# نبش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نبش

النبش: إبراز المستور، وكشف الشيء عن الشيء، ومنه النباش، وحرفته النباشة، يقال: نبش الشيء نبشا، إذا استخرجه بعد الدفن، ونبش الموتى: استخراجهم. ومن المجاز: النبش: استخراج الحديث والأسرار، ويقال: هو ينبش عن الأسرار، وينبشها. ومن المجاز: النبش: الاكتساب، يقال: هو ينبش لعياله، أي يكتسب لهم. ونبشه بسهم: رماه به فلم يصبه. وقال أبو حنيفة، رحمه الله: النبش، بالكسر: شجر كالصنوبر، إلا أنه أقل منه وأشد اجتماعا، أرزن من الآبنوس، له خشب أحمر كأنه النجيع صلب يكل الحديد، يعمل منه المخاصر للجنائب، وعكاكيز نقله ابن سيده عنه. قلت: وقد أغفل المصنف، رحمه الله تعالى، الآبنوس في كتابه، وذكره هنا استطرادا، وقد استدرك عليه في محله. والنبش، بالتحريك: الجمل الذي في خفه أثر، يتبين في الأرض من غير أثره، يقال: بعير نبش، نقله الصاغاني عن ابن عباد. ونبيشة الخير، كجهينة، هو عمرو بن عوف الهذلي بن طريف نزل البصرة، روى عنه أبو المليح، وأم عاصم، قال الحافظ: أخرج له مسلم وأهل السنن. وهوذة بن نبيشة، ولم يذكره الذهبي ولا ابن فهد ولا الحافظ، صحابيان، وإنما ذكروا نبيشة: رجل آخر له صحبة، قال الصاغاني: هوذة بن نبيشة السلمي، ثم من بني عصية، كتب له رسول الله، صلى الله عليه وسلم أنه أعطاه ما حوى الجفر كله. قلت: فهو مستدرك على الحافظين، توفي في حياته، صلى الله تعالى عليه وسلم، له ذكر في حديث ابن عباس. ونبيشة بن حبيب بن عبد العزي السلمي، أحد فرسانهم، رفيق لامرئ القيس بن حجر الكندي، حين خرج إلى قيصر ملك الروم. وسموا نباشة، كثمامة، ونابشا. والأنبوش، بالضم: أصل البقل المنبوش، كما نقله الجوهري أو الشجر المقتلع بأصله وعروقه، كالأنبوشة، ج: أنابيش، وأنشد الجوهري لامرئ القيس:
  كأن السباع فيه غرقى عـشـية                      بأرجائه القصوى أنابيش عنصل

  قال أبو الهيثم: واحد الأنابيش أنبوش وأنبوشة، وهو ما نبشه المطر، قال: وإنما شبه غرقى السباع بالأنابيش، لأن الشيء العظيم يرى من بعيد صغيرا، ألا تراه قال: بأرجائه القصوى، أي البعدي. شبهها بعد ذبولها ويبسها بها. والنباش بن زرارة بن وقدان بن حبيب بن سلامة بن غوى بن جروة بن أسيد التميمي الأسيدي، هو أبو هالة والد هند، توفي قبل المبعث ومالك بن زرارة بن النباش، وأبو هالة بن النباش بن زرارة، أو زرارة بن النباش، أو مالك بن النباش بن زرارة، الأخير قول الزبير بن بكار: زوج خديجة بنت خويلد بن أسد بن عبد العزي، أم المؤمنين، رضي الله تعالى عنها، والد هند بن أبي هالة، الصحابي، ربيب رسول الله صلى الله عليه وسلم والوصاف لحليته الشريفة، وكان أخا فاطمة الزهراء، وخال الحسن والحسين رضي الله عنهم شهد أحدا، وقتل مع علي، يوم الجمل، وسياق عبارة المصنف في إيراد هذه الأسماء على هذا الوجه غير محرر، والذي صح في اسم أبي هالة هو ما ذكره أولا، ومثله في الإصابة والمعاجم، فتأمل، وقال ابن حبان: اسم ابن أبي هالة هند بن النباش بن زرارة، وروى شعبة عن قتادة ما نصه: أبو هالة زوج خديجة- هند بن زرارة بن النباش، قال الذهبي: والعجب من ابن منده وأبي نعيم كيف ذكرا أبا هالة في الصحابة، وهو قد توفي قبل المبعث. ومما يستدرك عليه: الأنبوش: ما نبش، عن اللحياني. والأنبوش: البسر المطعون فيه بالشوك حتى ينضج. والأنابيش: السهام الصغار، نقله الصاغاني، وذكر شيخنا عن جماعة من أهل الأشباه أن الأنابيش لا واحد له. ونبش في الأمر: استرخى فيه ذكره الأزهري عن أبي تراب عن السلمي، والصواب بتقديم الباء على النون، وقد تقدم.

### Türkçe

**النبش**: örtülü olanı ortaya çıkarma ve bir şeyi bir şeyden açığa çıkarma; bundan **النباش** (kabir soyan) ve onun mesleği **النباشة**. Denir ki: **نبش الشيء نبشا**; definden sonra onu çıkardığı zaman. Ve **نبش الموتى**: onları çıkarmaktır.

Mecazdan: **النبش**: hadisi ve sırları çıkarma; denir ki: o sırlar hakkında araştırır ve onları araştırır.

Mecazdan: **النبش**: kazanç elde etme; denir ki: o, ailesi için kazanır; yani onlar için kazanır.

Ve **نبشه بسهم**: onu bir okla attı da ona isabet ettirmedi.

