# نبر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نبر

نَبَرَ
1 نَبَرَ ذ , (T, S, A, K,) aor. نَبِرَ , (S, K,) inf. n. نَبْرٌ, (S,) He, (a man, S, A,) or it, (anything, T,) raised, or elevated, a thing: (T, S, A, K:) or نَبْرٌ signifies specially the raising of the voice: (MF, from the first part of the Keshsháf:) or the rising of the voice; so with the Arabs; and one says نَبَرَ الرَّجُلُ, inf. n. نَبْرَةٌ, meaning, the man spoke in a high tone: (IAmb:) and نَبَرَ, inf. n. نَبْرَةٌ, he (a man) uttered a sound: (A:) and [the inf. n.] نَبْرَةٌ, signifies the crying out, or shouting, from fright, or fear: (T, K:) and نَبْرَةُ المُغَنِّى, the singer's raising his voice from a low to a high pitch. (S, K.) ― -b2- نَبَرَ الحَرْفَ, (S, M, A, K,) aor. نَبِرَ , (M, K,) inf. n. نَبْرٌ, (S, M,) He pronounced the letter with hemz (هَمْز). (S, M, A, K.) قُرَيْشٌ لَا تَنْبِرُ [The tribe of Kureysh] do not pronounce with hemz. (S.) A man said to the Prophet, يَا نَبِىْءَ اللّٰهِ [O Prophet of God]; and he said لَا تَنْبِرْ يِاسْمِى, i. e. Pronounce not thou my name with hemz: (M:) for the tribe of Kureysh did not pronounce with hemz. (TA.) And when ElMahdee performed the pilgrimage, he preferred El-Kisáee to recite the prayers in El-Medeeneh, and the people of that city disapproved of his pronouncing with hemz, asking him wherefore he did so in reciting the Kur-án in the mosque of the Apostle of God. (TA.)

انتبر
8 انتبر ذ It (a heap of wheat) rose, by additions. (T.) ― -b2- It (the body, M, K, and a wound, T, A) swelled; became swollen. (T, M, A, K.) ― -b3- It (the mouth, TA,) became blistered, or vesicated. (K, TA.) And انتبرت يَدُهُ His arm, or hand, became blistered. (S, A.) ― -b4- He (the أَمِير, M, and the خَطِيب, K) ascended the مِنْبَر [or pulpit]. (M, K.)

نِبْرٌ
نِبْرٌ ذ sing. of أَنْبَارٌ, (T, S,) which signifies Heaps, syn. أَكْدَاسٌ, (M, K,) or a collection, (M, S,) of طَعَام, (S, M, K, MS,) meaning of wheat, and of barley, [or other corn,] and of dates: (MS:) or [in the TA, and] granaries (أَهْرَآء) of طَعَام: (in the present day, a granary:] what is called هُرْىٌ being also called نِبْرٌ because the طعام, when poured in its place, rises: and the pl. pl. [i. e. pl. of انبار] is أَنَابِيرُ. (T.) ― -b2- أَنْبَارٌ also signifies A merchant's magazine, or chamber, (بَيْت,) in which he puts together, in order, or piles up, his goods. (M, K.) [In the K, it is added, that the sing. is نِبْرٌ: but this addition seems to be misplaced: for انبار in the last of the senses here explained, as well as when applied to a granary. and to a collection of طعام, appears to be a pl. without a sing.]

نَبْرَةٌ
نَبْرَةٌ ذ Anything rising from a thing. (M, A, K.) ― -b2- A swelling in the body. (M, K.) ― -b3- I. q. هَمْزَةٌ [meaning the sound, or the character, so called]. (T, S, K.)

مِنْبَرٌ
مِنْبَرٌ ذ The pulpit of the خَاطِب [in a mosque]: (M, TA:) so called because of its height: (S, M, A, K:) [pl. مَنَابِرُ.]

مُنَبَّرٌ
مُنَبَّرٌ ذ : see مَنْبُورٌ.

المَسْأَلَةُ المِنْبَرِيَّةُ
المَسْأَلَةُ المِنْبَرِيَّةُ ذ : see the first paragraph of art. عول.

مَنْبُورٌ
مَنْبُورٌ ذ Pronounced with hemz (هَمْز). (T.) قَصَائِدُ مَنْبُورَةٌ, and ↓ مُنَبَّرَةٌ, i. q. مَهْمُوزَةٌ [i. e. Poems of which the verses end with hemz].

