات سنة 646. وفي حديث علي رضي الله عنه  أن النبي صلى الله عليه وسلم  قال لقوم من العرب: أنتم أهل بيت وأهل نبت  ، أي نحن في الشرف نهاية، وفي النبت نهاية، أي ينبت المال على أيدينا. فأسلموا. والنبتيت: قرية بمصر، منها أبو الحسن علي بن محمد الضرير، من شيوخ شيخ الإسلام زكريا. ومن المتأخرين أبو محمد عبد المنعم النبتيتي، إمام المشهد الحسيني، ومدرسه، سمع منه بعض شيوخ مشايخنا، مات سنة 1084 والنبوت كتنور: الفرع النابت من الشجر، ويطلق على العصا المستوية، لغة مصرية.

### Türkçe

**النبت**: **النبات**; el-Leys dedi: Allah’ın yerde bitirdiği her şey **نبت**tir; **النبات** ise onun fiilidir ve isminin yürüdüğü yolda yürür. Denir ki: Allah **النبات**ı **إنباتا** bitirdi, ve bunun benzeri. el-Ferrâ dedi: **النبات** masdarın yerini tutan bir isimdir. Allah Teâlâ dedi ki: “Ve onu güzel bir **نباتا** ile bitirdi.” **المحكم**’de: Bir şey **نبت** eder, **نبتا** ve **نباتا** olarak; ve **تنبت** eder. Bazıları **أنبت**’i **نبت** mânasında seçti; el-Asma‘î bunu inkâr etti; Ebû ‘Ubeyde ise caiz gördü ve Züheyr’in sözüyle delil getirdi:

  حتى إذا أنبت البقل

yani: **نبت** etti. Aziz tenzilde: “Ve Sînâ dağı tarafından çıkan bir ağaç; yağ ile **تنبت**.” İbn Kesîr ve Ebû ‘Amr el-Hadramî okudu: **تنبت**; **التاء**’da damme ve **الباء**’da kesre ile. Nâfi‘, ‘Âsım, Hamza, el-Kisâî ve İbn ‘Âmir okudu: **تنبت**; **التاء**’yı fetha ile. el-Ferrâ dedi: İkisi iki lehçedir. “Yer **نبتت** etti ve **أنبتت** etti.” İbn Sîde dedi: **تنبت** hakkında insanların çoğu, mânasının “yağı bitirir” olduğuna gitti; yani yağ ağacı yahut yağ tanesi; ve içindeki **الباء**’nın زائد olduğuna; ve ‘Antere’nin sözü de böyledir:

  شربت بماء الدحرضين فأصبحت                      زوراء تنفر عن حياض الديلـم

Dediler ki: “**شربت ماء الدحرضين**”i kastetti. Dedi: Bu, bizim ashabımızın mahirleri katında ziyadelik yönü üzere değildir; ancak te’vili—Allah daha iyi bilir—şudur: “Onun bitirdiğini bitirir; ve yağ onun içindedir”; tıpkı senin “Zeyd elbiseleriyle çıktı” demen gibi; yani elbiseleri onun üzerindeyken; ve “Emîr kılıcıyla bindi”; yani kılıcı onunla beraberken.

Ve **المنبت**, **كمجلس**: onun yeri; yani **النبات**; ve o şâzdır. Şüzûzun yönü: üçlüden **المفعل** (eğer muzâri‘i meksûr değilse) ancak fetha ile masdar, yahut zaman, yahut mekân olur. Kıyas ise **منبت**tir, **كمقعد**. Denilmiştir; ve onun benzeri, kesre ile gelen sayılı harflerdir; onlardan: **المسجد**، **المطلع**، **المشرق**، **المغرب**، **المسكن**، **المنسك**.

Ve **نبت البقل**; **كأنبت**; mânaca. Ve Züheyr b. Ebî Sülmâ’dan okundu:

