# نبج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نبج

نَبَجَ
1 نَبَجَ ذ , aor. نَبُجَ , inf. n. نَبِيجٌ, He uttered a loud, or vehement voice, or cry. (TA.) ― -b2- نَبَجَ, inf. n. نَبْجٌ, Pepedit, certo modo: (TA:) inf. n. نُبَاجٌ, crepitum ventris emisit; pepedit. (S, K.) ― -b3- نَبَجَ, inf. n. نَبَاجٌ and نَبِيجٌ, He (a dog) barked; i. q. نَبَحَ. (S, K.) -A2- نَبَجَ He mixed up, or beat up, fresh milk, with a نَبَّاجَة, until it became froth, in which state it is eaten with dates, taken up with three fingers. Only the Benoo-Asad did this. (IKh.) ― -b2- نَبَجَ He mixed up سَوِيق &c. (TA.)

نَبِيجٌ
نَبِيجٌ ذ and ↓ مَنْبُوجٌ Milk mixed up, or beaten up, in the manner explained voce نَبَجَ. (IKh.) ― -b2- نَبِيجٌ and ↓ نَابِجَةٌ A kind of food of the Arabs in the time of paganism, (in seasons of dearth, or famine, TA,) made by mixing up, and beating up, soft camel's hair (وَبَر) with milk. (K.)

نَبَّاجٌ
نَبَّاجٌ ذ Loud, or vehement, in voice, or cry. (S, K.) ― -b2- نَبَّاجٌ and ↓ نُبَاجِىٌّ A dog that barks much; (K;) a loud-barking dog. (S.) [See نَبَّاحٌ.] -A2- نَبَّاجٌ [The wooden implement called] a مِجْدَح, for [mixing up] سَوِيق (K) &c.; (TA;) also called مِخْوَضٌ and مِزْهَفٌ. (El-Mufaddal.) [See also نَبَّاجَةٌ.]

النَّبَّاجَةُ
النَّبَّاجَةُ ذ The anus; syn. الاِسْتُ. (S, K.) ― -b2- كَذَبَتْ نَبَّاجَتُهُ Pepedit. (S.) ― -b3- نَبَّاجَةٌ A wooden implement at the end of which is a thing resembling a فَلْكَة [or the round head of a spindle], with which fresh milk is mixed up, or beaten up, in the manner explained voce نَبَجَ. (IKh.) [See also نَبَّاجٌ.]

نُبَاجِىٌّ
نُبَاجِىٌّ ذ : see نَبَّاجٌ.

نَابِجَةٌ
نَابِجَةٌ ذ : see نَبِيجٌ.

أَنْبَجٌ
أَنْبَجٌ ذ and ↓ أَنْبِجٌ The fruit of a certain Indian tree, (K,) which is preserved, or made into a confection, with honey; in form like the peach, with the head edged (مُحَرَّف); [but this seems rather to apply to a kind mentioned below, resembling the almond;] it is brought to El-'Irák; and has within it a stone like that of the peach: (L:) an arabicized word, from [the Persian] أَنْبْ [or أَنَبْ]. (K.) ― -b2- Hence ↓ أَنْبِجَاتٌ, (L,) with kesreh to the ب, Medical confections: app. an arabicized word: (S:) or confections, or preserves, made with honey, of the أُتْرُجّ and اِهْلِيلَج and the like. (L.) ― -b3- Accord. to AHn, انبج is the name of Certain trees abounding in Arabia, in the districts of 'Omán; planted; they are of two kinds; one of these has a fruit resembling the almond, which is sweet from the commencement of its growth; the other has a fruit in appearance like the Damask plum (اِجَّاص), is at first sour, and then becomes sweet when ripe: each has a stone, and has a sweet odour: the fruit of the sour kind is pressed down in jars, or earthern pots, [حِبَاب: so I read for جباب:] while fresh, and kept until it attains to a ripe state, when it becomes as though it were the banana, in its odour and taste: the tree grows great so as to become like the walnut (جَوْز), which it resembles also in its leaves: and when it attains to perfection, the sweet [fruit] is yellow; and the bitter, [or sour,] red. (L.)

أَنْبِجٌ
أَنْبِجٌ ذ : see أَنْبَجٌ.

أَنْبَجَانٌ
أَنْبَجَانٌ ذ Dough that has become in a state of fermentation, and inflated, or swollen, (S, K,) and sour: (TA:) in some books written with خ; but heard from the Arabs with ج, accord. to Aboo-Sa'eed and Abu-l-Ghowth and others: (S:) there is no word like it except أَرْوَنَانٌ. (S, K.)