### Türkçe

نَبَرَ
1 **نَبَرَ** ذ , (T, S, A, K,) muzâri‘ı **نَبِرَ** , (S, K,) mastarı n. **نَبْرٌ**, (S,) O, (bir adam, S, A,) yahut o, (herhangi bir şey, T,) bir şeyi yükseltti, yahut yukarı kaldırdı: (T, S, A, K:) yahut **نَبْرٌ** özellikle sesin yükseltilmesini ifade eder: (MF, Keşşâf’ın ilk kısmından:) yahut sesin yükselmesi; Araplarda böyledir; ve **نَبَرَ الرَّجُلُ**, mastarı n. **نَبْرَةٌ**, denir; mânâsı: adam yüksek bir tonla konuştu: (IAmb:) ve **نَبَرَ**, mastarı n. **نَبْرَةٌ**, o (bir adam) bir ses çıkardı: (A:) ve [mastarı n.] **نَبْرَةٌ**, korkudan yahut endişeden bağırmayı, yahut haykırmayı ifade eder: (T, K:) ve **نَبْرَةُ المُغَنِّى**, şarkıcının sesini alçak perdeden yüksek perdeye yükseltmesidir. (S, K.) ― -b2- **نَبَرَ الحَرْفَ**, (S, M, A, K,) muzâri‘ı **نَبِرَ** , (M, K,) mastarı n. **نَبْرٌ**, (S, M,) Harfi hemz ile (**هَمْز**) telaffuz etti. (S, M, A, K.) **قُرَيْشٌ لَا تَنْبِرُ** [Kureyş kabilesi] hemz ile telaffuz etmez. (S.) Bir adam Peygamber’e, **يَا نَبِىْءَ اللّٰهِ** [Ey Allah’ın Peygamberi] dedi; o da **لَا تَنْبِرْ يِاسْمِى** dedi; yani: Benim adımı hemz ile telaffuz etme: (M:) çünkü Kureyş kabilesi hemz ile telaffuz etmezdi. (TA.) Ve el-Mehdî hac yaptığında, el-Medîne’de namazları okutması için el-Kisâî’yi tercih etti; o şehrin halkı onun hemz ile telaffuz etmesini hoş görmedi; Allah’ın Elçisi’nin mescidinde Kur’ân’ı okurken bunu niçin yaptığını ona soruyorlardı. (TA.)

انتبر
8 **انتبر** ذ O (bir buğday yığını) ilâvelerle yükseldi. (T.) ― -b2- O (beden, M, K, ve bir yara, T, A) şişti; şişkin oldu. (T, M, A, K.) ― -b3- O (ağız, TA,) kabarcıklandı, yahut veziküllendi. (K, TA.) Ve **انتبرت يَدُهُ** Onun kolu, yahut eli, kabarcıklandı. (S, A.) ― -b4- O ( **أَمِير** , M, ve **خَطِيب** , K) **مِنْبَر** [yahut minber] üzerine çıktı. (M, K.)

نِبْرٌ
**نِبْرٌ** ذ **أَنْبَارٌ**’ın müfredidir, (T, S,) ki o, yığınlar demektir, eş anlamlısı **أَكْدَاسٌ**, (M, K,) yahut bir toplama, (M, S,) **طَعَام**’dan, (S, M, K, MS,) yani buğdaydan ve arpadan [yahut başka hububattan] ve hurmadan: (MS:) yahut [TA’da ve] **طَعَام**’ın ambarları (**أَهْرَآء**): (bugünkü kullanımda, bir ambar:] **هُرْىٌ** denilen şeye de **نِبْرٌ** denir; çünkü **طعام**, yerine döküldüğünde yükselir: ve cem‘u’l-cem‘ [yani **انبار**’ın çoğulu] **أَنَابِيرُ**’dur. (T.) ― -b2- **أَنْبَارٌ** ayrıca, bir tüccarın mallarını düzenleyerek bir araya koyduğu, yahut yığdığı, dükkânı yahut odası (**بَيْت**) mânâsına gelir. (M, K.) [K’da, müfredinin **نِبْرٌ** olduğu ilâve edilmiştir: fakat bu ilâve yerinden kaymış görünür: çünkü burada açıklanan mânâların sonuncusunda olduğu gibi, bir ambar için ve **طعام**’dan bir toplama için kullanıldığında da, **انبار** müfredi olmayan bir cem‘ gibi görünür.]

نَبْرَةٌ
**نَبْرَةٌ** ذ Bir şeyden yükselen herhangi bir şey. (M, A, K.) ― -b2- Bedende bir şişlik. (M, K.) ― -b3- **هَمْزَةٌ** ile aynı mânâdadır [yani, o adla anılan ses, yahut işaret]. (T, S, K.)

مِنْبَرٌ
**مِنْبَرٌ** ذ Mesciddeki **خَاطِب**’in minberi: (M, TA:) yüksekliğinden dolayı böyle adlandırılmıştır: (S, M, A, K:) [çoğulu **مَنَابِرُ**.]

مُنَبَّرٌ
**مُنَبَّرٌ** ذ : **مَنْبُورٌ**’a bak.

المَسْأَلَةُ المِنْبَرِيَّةُ
**المَسْأَلَةُ المِنْبَرِيَّةُ** ذ : عول maddesinin birinci paragrafına bak.

مَنْبُورٌ
**مَنْبُورٌ** ذ Hemz ile (**هَمْز**) telaffuz edilmiş. (T.) **قَصَائِدُ مَنْبُورَةٌ**, ve aşağıda ↓ **مُنَبَّرَةٌ**, **مَهْمُوزَةٌ** ile aynı mânâdadır [yani: beyitleri hemz ile biten kasideler].