  إذا السنة الشهباء بالناس أجحفتونال كرام الناس في الحجرة الأكل
  رأيت ذوي الحاجات حول بيوتهمقطينا لهم حتى إذا أنبت البقـل

yani: **نبت** etti. **الشهباء** ile, kıtlıktan beyaz olanı kasteder; çünkü karla yahut bitkinin yokluğuyla beyazlar. **الحجرة**: insanları evlerinde alıkoyan şiddetli yıl; böylece yemek için develerinin kıymetlilerini boğazlarlar. **القطين**: hizmetkârlar ve ev halkı. **أجحفت**: onlara vurdu ve mallarını helâk etti. Dedi: **نبت** ve **أنبت**, onların “gök **مطرت** etti ve **أمطرت** etti” sözleri gibidir. Hepsi der ki: Allah **البقل**ı ve çocuğu **نباتا** bitirdi. Aziz ve celîl dedi ki: “Ve onu güzel bir **نباتا** ile bitirdi.” Bu mecazdır. ez-Zeccâc dedi: “Onu güzel bir **نباتا** ile bitirdi”nin mânası: onun büyümesini güzel bir büyüme kıldı, demektir. **نباتا**, **نبت** lafzı üzere geldi; “güzel bir **نباتا** olarak **نبتت** etti” mânası üzere. Aziz tenzilde: “Ve Allah sizi yerden bir **نباتا** olarak bitirdi.” Orada masdar, fiilin vezni üzere olmaksızın geldi; onun benzerleri vardır.

Mecazdan: **نبت**; genç kızın memesi **نبوتا**: kabardı ve yükseldi. Dediler ki: “Allah onu **أنبته** etti”; böylece müteaddî oldu; o hâlde o **منبوت**tur; kıyasa aykırı olarak; el-Cevherî’nin işaret ettiği üzere.

Ve **أنبت الغلام**: ergenliğe yaklaştı. Ve **نبتت عانته**: onun kılları belirdi ve onun kılı açığa çıktı. Benî Kurayza hadîsinde: “Onlardan **أنبت** eden herkes öldürüldü.” Kasık kıllarının bitmesini kastetti; onu bulûğa alâmet kıldı. Bu, ilim ehlinin çoğu katında bir had değildir; ancak şirk ehli hakkında; çünkü onların bulûğuna yaş yönünden vakıf olunmaz; ve öldürmeyi defetmek ve cizyeyi eda etmek hususunda töhmet sebebiyle sözlerine dönmek mümkün olmaz. Ahmed dedi: **الإنبات** muteber bir haddir; Müslümanlardan **أنبت** edene onunla hadler ikame edilir. Benzeri Mâlik’ten de rivayet olunur.

Mecazdan: **التنبيت**: terbiye. Ve çocuk **تنبيتا** **نبت** etti: onu terbiye ettim. Denir ki: “Senin ecelin iki gözünün arasında **نبت** etti.” Ve kız **نبت** etti: onu besledi ve onunla güzelce ilgilendi; kârının fazlasını umarak.

**التنبيت**: dikme. Denir ki: İnsanlar ağacı **نبت** ettiler; onu diktikleri zaman. Ve tohumu **نبتوا** ettiler: onu sürdüler; **الأساس**’ta böyle. **المحكم**’de: Ekin ve ağaç onu **تنبيتا** **نبت** etti; onu diktiği ve ektiği zaman. Ve ağacı **تنبيتا** **نبت** etti: onu diktim.

**التنبيت** ayrıca, yerde bitkiden biten şeyin ismidir; **دق الشجر**’den; **الدال**’ın kesresiyle; yani onun küçükleri ve büyükleri. Ru’be dedi:

  مرت يناضى خرقها مروت
  بيداء لم ينبت بها تـنـبـيت

Onun evveli de kesrelenir. Şeyhimiz dedi: Evvelini zikretmek müstedrektir. Ebû Hayyân’dan nakledildi ki onun kesrelenmesi, aslîlik yönü üzere değil, ittibâ‘dır. İbn el-Kattâ‘ dedi: **التنبيت**: hurmanın fidanı. **اللسان**’da: **التنبيت**: hörgücü kesmek. Ve **التنبيت**: hurma ağacından hafifletmek için dikeninden ve yaprağından budanan şey. Ebû Hanîfe onu ‘Îsâ b. ‘Umer’e nisbet etti. Ve her şeyden **النابت**: küçükken bitip çıktığı vakitteki taze olan.

Ve **نابت بن يزيد** el-Evzâ‘î’yi işitti. Ebû ‘Amr **أحمد بن نابت الأندلس**; ‘Ubeydullah b. Yahyâ el-Leysî’den. Ve **علي بن نابت الواعظ** et-Tâlekânî; Şehde’yi işitti; ve o, Fahr İbn el-Buhârî’nin şeyhlerindendir; **محدثون**. el-Lihyânî’den: “**خبيت نبيت** adam”; yani: alçak, hakir. Bazı nüshalarda: “fakir”—**الفاء** ile, **الحاء** yerine—ve “**خبيت نبيت** şey” de böyledir.

