# نبز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نبز

نَبَزَهُ
1 نَبَزَهُ ذ , aor. نَبِزَ , inf. n. نَبْزٌ, He called him, or named him, by a by-name, surname, or nickname; he by-named him, surnamed him, or nicknamed him; syn. لَقَّبَهُ; (S, Msb, K;) mostly signifying he called him, or named him, by a nickname, a name of reproach, or an opprobrious appellation; (TA;) as also ↓ نبّزهُ: (K:) or the latter is with teshdeed to denote muchness, or frequency, or repetition, of the action, or its application to many objects: you say, بِالصَّبْيَانِ ↓ فُلَانٌ يُنَبِّزُ Such a one by-names, surnames, or [rather] nicknames, the children; syn. يُلَقِّبْهُمْ. (S.) ― -b2- النَّبْزُ is also syn. with اللَّمْزُ; (K;) or is like the latter: (TA;) [i. e., نَبَزَهُ also signifies He upbraided, or reproached, him; or the like.]

2 نَبَّزَ see 1, in two places.

تنابزوا
6 تنابزوا ذ , (Msb, K, *) or تنابزوا بِالْأَلْقَابِ, (S,) They called one another by by-names, surnames, or [rather] nicknames: (S, Msb, * K:) or they upbraided, reproached, or reviled, one another; (K, TA;) calling one another by names of reproach. (TA.) So in the Kur, xlix. 11; where the doing so is forbidden. (TA.)

نَبَزٌ
نَبَزٌ ذ , [or, accord. to the Msb, it seems to be نَبْزٌ, for it is there said to be an inf. n. used as a subst., but this form I have never met with elsewhere,] A by-name; or surname; or nickname; syn. لَقَبٌ; (S, Msb, K;) mostly, the latter; i. e., a name of reproach; an opprobrious appellation: (TA:) but Kh, [makes it, contr. to common usage, to signify a proper name; for he] says, that names are of two kinds; أَسْمَآءُ نَبَزٍ, such as زَيْدٌ and عَمْرُو; and أَسْمَآءُ عَامٍّ, such as فَرَسٌ and رَجُلٌ and the like: (TA:) pl. أَنْبَازٌ. (S.)

نَبِزٌ
نَبِزٌ ذ Ignoble, or mean, (Sgh, K,) in his grounds of pretension to respect, or his rank or quality, and in his natural disposition. (K.)

رَجُلٌ نُبَزَةٌ
رَجُلٌ نُبَزَةٌ ذ A man who is much accustomed to call others by by-names, surnames, or [rather] nicknames. (K.)

### Türkçe

نَبَزَهُ
1 **نَبَزَهُ** ذ , muzâri‘ı **نَبِزَ** , mastar ismi **نَبْزٌ**, Ona bir lakap, soyadı veya takma ad ile seslendi yahut onu adlandırdı; ona lakap taktı, soyadı taktı veya takma ad taktı; eşanlamlısı **لَقَّبَهُ**; (S, Msb, K;) çoğunlukla, ona bir takma adla, bir ayıplama adıyla veya yerici bir adlandırmayla seslendi yahut onu adlandırdı anlamını ifade eder; (TA;) bunun gibi ↓ **نبّزهُ**: (K:) yahut ikincisi, fiilin çokluğunu, sıklığını veya tekrarını, yahut onun birçok nesneye uygulanmasını göstermek için şeddeli olandır: şöyle dersin, **بِالصَّبْيَانِ** ↓ **فُلَانٌ يُنَبِّزُ** Filân kimse çocuklara lakaplar, soyadları veya [daha doğrusu] takma adlar takar; eşanlamlısı **يُلَقِّبْهُمْ**. (S.) ― -b2- **النَّبْزُ** ayrıca **اللَّمْزُ** ile de eşanlamlıdır; (K;) yahut ona benzer: (TA;) [yani, **نَبَزَهُ** ayrıca Ona sitem etti yahut onu ayıpladı; veya benzeri anlamına da gelir.]

2 **نَبَّزَ** 1’e bak, iki yerde.

تنابزوا
6 **تنابزوا** ذ , (Msb, K, *) veya **تنابزوا بِالْأَلْقَابِ**, (S,) Birbirlerine lakaplarla, soyadlarıyla veya [daha doğrusu] takma adlarla seslendiler: (S, Msb, * K:) yahut birbirlerine sitem ettiler, ayıpladılar veya sövdüler; (K, TA;) birbirlerine ayıplama adlarıyla seslenerek. (TA.) Kur’ân’da, xlix. 11’de böyledir; orada bunu yapmak yasaklanmıştır. (TA.)

نَبَزٌ
**نَبَزٌ** ذ , [yahut, Msb’ye göre, görünüşe göre **نَبْزٌ** olmalıdır; çünkü orada bir mastar ismi olup isim yerine kullanılan olduğu söylenmiştir; fakat bu şekle başka yerde hiç rastlamadım,] Bir lakap; yahut soyadı; yahut takma ad; eşanlamlısı **لَقَبٌ**; (S, Msb, K;) çoğunlukla, ikincisi; yani, bir ayıplama adı; yerici bir adlandırma: (TA:) fakat Kh, [onu, yaygın kullanıma aykırı olarak, özel isim anlamına getirir; zira o] der ki, isimler iki kısımdır; **أَسْمَآءُ نَبَزٍ**, **زَيْدٌ** ve **عَمْرُو** gibi; ve **أَسْمَآءُ عَامٍّ**, **فَرَسٌ** ve **رَجُلٌ** ve benzeri gibi: (TA:) çoğulu **أَنْبَازٌ**. (S.)

نَبِزٌ
**نَبِزٌ** ذ Saygınlık iddiasının dayanaklarında, yahut rütbe veya vasfında, ve tabii huyunda soysuz yahut aşağı. (K.)

رَجُلٌ نُبَزَةٌ
**رَجُلٌ نُبَزَةٌ** ذ Başkalarına lakaplar, soyadları veya [daha doğrusu] takma adlar takmaya çok alışkın bir adam. (K.)
