# نبح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نبح

نَبَحَ الكلب يَنْبَحَ ويَنْبِحُ بالكسر نَبْحاً ونُباحاً بالضم، ونِباحاً بالكسر. وربَّما قالوا: نَبَحَ الظبْيُ. وأنْبَحْتُ الكلبَ واسْتَنْبَحْته، بمعنًى. والنُبوحُ: ضَجَّةُ الحيِّ وأصواتُ كلابهم. قال أبو ذؤيب:
بأطْيَبَ من مُقَبَّلِها إذا مادَنا العَيُّوقُ واكْتَتَم النُبوحُ
ثم وُضِعَ موضع الكثرة والعِزِّ. وأنشد أبو نصر للأخطل:
إنَّ العَرارَةَ والنُبوحَ لِـدارِموالعِزُّ عند تَكامُلِ الأحسابِ

### Türkçe

**نَبَحَ** köpek **يَنْبَحَ** ve kesre ile **يَنْبِحُ**; **نَبْحاً** ve damme ile **نُباحاً**, ve kesre ile **نِباحاً** (diye) (ses çıkardı). Ve belki dediler: **نَبَحَ الظبْيُ**. Ve **أنْبَحْتُ الكلبَ** ve **اسْتَنْبَحْته**; (aynı) anlamda. Ve **النُبوحُ**: mahallenin gürültüsü ve onların köpeklerinin sesleri. Ebû Züeyb dedi:
بأطْيَبَ من مُقَبَّلِها إذا مادَنا العَيُّوقُ واكْتَتَم النُبوحُ
Sonra çokluk ve izzet yerinde konuldu. Ebû Nasr, Ahtal için rivayet etti:
إنَّ العَرارَةَ والنُبوحَ لِـدارِموالعِزُّ عند تَكامُلِ الأحسابِ