Mecazdan denir ki: “Onlara bir **نابتة** **نبتت** etti”; yani onlara küçük bir nesil yetişti; büyüklere yetiştiler ve sayıda artış oldular. “Falancaların oğullarının **نابتة**si ne güzeldir”; yani malları ve çocukları üzerinde ne bitip yetişti. Ve “Falancaların oğulları elbette şerrin **نابتة**sidir.” el-Ahnef hadîsinde: Muâviye kapısındakilere dedi ki: “Hâcetlerinizle konuşmayın.” O dedi: “Müminlerin emîrinin azmi olmasaydı, ona haber verirdim ki bir **دافة** geldi ve bir **نابتة** yetişti.”

Mecazdan: Bu, **النابتة**nin sözüdür. Ve **النوابت**: gençlerin hamlarıdır. **الأساس**’ta: **النوابت** haşeviyeden bir taifedir; yani İslâm’da garip bid‘atlar ihdas ettiler. Şeyhimiz dedi: Câhiz’in onlar hakkında bir risalesi vardır; onda onları Râfıza ile birlikte zikretti.

Ve **الينبوت**: haşhaş ağacı. Ve denildi ki: O, dikenli bir ağaçtır; onun dalları ve yaprakları vardır; meyvesi **جرو**dur; yani yuvarlaktır. Umân’da ona **الغاف** denir; onun bir tanesi **ينبوتة**dir. Ebû Hanîfe dedi: **الينبوت** iki çeşittir: birisi bu kısa diken; ve gelecektir. Ve başka bir ağaç: iri olanlar; yahut keçiboynuzu ağacı. Bu, Ebû Hanîfe’nin sözünde “kısa diken” diye ifade ettiği birinci çeşittir. Onun meyvesi, sanki bir elma gibidir; içinde kırmızı taneler vardır; ve onlar karın için bağlayıcıdır; onunla tedavi olunur. Dedi: Nâbiga’nın zikrettiği odur; şöyle dedi:

  يمده كل واد متـرع لـجـب                      فيه حطام من الينبوت والخضد

İbn Sîde dedi: Rebî‘a bedevilerinden biri bana haber verdi; dedi ki: **الينبوتة** büyük elma ağacı gibi olur; yaprağı elma yaprağından daha küçüktür; ve onun meyvesi alıçtan daha küçüktür; çok siyah, çok tatlıdır; ve onun çekirdeği vardır; terazilerde konur.

Ve **النبائت**: dallar; nüshamızda böyle. Doğrusu: **أعضاد الفلجان**dır; **لسان العرب** ve başkasında olduğu gibi. Tekili **نبيتة**dir.

Ve **النبيت**: Ebû Hayy. **الصحاح**’ta: Yemen’de bir kabile; adı ‘Amr b. Mâlik; **ابن الأوس بن حارثة بن ثعلبة بن عمرو بن عامر**; ve o, Useyd b. Hudayr’ın ve başka sahâbîlerin dedelerindendir. Ben derim: Onun vefatı: İbrâhîm b. Hibetullah b. Muhammed b. İbrâhîm el-Bağdâdî; İbn **النبيت** diye bilindi; Ebû’l-Fadl el-Ermevî’den; Mısır’da adillerden idi; 605 yılında öldü.

Ve **نابت**: Basra’da bir yer. Ondandır: İshâk b. İbrâhîm b. Ahmed b. Ya‘îş el-Hemdânî **النابتي**; Mahmûd b. Ghaylân ve onun tabakasından; ondan da Ebû Ahmed el-Gassânî. Nüshamızda böyle; ve o doğrudur. Bazısında: “ondan Ali b. Abdülazîz en-Nâbitî”; bu hatadır; çünkü **ن ى ت**’te gelecektir.

Ve **ذات النابت**: Arafat’tan bir yer; es-Sâgânî nakletti.

Ve **نباتي** **كسكارى**: Basra’da bir yer. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:

  فالسدر مختلج فغودر طافـيا                      ما بين عين إلى نباتي الأثأب

Ve rivayet olunur. **نباة** ( **حصاة** gibi), Ebü’l-Hasen el-Ahfeş’ten; ve mu‘tel’de gelecektir; ve yine rivayet olunur: **نبات** ( **سحاب** gibi); bunların hepsi es-Sükrâ’dan.

