# نبز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نبز

النبز، بالكسر: قشر النخلة الأعلى، نقله الصاغاني، وهو السعف. النبز، بالفتح: مثل اللمز. النبز، مصدر نبزه ينبزه، إذا لقبه، كنبزه، شدد للكثرة. النبز، بالتحريك: اللقب والجمع الأنباز. النبز ككتف: اللئيم، نقله الصاغاني، وزاد المصنف: في حسبه وخلقه، ولم يقيده الصاغاني بشيء. ورجل نبزة، كهمزة: يلقب الناس كثيرا. والتنابز: التعاير، وهو أن يلقب بعضهم بعضا بما يعيره به، وبه فسر قوله تعالى:  ولا تنابزوا بالألقاب  أي لا تعايروا بها بعضكم بعضا بما تكرهون، بل يجب أن يخاطب المؤمن بأحب الأسماء إليه. قيل: التنابز: هو التداعي بالألقاب، وهو يكثر فيما كان ذما. ومنه الحديث:  أن رجلا كان ينبز قرقورا  ، أي يلقب بقرقور. وقال الخليل: الأسماء على وجهين: أسماء نبز، مثل زيد وعمرو، وأسماء عام، مثل فرس ورجل ونحوه.

### Türkçe

**النبز**، kesre ile: hurma ağacının üst kabuğu; bunu es-Sağânî nakletti; ve o, **السعف**’tir.

**النبز**، fetha ile: **اللمز** gibi.

**النبز**، **نبزه ينبزه**’nin mastarıdır; onu lakaplandırdığı zaman; **كنبزه** gibi; çokluk için şeddelendi.

**النبز**، hareke ile: lakap; çoğulu **الأنباز**.

**النبز** **ككتف**: alçak (kimse); bunu es-Sağânî nakletti; musannif de ekledi: onun soyunda ve ahlâkında; es-Sağânî onu hiçbir şeyle kayıtlamadı.

Ve bir adam **نبزة**، **كهمزة**: insanları çokça lakaplandırır.

Ve **التنابز**: ayıplaşma; ve o, bazılarının bazısını, onunla ayıpladığı şeyle lakaplandırmasıdır; ve bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **ولا تنابزوا بالألقاب**; yani, hoşlanmadığınız şeylerle birbirinizi onunla ayıplamayın; bilakis mümine, kendisine en sevgili isimlerle hitap etmek gerekir.

Denildi: **التنابز**: lakaplarla birbirini çağırmadır; ve bu, zemm olan şeylerde çok olur.

Ve ondan hadis: “Bir adam **قرقورا**’yı **ينبز** ederdi”; yani, **قرقور** ile lakaplandırırdı.

Ve el-Halîl dedi: isimler iki vech üzeredir: **أسماء نبز** isimleri, Zeyd ve Amr gibi; ve **أسماء عام** isimleri, at ve adam ve benzeri gibi.