أَنْبَجَانِىٌّ
أَنْبَجَانِىٌّ ذ : see مَنْبَجَانِىٌّ. ― -b2- Also, A mess of broken, or crumbled, bread, (ثَرِيد,) in which is [some degree of] heat. (K.)

كِسَآءٌ مَنْبَجَانِىٌّ
كِسَآءٌ مَنْبَجَانِىٌّ ذ , (S, K,) the latter word being formed after the manner of مَخْبَرَانِىٌّ and مَنْظَرَانِىٌّ, (S,) and ↓ أَنْبَجَانِىٌّ, rel. ns. of مَنْبِجٌ, each with fet-hah to the ب, contr. to analogy, (K,) the latter disallowed by IKt, but occurring in a trad. and in poetry, and not to be disallowed because contr. to analogy, since there are many such rel. ns., as مَرْوَزِىٌّ and رَازِىٌّ &c., (TA,) A certain kind of كساء, so called in relation to a place named مَنْبِجٌ: (S, K, &c.:) or كساء أَنْبَجَانِىٌّ, and أَنْبِجَانِىٌّ, which latter form is related by IAth as the one retained in the memory, a certain kind of كساء, so called in relation to a place named انبجان; of wool, having a nap, or pile, without a border; one of the meanest kinds of coarse garments: its ا, accord. to some, is an augmentative letter. (TA.)

مَنْبُوجٌ
مَنْبُوجٌ ذ : see نَبِيجٌ.

### Türkçe

نَبَجَ
1 **نَبَجَ** ذ , muzâri‘i **نَبُجَ** , mastar ismi **نَبِيجٌ**, O, yüksek, yahut şiddetli bir ses, yahut çığlık çıkardı. (TA.) ― -b2- **نَبَجَ**, mastar ismi **نَبْجٌ**, Belli bir tarz üzere yellenmek: (TA:) mastar ismi **نُبَاجٌ**, karın gürültüsü çıkardı; yellenmek. (S, K.) ― -b3- **نَبَجَ**, mastar ismi **نَبَاجٌ** ve **نَبِيجٌ**, O (köpek) havladı; **نَبَحَ** ile aynı. (S, K.) -A2- **نَبَجَ** O, taze sütü bir **نَبَّاجَة** ile, köpük oluncaya kadar karıştırdı, yahut çırptı; bu hâlde hurma ile yenir, üç parmakla alınır. Bunu yalnız Benû-Esed yapardı. (IKh.) ― -b2- **نَبَجَ** O, **سَوِيق** vb. karıştırdı. (TA.)

نَبِيجٌ
**نَبِيجٌ** ذ ve ↓ **مَنْبُوجٌ**: **نَبَجَ** maddesinde açıklanan tarz üzere karıştırılmış, yahut çırpılmış süt. (IKh.) ― -b2- **نَبِيجٌ** ve ↓ **نَابِجَةٌ**: Cahiliye zamanında Arapların bir çeşit yiyeceği; (kıtlık yahut açlık mevsimlerinde, TA,) yumuşak deve kılı (**وَبَر**)nı süt ile karıştırıp çırparak yapılır. (K.)

نَبَّاجٌ
**نَبَّاجٌ** ذ: seste yahut çığlıkta yüksek, yahut şiddetli. (S, K.) ― -b2- **نَبَّاجٌ** ve ↓ **نُبَاجِىٌّ**: çok havlayan bir köpek; (K;) sesi yüksek havlayan bir köpek. (S.) [Bkz. **نَبَّاحٌ**.] -A2- **نَبَّاجٌ**: **سَوِيق** (K) vb. [karıştırmak] için **مِجْدَح** denilen tahta âlet; (TA;) ayrıca **مِخْوَضٌ** ve **مِزْهَفٌ** diye de adlandırılır. (El-Mufaddal.) [Bkz. ayrıca **نَبَّاجَةٌ**.]

النَّبَّاجَةُ
**النَّبَّاجَةُ** ذ: makat; eş anlamlısı **الاِسْتُ**. (S, K.) ― -b2- **كَذَبَتْ نَبَّاجَتُهُ**: yellenmek. (S.) ― -b3- **نَبَّاجَةٌ**: ucunda **فَلْكَة** [yahut iğin yuvarlak başı]na benzeyen bir şey bulunan tahta bir âlet; bununla taze süt, **نَبَجَ** maddesinde açıklanan tarz üzere karıştırılır, yahut çırpılır. (IKh.) [Bkz. ayrıca **نَبَّاجٌ**.]

نُبَاجِىٌّ
**نُبَاجِىٌّ** ذ: bkz. **نَبَّاجٌ**.

نَابِجَةٌ
**نَابِجَةٌ** ذ: bkz. **نَبِيجٌ**.