Ve **نباتا** ( **سحاب** gibi) ve **نباتة** (fetha ile) diye adlandırdılar; onlardan: **نباتة بن حنظلة**; Benî Bekr b. Kilâb’dandır; Şam ehlinin süvarisi idi; ve Mervân için Cürcân ve Rey’i üstlendi.

Ve **نباتة** (damme ile). **نبيت** ( **زبير** gibi). **نبيتة**; **جهينة** gibi.

Ve **نبتا** ve **نابتا**; onlardan: **النبت بن مالك بن زيد بن كهلان بن سبإ**; Yemen’de bir kabilenin babası. Ve **نابت بن اسماعيل** (aleyhi’s-selâm); babasından sonra velâyeti üstlendi; annesi, Cürhümî **عمرو**’nun oğlu **مضاض**’ın kızı **السيدة** idi; bunu İbn Kuteybe **المعارف**’te söyledi. **نبيتة** ( **جهينة** gibi): **الضحاك**’ın kızı; İbn Mâkûlâ onu böyle kaydetti; sahâbîdir; onu el-Mu‘cem’de İbn Fehd zikretti; yahut o, üç noktalı **الثاء** iledir; daha önce geçti.

Ve **محمد بن سعيد بن نبات النباتي**; nisbeti dedesinedir; ve o, Ebû Muhammed b. Hazm’a şeyhtir; ve Ebû Abdillâh b. Müferric ve başkasından rivayet etmiştir. Ebü’l-Abbâs **أحمد بن محمد بن مفرج الأندلسي النباتي**; bitkileri ve otları bilmesi sebebiyle; ikisi de muhaddistir; sonuncusu İbn Zerkûn’dan semâ etti; ve yolculuk etti, İbn Nukta onu buluşup gördü; ve faziletlerin toplamı idi; ve ayrıca **ابن الرومية** diye de bilinir; ve bitki bilgisinde nihayet idi.

**نباتة** (damme ile); ona nisbet olunur **الحسين بن عبد الرحمن النباتي** şair; çünkü o, Ebû Nasr’ın öğrencisidir; ve bir nüshada: çünkü Ebû Nasr’a talebelik etti. **عبد العزيز بن عمر بن نباتة** şair; Ebû Nasr’ın vefatı 405 senesidir; ve onun yetmiş sekiz senesi vardı.

Ve hatîb Ebû Yahyâ **عبد الرحيم بن محمد بن محمد بن إسماعيل الفارقي الجذامي**’nin dedesi **نباتة** hakkında ihtilaf edildi; hatîbü’l-hutabâdır; rüyasında Nebî’yi (sallallahu aleyhi ve sellem) gördü; ve ağzına tükürdü; ve damme daha çok ve daha sabittir. Ve onun evlâdından: kadıların en yücesi Tâcüddîn Ebû Sâlim Tâhir; kadı Alâüddîn Ali’nin oğlu; kadı Ebü’l-Kâsım Yahyâ’nın oğlu; Tâhir b. Abdürrahîm’in oğlu.

Ve **عبدان بن نبيت المروزي** ( **زبير** gibi); muhaddis; Abdullâh b. el-Mübârek’ten; ve ondan Hâcib b. Ahmed et-Tavâşî.

Ve vefatı: **نبيت**; Süveyd b. Gafle’nin mevlâsı; Muhammed b. Talha b. Musarrif’e şeyh. ed-Dârakutnî dedi: Onu Ebû Saîd el-İstahrî’den **النون** ile ضبط ettik; ve el-Buhârî onu **تاريخه**’inde üç noktalı ile zikretti. Ve kadı **أحمد بن عمر بن أحمد بن محمد بن نبيت**; Ebü’l-Hasen eş-Şîrâzî; el-Kassâr onu Şîrâz ehlinin tabakalarında zikretti; ve dedi: Ebû Bekr b. Sa‘dân ve başkasından rivayetleri vardır.

Şeyhimiz dedi: Amma şair el-Cemmâl **محمد بن نباتة المصري**; o, fetha iledir; şeyhlerimizden imamlar bununla kesin hüküm verdiler; çünkü o, şiirinde **القطر النباتي** ile tevriye yapardı; ve o, fetha iledir; çünkü o, **النباتى**’ye nisbettir; ve o, acayip şekerden bir türdür; ondan billur gibi parçalar yapılır; çok şiddetli beyazlık ve parlaklıktadır; ve zâhir olan, onun sonradan ortaya çıkmış Farsî olduğudur; ve musannif için ona dikkat çekmesi daha evlâ idi; fakat onu ihmal etti.

