# نبش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نبش

ن ب ش
نَبَشَ الأرضَ عمّا تحتها نَبْشاً ومنه‏:‏ نَبْشُ القبر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو ينبش الأسرار‏.‏
قال‏:‏ مهلاً بنى عمّنا مهلاً موالينا لا تبشوا بيننا ما كان مدفوناً وهو ينبش لعياله ويحترش إذا استخرج رزقهم من هنا وهنا واحتال‏.‏
وانتبش العروق من الأرض‏:‏ استخرجها‏.‏
قال الكميت‏:‏ موتهنّ انتباشهنّ من الأر - ض ويحيين ما سكنّ القبورا أي ما دامت العروق تحت الأرض كانت حيّةً فإذا نبشت ماتت‏.‏

### Türkçe

ن ب ش
**نَبَشَ** toprağı, altındakinden dolayı **نَبْشاً** (kazarak); bundan da: **نَبْشُ القبر** (kabri kazmak).
Mecazdan: O, **ينبش الأسرار** (sırları kazar/ortaya çıkarır).
Dedi ki: Yavaş, amcamızın oğulları, yavaş; efendilerimiz; aramızda gömülü olanı **تبشوا** (kazıp çıkarmayın); hâlbuki o, ailesi için **ينبش** (kazar) ve onların rızkını buradan ve buradan çıkardığında ve çareye başvurduğunda **يحترش** (toplayıp derler).
**وانتبش العروق من الأرض**: Onları çıkardı.
**قال الكميت**:
Ölümleri, onların yerden **انتباشهنّ** (kazılıp çıkarılmalarıdır) —
ve kabirlerde sakin olanı diriltirler;
yani, damarlar toprak altında devam ettiği müddetçe diri idi; artık **نبشت** (kazılıp çıkarıldı) mı öldü.