أَنْبَجٌ
**أَنْبَجٌ** ذ ve ↓ **أَنْبِجٌ**: belli bir Hint ağacının meyvesi; (K,) bal ile saklanır, yahut helva yapılır; şekilce şeftali gibi, başı kenarlı (**مُحَرَّف**); [fakat bu, aşağıda zikredilen, bademe benzeyen bir türe daha ziyade uygulanır gibi;] Irak’a getirilir; içinde şeftalininki gibi bir çekirdek vardır: (L:) [Farsça] **أَنْبْ** [yahut **أَنَبْ**]dan arapçalaştırılmış bir kelime. (K.) ― -b2- Bundan dolayı ↓ **أَنْبِجَاتٌ**, (L,) **ب** üzerine kesre ile, tıbbî macunlar: görünüşe göre arapçalaştırılmış bir kelime: (S:) yahut **أُتْرُجّ** ve **اِهْلِيلَج** ve benzerlerinin bal ile yapılan macunları, yahut saklamaları. (L.) ― -b3- AHn’ye göre, انبج, Umân bölgelerinde Arabistan’da bol bulunan birtakım ağaçların adıdır; dikilir; iki çeşittir; bunlardan birinin bademe benzeyen bir meyvesi vardır, büyümesinin başlangıcından itibaren tatlıdır; diğerinin görünüşte Şam eriği (**اِجَّاص**) gibi bir meyvesi vardır, önce ekşidir, sonra olgunlaşınca tatlı olur: her birinin çekirdeği vardır ve hoş bir kokusu vardır: ekşi türün meyvesi, tazeyken küplere yahut toprak kaplara bastırılır, [**حِبَاب**: ben bunu جباب yerine böyle okurum:] ve olgun bir hâle erişinceye kadar saklanır; o vakit kokusunda ve tadında sanki muz imiş gibi olur: ağaç büyür, ceviz (**جَوْز**) gibi olur; yapraklarında da ona benzer: kemale erdiğinde, tatlı [meyve] sarıdır; acı, [yahut ekşi,] kırmızıdır. (L.)

أَنْبِجٌ
**أَنْبِجٌ** ذ: bkz. **أَنْبَجٌ**.

أَنْبَجَانٌ
**أَنْبَجَانٌ** ذ: mayalanma hâline girmiş ve kabarmış, yahut şişmiş hamur; (S, K,) ve ekşi: (TA:) bazı kitaplarda **خ** ile yazılmıştır; fakat Ebû Sa‘îd ve Ebû’l-Gavs ve başkalarına göre Araplardan **ج** ile işitilmiştir: (S:) **أَرْوَنَانٌ**dan başka onun gibi bir kelime yoktur. (S, K.)

أَنْبَجَانِىٌّ
**أَنْبَجَانِىٌّ** ذ: bkz. **مَنْبَجَانِىٌّ**. ― -b2- Ayrıca, içinde [bir derece] sıcaklık bulunan ufalanmış, yahut kırıntı hâline getirilmiş ekmek yemeği (**ثَرِيد,**). (K.)

كِسَآءٌ مَنْبَجَانِىٌّ
**كِسَآءٌ مَنْبَجَانِىٌّ** ذ , (S, K,) ikinci kelime **مَخْبَرَانِىٌّ** ve **مَنْظَرَانِىٌّ** tarzı üzere yapılmış olup, (S,) ve ↓ **أَنْبَجَانِىٌّ**, **مَنْبِجٌ**’in nisbe isimleridir; her ikisinde de **ب** üzerine fet-ha ile, kıyasa aykırı olarak, (K,) ikincisi IKt tarafından reddedilmiş; fakat bir hadiste ve şiirde vâki olmuş; kıyasa aykırı diye reddedilmemelidir; zira bunun gibi birçok nisbe isimleri vardır; **مَرْوَزِىٌّ** ve **رَازِىٌّ** vb. gibi, (TA,) **مَنْبِجٌ** adlı bir yere nisbetle böyle adlandırılan belli bir tür **كساء**: (S, K, vb.:) yahut **كساء أَنْبَجَانِىٌّ**, ve **أَنْبِجَانِىٌّ**; bu son şekil, IAth tarafından ezberde tutulan şekil olarak rivayet edilmiştir; انبجان adlı bir yere nisbetle böyle adlandırılan belli bir tür **كساء**; yünden, tüylü, yahut havlı, kenarsız; kaba elbiselerin en aşağı türlerinden biri: onun **ا**’sı, bazılarına göre, artırma harfidir. (TA.)

مَنْبُوجٌ
**مَنْبُوجٌ** ذ: bkz. **نَبِيجٌ**.