Ebû Hanîfe, Allah ona rahmet etsin, dedi: **النبش** (kesre ile): çam gibi bir ağaçtır; ancak ondan daha azdır ve daha sıkı toplanmıştır; abanozdan daha ağırdır; onun kırmızı bir odunu vardır, sanki pıhtılaşmış kandır; serttir, demiri köreltir; ondan bineklerin yanlarına ait değnekler ve bastonlar yapılır. Bunu İbn Sîde ondan nakletti.

Dedim ki: Musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, kitabında **الآبنوس**’u ihmal etti; onu burada istitrad olarak zikretti; onun yerinde ona karşı telafi edilmiştir.

Ve **النبش** (hareke ile): ayağının tabanında iz bulunan deve; onun izi olmaksızın yerde belli olur; denir ki: **بعير نبش**. Bunu es-Sağânî İbn Abbâd’dan nakletti.

Ve **نبيشة الخير** (Cüheyne gibi): o, Amr b. Avf el-Hüzelî b. Tarîf’tir; Basra’ya indi; ondan Ebû’l-Melîh ve Ümmü Âsım rivayet etti. Hâfız dedi: Müslim ve Sünen ehli onun için rivayet çıkardı.

Ve **هوذة بن نبيشة**; onu Zehebî de İbn Fehd de Hâfız da zikretmedi; ikisi sahâbîdir. Onlar ancak **نبيشة**’yi zikrettiler: sahâbeliği olan başka bir adam. es-Sağânî dedi: o, **هوذة بن نبيشة السلمي**’dir, sonra Benî Usayye’dendir; Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, ona yazdı ki: ona **الجفر**’in tamamının kuşattığını verdi.

Dedim ki: O hâlde o, iki hâfıza karşı müstedrektir; onun hayatında vefat etti, sallallahu teâlâ aleyhi ve sellem; İbn Abbâs hadîsinde onun zikri vardır.

Ve **نبيشة بن حبيب بن عبد العزي السلمي**: onların süvarilerinden biridir; İmruülkays b. Hucr el-Kindî’ye refîktir; Rum kralı Kayser’e çıktığı zaman.

Ve **نباشة** diye adlandırdılar, **ثمامة** gibi; ve **نابشا**.

Ve **الأنبوش** (damme ile): Cevherî’nin naklettiği üzere, çıkarılmış otun kökü; yahut kökü ve damarlarıyla sökülmüş ağaç; **كالأنبوشة** gibi. Çoğulu: **أنابيش**. Cevherî, İmruülkays’tan şu beyti inşad etti:
كأن السباع فيه غرقى عـشـية                      بأرجائه القصوى أنابيش عنصل

Ebû’l-Heysem dedi: **الأنابيش**’in teki **أنبوش** ve **أنبوشة**’dir; o, yağmurun çıkardığı şeydir. Dedi: Yırtıcıların boğulmuşlarını ancak **الأنابيش**’e benzetti; çünkü büyük şey uzaktan küçük görünür. Görmez misin, dedi: **بأرجائه القصوى**; yani uzak olan. Onları, solup kuruduktan sonra ona benzetti.

Ve **النباش بن زرارة بن وقدان بن حبيب بن سلامة بن غوى بن جروة بن أسيد التميمي الأسيدي**: o, Hind’in babası Ebû Hâle’dir; meb‘asten önce vefat etti. Ve **مالك بن زرارة بن النباش**; ve **أبو هالة بن النباش بن زرارة**; yahut **زرارة بن النباش**; yahut **مالك بن النباش بن زرارة**. Sonuncusu Zübeyr b. Bekkâr’ın sözüdür: Müminlerin annesi, Allah Teâlâ ondan razı olsun, **خديجة بنت خويلد بن أسد بن عبد العزي**’nin kocası; sahâbî **هند بن أبي هالة**’nin babası; Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, üvey oğlu; onun şerefli hilyesinin vasfedicisi. Ve Fâtıma ez-Zehrâ’nın kardeşi idi; Hasan ve Hüseyin’in dayısı idi, Allah onlardan razı olsun; Uhud’a şahit oldu; Cemel günü Ali ile birlikte öldürüldü. Musannifin bu isimleri bu vech üzere getirmesindeki ibarenin sevki muharrar değildir. Ebû Hâle’nin isminde sahih olan, onun önce zikrettiğidir; **الإصابة** ve mu‘cemlerde de böyledir; öyleyse düşün.

Ve İbn Hibbân dedi: Ebû Hâle’nin oğlunun adı **هند بن النباش بن زرارة**’dir. Şu‘be, Katâde’den bunun nassını rivayet etti: **أبو هالة زوج خديجة- هند بن زرارة بن النباش**. Zehebî dedi: İbn Mende ile Ebû Nuaym’in Ebû Hâle’yi sahâbede zikretmelerine şaşılır; hâlbuki o meb‘asten önce vefat etmiştir.

Ve ona karşı telafi edileceklerdendir: **الأنبوش**: Lihyânî’den, “kazılmış olan şey”dir. Ve **الأنبوش**: olgunlaşıncaya kadar dikenle dürtülmüş **البسر**’dir. Ve **الأنابيش**: küçük oklar; es-Sağânî onu nakletti. Şeyhimiz, **الأشباه** ehlinden bir cemaatten, **الأنابيش**’in tekilinin olmadığını zikretti.

Ve **نبش في الأمر**: onda gevşedi; Ezherî onu Ebû Turâb’dan, o da Sulemî’den zikretti. Doğrusu, bâ’nın nûn üzerine takdim edilmesi iledir; ve daha önce geçti.