Ben dedim: Hâfız dedi: Vaktin şairi el-Cemmâl Ebû Bekr **محمد بن محمد بن محمد بن نباتة النباتي** fetha iledir; dedesine nisbet edildi; ve o, hatîb Abdürrahîm’in zürriyetindendir. Ben dedim: Ve Abdülazîz b. Abdülmün‘im el-Harrânî ve başkasından rivayet etti; öyleyse onu, musannifin dedesi hakkında söylediği sözle birlikte gör: “Damme onda daha sabit ve daha çoktur”; ve yine şeyhimizin sözüyle birlikte: “Çünkü o, şiirinde tevriye yapardı...” sonuna kadar.

Sonra şeyhimiz dedi: Ve bana şeyhim imam İbn eş-Şâzelî (Allah zâtını aziz kılsın) inşâd etti:

حلا نبات الشعر يا عاذلي                      لما غدا في خده الأحمر

فشاقني ذاك العذار الذي                      نباته أحلى من السكـر

Ve **المحكم**’den ona istidrâk olunacak şeylerden: **نبت** şey’ **ينيت**; **نبتا** ve **نباتا** ve **تنبت**. Dedi:

من كان أشرك في تفرق فالج                      فلبونه جربت معا وأغـدت
إلا كناشرة الذي ضـيعـتـم                      كالغصن في غلوائه المتنبت

Ve denildi: Burada **المتنبت**: kök salmış olan. Ve **النبتة** (kesra ile): bitkinin şekli ve onun üzerinde bittiği hâli. Ve **النبتة**: bitkiden bir tek; bunu Ebû Hanîfe nakletti; şöyle dedi: **العقيفاء** bir **نبتة**dir; yaprağı **السذاب** yaprağı gibidir. Ve başka bir yerde dedi: Onu ancak, her bir **نبت** zikredildiğinde bunun tekrarına ihtiyaç olmasın diye öne aldık; muradı: **النبت**in her bir türü yanında.

Ve **النويبتة**; **نابتة**’nin küçültmesi; ve onun zikri Ebû Sa‘lebe hadîsinde gelmiştir. Ve denilir: O, güzel **النبتة** sahibidir; yani üzerinde bittiği hâl. Ve o, **منبت صدق** içindedir; yani doğru bir asılda; ve yine **أكرم المنابت** içinde. Ve o, mecazdır. Ve “**ثبت**”den “**نبت**” gelir.

Ve dersin: “Falanın **حلم**’i bitmedi mi?”: **الأساس**’ta böyledir.

Ve **نبات بن عمرو الفارسي** ( **سحاب** gibi); Mısır’da hadis rivayet etti; İbn Mesrûr ondan semâ etti. Ve **نبات**; el-Hasen b. Vehb’in câriyesi; onunla birlikte haberleri vardır. Ve **منية نابت**; Mısır’da bir köy; dokuzuncu asır ehlinden, Hâfız İbn Hacer’den alan bir cemaat ona nisbet edildi.

Ve Ebû Muhammed **عبد الله بن أحمد المالقي**; **ابن البيطار** diye ve **بالنباتي** diye bilindi; bitkiler ve başkaları hakkında **المفردات**’ın müellifidir; 646 senesinde öldü.

Ve Ali (radıyallahu anh) hadîsinde: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) Araplardan bir kavme dedi: “Siz **أهل بيت** ve **أهل نبت**siniz”; yani biz şerefte nihayetiz, ve **النبت**te nihayetiz; yani mal bizim ellerimiz üzerinde biter. Böylece Müslüman oldular.

Ve **النبتيت**: Mısır’da bir köy; ondan Ebü’l-Hasen Ali b. Muhammed ed-Darîr; Şeyhü’l-İslâm Zekeriyyâ’nın şeyhlerindendir. Ve müteahhirînden Ebû Muhammed Abdülmün‘im **النبتيتي**; el-Meşhedü’l-Hüseynî’nin imamı ve müderrisi; şeyhlerimizin şeyhlerinden bazısı ondan semâ etti; 1084 senesinde öldü.

Ve **النبوت** ( **تنور** gibi): ağaçtan biten dal; ve düzgün değnek üzerine de إطلاق olunur; Mısır lügatidir.
