# نبرس (ن-ب-ر-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ب - ر - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

السين والراء
س ر ن ف، ف ر س ن، ف ر ن س، س ن م ر، ن ب ر س، ب ر ن س، س م س ر مستعملات
سرنف:
السِّرْنافُ: الطّويلُ.
فرسن:
الفِرْسِنُ: فِرْسِنُ البعير.
فرنس:
الفِرْناسُ: الأسد والفَرْنَسَةُ: حُسْنُ تدبير المراة لبيتها، امرأةٌ مُفَرْنِسة ومُفَرنسة أيضاً، أي قويّة على الأمور.
سنمر:

سِنِمّار: اسم رجل كان يبني الآطام فبنَى لأُحَيْحَةَ بن الجُلاحِ أُطُمأ فقال أُحَيْحة: إنّي لأعرف موضع حجرٍ في هذا الأُطُم لو نُزعَ لتداعَى، فقال: سِنِمّار، وأنا أعرفه، فقال أرينه، فقال: هو ذا فدفعه من رأس الأُطُم فوقع ميّتاً.
نبرس:
النِّبراسُ: السِّراج.
برنس:
البُرْنُس كلّ ثوب رأسه منه مُلّتَزِق به، دُرّاعةً كانَ أو مِمْطَراً أو جُبّة.
والتَّبَرْنُس: مشيُ الكلب، وإذا مشى الإنسان على نحو ذلك قيل: تَبَرْنَسَ قال:
ومُستنكر لي لم أكنْ ببلاده		ففاجأته من غربةٍ أَتَبَرْنسُ
سمسر:
السِّمسارُ: الذّي يَبيعُ البُرَّ للنّاس، والسِّمْسار: فارسيّة معرّبة والجميع السَّماسرة.

##### Türkçe

السين والراء
س ر ن ف، ف ر س ن، ف ر ن س، س ن م ر، ن ب ر س، ب ر ن س، س م س ر kullanılagelenlerdir.

سرنف:
**السِّرْنافُ**: uzun olan.

فرسن:
**الفِرْسِنُ**: devenin **فِرْسِنُ**’i.

فرنس:
**الفِرْناسُ**: aslan; **الفَرْنَسَةُ**: kadının evini iyi idare etmesi; **امرأةٌ مُفَرْنِسة** ve ayrıca **مُفَرنسة**; yani işlere karşı güçlü.

سنمر:

**سِنِمّار**: **الآطام** inşa eden bir adamın adıdır; **أُحَيْحَةَ بن الجُلاحِ** için bir **أُطُمأ** inşa etti; bunun üzerine **أُحَيْحة** dedi ki: “Şüphesiz ben bu **الأُطُم**’da bir taşın yerini bilirim; eğer çıkarılsa çöker.” O dedi ki: “**سِنِمّار**; ben de onu bilirim.” O dedi ki: “Onu bana göster.” O dedi ki: “İşte bu.” Derken onu **الأُطُم**’un tepesinden itti; böylece düşüp ölü olarak kaldı.

نبرس:
**النِّبراسُ**: kandil.

برنس:
**البُرْنُس**: başı kendisinden olup ona bitişik olan her elbise; ister **دُرّاعةً** olsun ister **مِمْطَراً** olsun ister **جُبّة**.
Ve **التَّبَرْنُس**: köpeğin yürümesi; insan o tarz üzere yürüdüğünde “**تَبَرْنَسَ**” denir. Dedi ki:
ومُستنكر لي لم أكنْ ببلاده		ففاجأته من غربةٍ أَتَبَرْنسُ

سمسر:
**السِّمسارُ**: insanlara **البُرَّ** satan kimse; ve **السِّمْسار**: Arapçalaştırılmış Farsçadır; hepsi **السَّماسرة**’dir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النِبْراسُ: المصباحُ.

##### Türkçe

**النِبْراسُ**: lamba.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النِّبْراسُ: المِصْباح والسِّراج، وقد تقدم أَنه ثلاثي مشتق من البِرْسِ الذي هو القطن. والنِّبْراس: السِّنان العريض. وابن نِبْراس: رجل؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
اللَّهُ يَعْلَمُ لولا أَنَّني فَرِقٌ
مِن الأَميرِ، لعَاتَبْتُ ابنَ نِبْراس

##### Türkçe

**النِّبْراسُ**: lamba ve kandil; daha önce geçti ki o, pamuk olan **البِرْسِ**’ten türemiş üç harflidir. Ve **النِّبْراس**: geniş mızrak ucu. Ve **ابن نِبْراس**: bir adam; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşad etti:

اللَّهُ يَعْلَمُ لولا أَنَّني فَرِقٌ
مِن الأَميرِ، لعَاتَبْتُ **ابنَ نِبْراس**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النبراس، بالكسر: المصباح، كما في الصحاح، والنون أصلية، وقال ابن جنى: هو نفعال، من البرس، وهو القطن، والنون زائدة، قال شيخنا: ورده ابن عصفور بأنه اشتقاق ضعيف. والنبراس: السنان العريض. والنباريس: شباك لبني كليب وهي الآبار المتقاربة، قاله السكري، وأنشد قول جرير:
  هل دعوة من جبال الثلج مسمعة                      أهل الإياد وحيا بالـنـبـاريس ومما يستدرك عليه: النبراس: الأسد، نقله الصاغاني في التكملة. وابن نبراس: اسم رجل، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  الله يعلم لولا أنـنـي فـرق                      من الأمير لعاتبت ابن نبراس والنبريس، بالفتح: الحاذق المتبصر.

##### Türkçe

**النبراس**، kesre ile: kandil/lamba; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **النون** aslîdir. İbn Cinnî dedi: O, **نفعال** veznindedir; **البرس**’ten, o da pamuktur; ve **النون** zâiddir. Şeyhimiz dedi: İbn Asfûr onu, zayıf bir اشتقاق olduğu gerekçesiyle reddetmiştir. Ve **النبراس**: geniş mızrak ucu. Ve **النباريس**: Benî Kuleyb’e ait şebekeler; o da birbirine yakın kuyulardır; es-Sukkerî söylemiştir. Cerîr’in sözünü inşâd etti:
  هل دعوة من جبال الثلج مسمعة                      أهل الإياد وحيا بالـنـبـاريس

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **النبراس**: aslan; es-Sâgânî onu **التكملة**’de nakletmiştir. Ve **ابن نبراس**: bir adamın adıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşâd etti:
  الله يعلم لولا أنـنـي فـرق                      من الأمير لعاتبت ابن نبراس

Ve **النبريس**، fetha ile: mahir, basiretli.
