# نبث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نبث

نَبَثَ
1 نَبَثَ ذ , aor. نَبُثَ , inf. n. نَبْثٌ; (and ↓ انتبث, K;) i. q. نَبَشَ; (AZ, S, K;) i. e., He dug with the hand. (AZ, S.) ― -b2- نَبَثَ, aor. نَبُثَ , inf. n. نَبْثٌ, He took forth, or dug out, dust, or earth, from a well or a river. (L.) ― -b3- نَبَثُوا عَنِ الأَمْرِ (tropical:) They searched, or sought, for, or after, the thing; inquired respecting it; sought for information respecting it; searched into, inquired into, investigated, scrutinized, or examined, it. (TA.) -A2- نَبَثَ, [aor. نَبُثَ ,] inf. n. نَبْثٌ, (tropical:) He was angry. (K.)

تَنَابَثُوا عَنِ الأَسْرَارِ
6 تَنَابَثُوا عَنِ الأَسْرَارِ ذ (tropical:) They searched into each other's secrets. (A.)

انتبث
8 انتبث ذ : see 1. ― -b2- He took; received into his hand. (K.) ― -b3- He tucked up the skirts of his shirt, or the like, when sitting on the ground. (K.) ― -b4- It (سَوِيق or the like) increased in size (رَبَا) in the water: (K:) as also انتبذ. (TA.)

استنبث أَخَاهُ عَنْ سِرِّهِ
10 استنبث أَخَاهُ عَنْ سِرِّهِ ذ (tropical:) He examined his brother respecting his secret. (A.)

نَبَثٌ
نَبَثٌ ذ A trace, vestige, or mark: (K:) a trace, or mark, of digging: (A:) pl. أَنْبَاثٌ. (TA.) ― -b2- مَا رَأَيْتُ لَهُ عَيْنًا وَلَا نَبَثًا I saw not the man himself, or the thing itself, nor any trace of him, or it. (L.) ― -b3- See نَبِيثٌ.

نَبِيثٌ
نَبِيثٌ ذ The dust that an animal digs up with its feet in running. (IAar.) ― -b2- ↓ نَبِيثَةٌ (S, K) and نَبِيثٌ and ↓ نَبَثٌ (L) The dust, or earth, that is taken forth, or dug out, from a well or a river: (S, L, K:) pl. of the first, نَبَائِثُ. (A.) ― -b3- نَبِيثٌ and ↓ مَنْبُوثٌ Earth, or dust, taken forth, or dug out, from a well or a river. (L.) ― -b4- سَبُعٍ ↓ نَبيثَةُ Flesh-meat buried by a beast of prey against the time of want. (IAth, from a trad.) -A2- نَبِيثٌ A species of sea-fish; accord. to IAar; but it is also said, on his authority, that it is called يَنْبِيثٌ; therefore it seems that one of these two words is a mistake for the other, or that they are two dial. forms. See also بَيْنِيثٌ, in art. بنث. (TA.) -A3- خَبِيثٌ نَبِيثٌ (tropical:) Very bad, evil, wicked, or corrupt: (K:) applied to a man: (TA:) the latter word is an imitation sequent to the former. (S, and some copies of the K.) -A4- أَبْدَى نَبِيثَةَ القَوْمِ, and نَبَائِثَهُمْ, (tropical:) [He revealed the elicited secret of the people, and their elicited secrets]. (A.) ― -b2- بَيْنَهُمْ شَحْنَآءُ وَنَبَائِثُ (tropical:) [Between them are enmity and secrets elicited]. (A.)

نَبِيثَةٌ
نَبِيثَةٌ ذ : see نَبِيث.

أَنْبُوثَةٌ
أَنْبُوثَةٌ ذ A certain game (played by children, TA,) in which something is buried in a hole dug in the ground, and he who takes it forth wins the game. (K.)

مَنْبُوثٌ
مَنْبُوثٌ ذ : see نَبِيثٌ.

ظَهَرَتْ مَنَابِثُهُمْ وَلَمْ تَخْفَ خَبَائِثُهُمْ
ظَهَرَتْ مَنَابِثُهُمْ وَلَمْ تَخْفَ خَبَائِثُهُمْ ذ (tropical:) [The occasions for the scrutiny of their conduct appeared, and their evil qualities were not hidden]. (A.)

### Türkçe

**نَبَثَ**
1 **نَبَثَ** ذ , muzâri‘ **نَبُثَ** , mastar ismi **نَبْثٌ**; (ve ↓ **انتبث**, K;) **نَبَشَ** ile aynı mânâdadır; (AZ, S, K;) yani, eliyle kazdı. (AZ, S.) ― -b2- **نَبَثَ**, muzâri‘ **نَبُثَ** , mastar ismi **نَبْثٌ**, bir kuyudan yahut bir ırmaktan toz yahut toprağı dışarı çıkardı, yahut kazıp çıkardı. (L.) ― -b3- **نَبَثُوا عَنِ الأَمْرِ** (mecaz:) Şeyi aradılar yahut peşine düştüler; onun hakkında soruşturma yaptılar; onun hakkında bilgi aradılar; onu araştırdılar, soruşturdular, tahkik ettiler, didiklediler yahut incelediler. (TA.) -A2- **نَبَثَ**, [muzâri‘ **نَبُثَ** ,] mastar ismi **نَبْثٌ**, (mecaz:) öfkelendi. (K.)

