# نبش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نبش

نَبَشَ
1 نَبَشَ ذ , aor. نَبُشَ , (S, Mgh, Msb,) inf. n. نَبْشٌ, (S, A, Mgh, Msb, K) He took, drew, or pulled, out, or forth, (Mgh, Msb, K,) a thing, (Msb, TA,) [as] a leguminous plant, (S,) or a thing buried, (Mgh,) or a thing after burial, (TA,) [as] a corpse; (S, TA;) whence نَبَّاشٌ, q. v.: (S, Mgh:) he made a thing that was concealed or covered to come out or forth, or to become apparent. (A, K.) ― -b2- [Hence,] هُوَ يَنْبُشُ لِعِيَالِهِ, (A, TA,) inf, n. as above, (K, TA,) (tropical:) He draws forth sustenance hence and thence for his family, or household: (A:) or (tropical:) he gains, or earns, or seeks sustenance, for them. (K, * TA.) ― -b3- And هُوَ يَنْبُشُ الأَسْرَارَ, (A, TA,) and الحَدِيثَ, inf. n. as above, (K, TA,) (tropical:) He draws forth, or elicits, secrets, and discourse, narration, or information: (K, * TA:) or نَبَشْتُ السِّرَّ signifies (assumed tropical:) I divulged the secret. (Msb.) ― -b4- And العُرُوقَ ↓ اِنْتَبَشَ (tropical:) He drew forth, or extracted, the veins. (A.) ― -b5- Also, He removed, a thing from over another thing which it covered or concealed; (A, Msb, * K;) and earth from a thing beneath it: (A, Msb: *) whence نَبَّاشٌ, q. v. (Msb, K.) ― -b6- And hence, نَبَشَ القَبْرَ [He uncovered, or he rifled, or ransacked, the grave]. (A, Mgh, Msb.) -A2- Also, He dug with the hand; as also نَبَثَ. (AZ, in S, art. نبث.)

هُوَ يَتَنَبَّشُ عَنِ الأَسْرَارِ
5 هُوَ يَتَنَبَّشُ عَنِ الأَسْرَارِ ذ [app. (assumed tropical:) He endeavours to draw forth or elicit, or he searches out, secrets]. (TA.)

8 اِنْتَبَشَ see 1.

نِبَاشَةٌ
نِبَاشَةٌ ذ The trade, or occupation, of the نَبَّاش. (TA.)

نَبِيشَةٌ
[ نَبِيشَةٌ ذ Earth extracted from a well or burrow or the like. Hence,] نَبِيشَةُ اليَرْبُوعِ [The earth extracted by the jerboa in making its burrow]. (T in art. دم.)

نَبَّاشٌ
نَبَّاشٌ ذ One who rifles, or ransacks, graves; who takes forth the dead from them; or who uncovers graves. (Mgh, Msb.) See 1, in two places.

أَنْبُوشٌ
أَنْبُوشٌ ذ A thing that is taken, drawn, or pulled, out, or forth: (Lh:) the lower part of leguminous plants taken, drawn, or pulled, out, or forth: (S, K:) or trees pulled out by the trunk and roots: (K:) as also ↓ أُنْبُوشَةٌ: (TA:) or ↓ both signify what is torn out by the rain: (AHeyth:) pl. أَنَابِيشُ, (S, K,) the pl. of both the above words. (AHeyth.) ― -b2- Also, Full-grown unripe dates that are pierced with thorns in order that they may ripen. (TA.) ― -b3- And the pl. signifies Small arrows. (Sgh.) Some say that this pl. has no singular. (MF.)

أُنْبُوشَةٌ
أُنْبُوشَةٌ ذ : see أُنْبُوشٌ, in two places.

