# نبح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نبح

ن ب ح
نبحته الكلاب وكلب نبّاح وله نبح ونباح واستنبح الضيف الكلاب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نبح الظبي والتيس عند السفاد والهدهد‏.‏
قال النابغة يصف فرساً‏:‏ فيصيدنا العير المدلّ بشدّه قبل الونى والأشعب النباحا وقال خالد بن الصقعب‏:‏ كأن عرين أيكته تلاقى به جمعان من نبط وروم نباح الهدهد الحولي فيه كنبح الكلب في الأنس المقيم ونبح الشاعر‏:‏ هجا‏.‏
وسمعت نبوح الحي‏:‏ ضجتهم بما معهم من الكلاب وغيرها‏.‏
قال طفيل‏:‏ وقال الأخطل‏:‏ إن العرارة والنبوح لدارم والمستخف أخوهم الأثقالا

### Türkçe

ن ب ح
**نبحته**: köpekler ona havladı; ve **كلب نبّاح**: çok havlayan köpek; ve onun için **نبح** ve **نباح** vardır; ve **استنبح الضيف الكلاب**: misafir köpekleri havlattı.‏
Ve mecazdan: **نبح الظبي** ve **التيس** çiftleşme sırasında, ve **الهدهد**.‏
**النابغة** bir atı vasfederek dedi:
فيصيدنا العير المدلّ بشدّه قبل الونى والأشعب النباحا
Ve **خالد بن الصقعب** dedi:
كأن عرين أيكته تلاقى به جمعان من نبط وروم نباح الهدهد الحولي فيه كنبح الكلب في الأنس المقيم
Ve **نبح الشاعر**: hicvetti.‏
Ve **نبوح الحي**’i işittim: yanlarında bulunan köpekler ve başkaları sebebiyle gürültüleridir.‏
**طفيل** dedi: Ve **الأخطل** dedi:
إن العرارة والنبوح لدارم والمستخف أخوهم الأثقالا