**تَنَابَثُوا عَنِ الأَسْرَارِ**
6 **تَنَابَثُوا عَنِ الأَسْرَارِ** ذ (mecaz:) Birbirlerinin sırlarını araştırdılar. (A.)

**انتبث**
8 **انتبث** ذ : bkz. 1. ― -b2- Aldı; eline aldı. (K.) ― -b3- Yerde otururken gömleğinin yahut benzerinin eteklerini topladı. (K.) ― -b4- O (**سَوِيق** yahut benzeri) suda (رَبَا) büyüdü: (K:) **انتبذ** da böyledir. (TA.)

**استنبث أَخَاهُ عَنْ سِرِّهِ**
10 **استنبث أَخَاهُ عَنْ سِرِّهِ** ذ (mecaz:) Kardeşini sırrı hakkında yokladı. (A.)

**نَبَثٌ**
**نَبَثٌ** ذ Bir iz, eser yahut alâmet: (K:) kazmanın izi yahut alâmeti: (A:) çoğulu **أَنْبَاثٌ**. (TA.) ― -b2- **مَا رَأَيْتُ لَهُ عَيْنًا وَلَا نَبَثًا** Adamın kendisini yahut şeyin kendisini ve onun yahut onun herhangi bir izini görmedim. (L.) ― -b3- bkz. **نَبِيثٌ**.

**نَبِيثٌ**
**نَبِيثٌ** ذ Koşarken bir hayvanın ayaklarıyla kazıp çıkardığı toz. (IAar.) ― -b2- ↓ **نَبِيثَةٌ** (S, K) ve **نَبِيثٌ** ve ↓ **نَبَثٌ** (L) Bir kuyudan yahut bir ırmaktan dışarı çıkarılan yahut kazılıp çıkarılan toz yahut toprak: (S, L, K:) birincinin çoğulu **نَبَائِثُ**. (A.) ― -b3- **نَبِيثٌ** ve ↓ **مَنْبُوثٌ** Bir kuyudan yahut bir ırmaktan dışarı çıkarılan yahut kazılıp çıkarılan toprak yahut toz. (L.) ― -b4- **سَبُعٍ** ↓ **نَبيثَةُ** Yırtıcı bir hayvanın ihtiyaç zamanı için gömdüğü et. (IAth, bir rivayetten.) -A2- **نَبِيثٌ** Bir deniz balığı türü; IAar’a göre; fakat onun rivayetine göre bunun **يَنْبِيثٌ** diye adlandırıldığı da söylenmiştir; bu sebeple bu iki kelimeden birinin öteki yerine hata olduğu, yahut ikisinin iki lehçe şekli olduğu anlaşılır. Ayrıca bkz. **بَيْنِيثٌ**, madde **بنث**’te. (TA.) -A3- **خَبِيثٌ نَبِيثٌ** (mecaz:) Pek kötü, şerli, habis yahut bozuk: (K:) bir adama uygulanır: (TA:) ikinci kelime birincinin ardından gelen taklit (müteâkib)tir. (S, ve K’nın bazı nüshaları.) -A4- **أَبْدَى نَبِيثَةَ القَوْمِ**, ve **نَبَائِثَهُمْ**, (mecaz:) [kavmin ortaya çıkarılmış sırrını ve onların ortaya çıkarılmış sırlarını açığa vurdu]. (A.) ― -b2- **بَيْنَهُمْ شَحْنَآءُ وَنَبَائِثُ** (mecaz:) [Aralarında düşmanlık ve ortaya çıkarılmış sırlar vardır]. (A.)

**نَبِيثَةٌ**
**نَبِيثَةٌ** ذ : bkz. **نَبِيث**.

**أَنْبُوثَةٌ**
**أَنْبُوثَةٌ** ذ Yerde kazılan bir çukura bir şeyin gömüldüğü ve onu çıkaranın oyunu kazandığı belirli bir oyun (çocukların oynadığı, TA,). (K.)

**مَنْبُوثٌ**
**مَنْبُوثٌ** ذ : bkz. **نَبِيثٌ**.

**ظَهَرَتْ مَنَابِثُهُمْ وَلَمْ تَخْفَ خَبَائِثُهُمْ**
**ظَهَرَتْ مَنَابِثُهُمْ وَلَمْ تَخْفَ خَبَائِثُهُمْ** ذ (mecaz:) [Onların hâllerinin didiklenmesine vesile olan şeyler ortaya çıktı ve onların kötü huyları gizli kalmadı]. (A.)
