# نبص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نبص

النبص  ، أهمله الجوهري. وقال ابن عباد: هو  القليل من البقل إذا طلع  ، ولكنه ضبطه بالتحريك، وهو الصواب، وأراه لغة في النبذ. قال ابن دريد: النبص:  التكلم، و  هو من قولهم:  ما ينبص  بحرف، من حد ضرب، أي  ما يتكلم. وما سمعت له نبصة  ، أي  كلمة  ، والسين أعلى. قال ابن الأعرابي:  النبيص، كأمير: صوت شفتي الغلام إذا أراد تزويج طائر بأنثاه، وقد نبص ينبص  ، من حد ضرب: إذا ضم شفتيه ثم دعا. قال:  ومنه النبصاء، للقوس المصوتة  . قال اللحياني:  نبص الطائر والعصفور ينبص نبيصا: صوت صوتا ضعيفا وكذلك نبص بالطائر والصيد، إذا صوت به. ومما يستدرك عليه: النبص كالنبيص. ونبص الشعر: نتفه، عن ابن القطاع. ومن المجاز: نبص بالكلمة أخرجها متحذلقا، كأنه صلصلها وصفاها، كما في الأساس والمحيط

### Türkçe

**النبص**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Abbâd dedi: O, çıktığı zaman sebzenin az olanıdır; fakat onu hareke ile ضبط etti ve bu doğrudur; onu **النبذ**’de bir dil (lehçe) görüyorum. İbn Düreyd dedi: **النبص**: konuşmaktır; ve bu onların sözündendir: **ما ينبص بحرف**; **حد ضرب**’dan; yani konuşmaz. “Onun için bir **نبصة** işitmedim”; yani bir kelime; ve **السين** daha yüksektir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **النبيص**, **كأمير**: erkeği dişisine evlendirmek istediği zaman oğlanın dudaklarının sesidir; ve **نبص ينبص**; **من حد ضرب**’dan: dudaklarını birleştirip sonra çağırdığı zaman. Dedi: Ondandır **النبصاء**; ses çıkaran yay için. el-Lihyânî dedi: **نبص** kuş ve serçe **ينبص نبيصا**: zayıf bir sesle ses çıkardı; yine **نبص** ile kuşla ve avla; onunla ses çıkardığı zaman. Üzerine istidrâk olunanlardandır: **النبص** **كالنبيص**. Ve **نبص الشعر**: onu yoldu; İbnü’l-Kattâ‘dan. Mecazdandır: **نبص بالكلمة**: onu mütehazzık olarak çıkardı; sanki onu çınlattı ve onu arıttı; **الأساس** ve **المحيط**’ta olduğu gibi.