### Türkçe

نَبَشَ
1 **نَبَشَ** ذ , muzâri‘ **نَبُشَ** , (S, Mgh, Msb,) mastar ismi **نَبْشٌ**, (S, A, Mgh, Msb, K) O, bir şeyi, (Mgh, Msb, K,) (Msb, TA,) [meselâ] baklagillerden bir bitkiyi, (S,) yahut gömülü bir şeyi, (Mgh,) yahut gömmeden sonra bir şeyi, (TA,) [meselâ] bir cesedi; (S, TA;) dışarı aldı, çıkardı veya çekip çıkardı: buradan **نَبَّاشٌ**, bkz.: (S, Mgh:) o, gizlenmiş veya örtülmüş bir şeyi dışarı çıkardı veya ortaya çıkardı, yahut onun açık hâle gelmesini sağladı. (A, K.) ― -b2- [Bundan,] **هُوَ يَنْبُشُ لِعِيَالِهِ**, (A, TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (K, TA,) (mecaz:) O, ailesi yahut ev halkı için oradan buradan rızık çıkarır: (A:) yahut (mecaz:) onlar için rızık kazanır, yahut rızık elde eder, yahut rızık arar. (K, * TA.) ― -b3- Ve **هُوَ يَنْبُشُ الأَسْرَارَ**, (A, TA,) ve **الحَدِيثَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, (K, TA,) (mecaz:) O, sırları ve sözü, rivayeti yahut bilgiyi dışarı çıkarır veya ortaya döker: (K, * TA:) yahut **نَبَشْتُ السِّرَّ** (varsayılan mecaz olarak) “Sırrı ifşa ettim” demektir. (Msb.) ― -b4- Ve **اِنْتَبَشَ** ↓ **العُرُوقَ** (mecaz:) O, damarları çekip çıkardı yahut çıkardı. (A.) ― -b5- Keza, O, bir şeyin üstünü örten veya gizleyen başka bir şeyi kaldırdı; (A, Msb, * K;) ve bir şeyin altındaki şeyden toprağı (kaldırdı): (A, Msb: *) buradan **نَبَّاشٌ**, bkz. (Msb, K.) ― -b6- Ve bundan, **نَبَشَ القَبْرَ** [kabri açtı, yahut kabri soydu, yahut kabri talan etti]. (A, Mgh, Msb.) -A2- Keza, O, elle kazdı; **نَبَثَ** da böyledir. (AZ, in S, art. نبث.)

**هُوَ يَتَنَبَّشُ عَنِ الأَسْرَارِ**
5 **هُوَ يَتَنَبَّشُ عَنِ الأَسْرَارِ** ذ [görünüşe göre (varsayılan mecaz:) O, sırları dışarı çıkarmaya veya ortaya dökmeye çabalar, yahut sırları araştırır]. (TA.)

8 **اِنْتَبَشَ** bkz. 1.

**نِبَاشَةٌ**
**نِبَاشَةٌ** ذ **نَبَّاش**’ın sanatı yahut mesleği. (TA.)

**نَبِيشَةٌ**
[ **نَبِيشَةٌ** ذ Bir kuyudan yahut bir in’den ve benzerinden çıkarılan toprak. Bundan,] **نَبِيشَةُ اليَرْبُوعِ** [yerbû‘un in’ini yaparken çıkardığı toprak]. (T in art. دم.)

**نَبَّاشٌ**
**نَبَّاشٌ** ذ Kabirleri soyan yahut talan eden; onlardan ölüleri çıkaran; yahut kabirleri açan kimse. (Mgh, Msb.) Bkz. 1, iki yerde.

**أَنْبُوشٌ**
**أَنْبُوشٌ** ذ Dışarı alınan, çıkarılan veya çekip çıkarılan bir şey: (Lh:) baklagillerden bitkilerin dışarı alınan, çıkarılan veya çekip çıkarılan alt kısmı: (S, K:) yahut gövde ve kökleriyle çekilip çıkarılmış ağaçlar: (K:) **أُنْبُوشَةٌ** ↓ da böyledir: (TA:) yahut ↓ her ikisi, yağmurun söküp çıkardığı şeyi ifade eder: (AHeyth:) çoğulu **أَنَابِيشُ**, (S, K,) yukarıdaki iki kelimenin de çoğuludur. (AHeyth.) ― -b2- Keza, olgunlaşmaları için dikenlerle delinen, tam büyümüş ham hurmalar. (TA.) ― -b3- Ve çoğul, küçük oklar demektir. (Sgh.) Bazıları der ki bu çoğulun tekili yoktur. (MF.)

**أُنْبُوشَةٌ**
**أُنْبُوشَةٌ** ذ : bkz. **أُنْبُوشٌ**, iki yerde.
